Ц Я все сделаю.
Двое полицейских вели к столу какого-то шумно сопротивлявшегося им пьян
чугу в плаще, надетом на голое тело. Дайана повернулась спиной к мужчинам
и прикрыла рукой трубку, чтобы не мешал шум.
Ц Не говори ничего Заку, Ц продолжала она. Ц И не позволяй ему ни с кем р
азговаривать, даже по телефону.
Ц А как насчет... Ц голос Кэт задрожал, но она тут же взяла себя в руки, Ц н
асчет всех прочих дел?
Ц Ты имеешь в виду школу?
Ц Да.
Ц Подержи его пока дома. И пожалуйста, не включай телевизор. Будем надеят
ься, что я здесь пробуду недолго.
Ц Не беспокойся.
После телефонного звонка Дайану препроводили в комнату с серыми стенам
и и маленьким зарешеченным окошком, расположенным высоко над полом. Посе
редине комнаты стояли длинный деревянный стол и четыре стула.
Сержант Косак, похожий скорее на чьего-то любимого дядюшку, чем на полице
йского, принес ей чашку горького, чуть тепловатого кофе и уселся напроти
в. Другой детектив, человек помоложе, по фамилии Беркович, стоял с незажже
нной сигаретой во рту рядом с ним, поставив одну ногу на стул.
Ц Итак, мисс Уэллс, Ц начал Косак, Ц вы уяснили свои права, которые я вам
зачитал?
Ц Да.
Ц Вы хотите дождаться своего адвоката или готовы ответить на несколько
простых вопросов прямо сейчас?
Если она откажется отвечать на вопросы до прихода Кейна, это лишь вызове
т у них еще большие подозрения.
Ц Я отвечу на ваши вопросы, мне нечего скрывать.
Ц Прекрасно. Ц Косак откинулся на спинку стула и совсем не показался ей
страшным. Ц Что вы делали в отеле «Линдфорд» в тот вечер? Прежде чем вы ст
анете отрицать, что были там, я должен предупредить, что в нашем распоряже
нии имеется заявление клерка, который выдает ключи постояльцам отеля, ви
девшего, как вы выбежали из отеля в четыре часа сорок пять минут.
Ц А по заключению врача, Ц вставил Беркович, Ц смерть Трэвиса Линдфор
да наступила между четырьмя и пятью часами.
Ц Я не отрицаю, что была там. Я приходила, чтобы обсудить с Трэвисом вопро
с об опекунстве над моим сыном.
Ц И как прошла беседа?
Ц Я не смогла с ним поговорить, потому что, когда я пришла, Трэвис был мерт
в. Ц Она выдержала пристальный взгляд Косака. Ц Я знаю, вы думаете, что я
его убила, но это сделала не я, клянусь вам!
Ц Расскажите подробно, как все происходило.
Дайана взглянула на детектива Берковича, который уже уселся за стол и чт
о-то записывал, потом перевела взгляд на Косака.
Ц Я нашла его там... он был мертв.
Лицо Косака не выражало никаких эмоций.
Ц С самого начала, пожалуйста, не пропуская никаких деталей.
Она стала подробно рассказывать все с самого начала. Время от времени он
а делала глоточек кофе, пытаясь вспомнить какую-нибудь важную деталь ил
и то, что ей казалось важным.
Когда Дайана закончила, ей задали еще несколько вопросов. Почему она вош
ла в квартиру? Почему не позвонила в полицию, обнаружив тело? И еще один во
прос, которого она боялась больше всего:
Ц Куда вы собирались уезжать, когда мы позвонили вам в дверь, мисс Уэллс?

В ходе допроса она решила рассказать всю правду, какой бы изобличающей е
е она ни была. Она надеялась, что сержант Косак ее поймет. Но потом стало яс
но, что сержант, несмотря на свои учтивые манеры, считает ее виновной и гот
ов использовать любую полученную информацию для того, чтобы подтвердит
ь ее виновность. Поэтому Дайана не нашла ничего лучшего, чем сказать ему т
о же, что сказала Кэт:
Ц Мы с сыном собирались ненадолго в Маунт-Шасту покататься на лыжах.
Ц Вы всегда берете с собой паспорта, когда уезжаете куда-нибудь в предел
ах штата?
Ц Иногда, Ц солгала она. Ц В качестве удостоверения личности.
Выражение лица сержанта не изменилось.
Ц Вы убили Трэвиса Линдфорда?
Ц Нет!
Ц Может быть, вы когда-нибудь грозились это сделать.
Ц Нет.
Ц Послушайте, мисс Уэллс. Он пытался отобрать у вас сына. Наверняка вы не
навидели его за это.
Ц Да, но...
Ц И когда вы пришли к нему, чтобы договориться, а он отказался, вы пришли в
ярость. Вы поняли, что от вас ускользнул последний шанс. На столе стояла по
дставка для книг. Вы ее схватили и ударили Трэвиса Линдфорда по затылку, п
отом подождали, чтобы убедиться, что он мертв, и убежали.
Ц Нет! Вы все это выдумали! Я сказала вам правду. Я пошла туда, чтобы обсуди
ть вопрос об опекунстве, предложить ему свой вариант, но обнаружила труп.

Косак наклонился к ней через стол, ни капельки не тронутый ее горячими пр
отестами.
Ц До того момента у вас не было намерения куда-либо уезжать, не так ли, мис
с Уэллс? И вы собирались вовсе не в Маунт-Шасту. Так куда же вы были намерен
ы уехать? В Канаду? В Мексику? В Европу?
Дайана слишком поздно поняла, что совершила большую ошибку, не дождавшис
ь Кейна. Обстрел вопросами имел целью запутать и запугать ее. Если позвол
ить продолжать допрос, сержант поймает ее в ловушку.
Сложив на груди руки, она откинулась на спинку стула, чтобы как можно даль
ше отодвинуться от детектива.
Ц Я отказываюсь отвечать на дальнейшие вопросы до прихода моего адвока
та.
Косак все с тем же непроницаемым выражением лица остановил на ней приста
льный взгляд. Потом, повернувшись к своему коллеге, сказал:
Ц Зарегистрируй ее.
Двигаясь словно во сне, Дайана пошла за женщиной в полицейской форме в др
угую комнату, где ее сфотографировали, сняли отпечатки пальцев, то есть п
роделали все процедуры, которые она десятки раз видела в кино.
Только когда ее отвели в камеру в ожидании решения относительно залога,
она, наконец, полностью осознала, что ее обвиняют в совершении убийства.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111