Все ноты были одинаковы.
Все вытаращили глаза. На вершине подъема показалась колонна всадников,
возглавляемая тремя, которые несли тонкие копья с грязными флажками из
крашеной шерсти, слишком тяжелыми для того, чтобы подняться и расправиться
при медленной скорости их продвижения. Следом ехал горнист, а за ним -- трое
рыцарей в полных доспехах, держа на коленях позвякивающие шлемы. Ши узнал
графа Роланда д'Англанта и Ринальда Монтальбанского; третий был с более
тонкими чертами лица, в плаще поверх кольчуги, разделенном посередине на
красное и белое поля и застегнутом в центре огромной золотой пряжкой. Их
сопровождало десятка два или даже больше тяжеловооруженных латников в
железных шляпах с полями и панцирях из перекрывающих друг друга
металлических чешуй. От этого зрелища Ши отвлек как-то странно буркнувший
Руджер, у которого, несмотря на то что удавка не была натянута, возникли
какие-то трудности с дыханием.
Прятаться уже смысла не было, поэтому Ши нагло выступил на середину
дороги и, подняв руку, словно полицейский-регулировщик, выкрикнул:
-- Эй, привет!
Загудел рог, и всадники осадили коней. Ринальд воскликнул:
-- Ба, да это же рыцарь-чалма! Как там его -- сэр Гарольд де... дю
Шилль? Ладно, неважно. Привет, прекрасная Бельфегора!
-- Смотрите же! -- вскричал рыцарь в плаще высоким голосом. -- Руджер
Каренский, и он связан! Нельзя этого вынести!
Рыцарь спрыгнул на землю, и Ши обнаружил, что "он" на самом-то деле был
довольно красивой, темноволосой женщиной, ростом и сложением напоминавшей
танцовщицу из кордебалета. Из-за пояса она выхватила кинжал. Руджер, опустив
очи долу, явно пытался применить одну из ног с целью проковырять в земле
дыру и туда провалиться. Ши вклинился между ними.
-- Послушай-ка, -- сказал он, -- этот парень мой пленник!
Граф Роланд добро поглядел вниз со своей лошади.
-- Дама моя и кузина, прекрасная Брадаманта, смирись, ибо все по
закону! Этот юный сэр -- посвященный рыцарь Гарольд де Ши, и если и держит
он лорда Руджера в путах, то по праву честной победы.
-- Тогда я вызываю его! -- заявила Брадаманта, вытаскивая из-за пояса
перчатки. -- Ужасная расплата ждет того, кто держит любовь мою душевную в
неволе! Лорд Ринальд, прикрой!
-- Давай, поруби их на кусочки, -- посоветовал Ринальд шершавым
голосом.
Тут Роланд соскочил со своего коня, громыхнув, как кухонный шкаф во
время землетрясения.
-- Тогда должен стать я на его сторону, чтобы по-честному уравнять
силы, ибо весьма благороден сей рыцарь и оказал мне большую услугу. Хо,
Дюрандаль!
Он воздел было огромный меч с длинной поперечиной, но Бельфегора
отступила на пару шагов, выхватила из колчана стрелу и нацелила лук --
только не на Брадаманту, а на Руджера. Ши в очередной раз привела в полный
восторг способность его жены в любых ситуациях сохранять здравый смысл --
хоть он и не был пока окончательно ее собственным. Ринальд помрачнел, но
Брадаманта опустила занесенную руку и издала коротенький смешок.
-- Ладно, господа, -- сказала она, -- давайте не будем устраивать
раздоров, когда сарацинские стяги не за горами, а разрешим вопрос полюбовным
соглашением. Сэр Гарольд, вот тебе рука моя!
Она сунула кинжал на место и протянула руку. Ши подошел ближе и пожал
ее.
-- О'кей, леди, -- отозвался он. -- Моя история в том, что этот парень
мне нужен для дела. У меня друг застрял в Каренском замке и не может
выбраться оттуда, потому что Атлант воздвиг вокруг стену из пламени, и пока
я не доставлю туда Руджера, все так и будет.
-- Ах, но... -- начала было воительница. -- Он мне больше, чем друг --
он возлюбленный мой!
Она махнула рукой в сторону Руджера, который едва слышно выдохнул:
"Аллах!"
-- Далеко не по-рыцарски это -- держать нас вдали друг от друга!
-- Но более того, -- вмешалась Бельфегора, укладывая на место стрелу и
выступая вперед с явным удовольствием от перспективы обсудить юридические
тонкости, -- будет сне не по-рыцарски, если нарушит он службу синьору
своему, которого держат в неволе?
-- Да, но большее стирает меньшее, -- возразила Брадаманта, --
Доставляя лорда Руджера этому сарацину, сэр Гарольд изменяет службе
императору Карлу, который является синьором для всех нас?
-- Только не для меня, -- заметил Ши. Все трое рыцарей аж поперхнулись,
а лицо Роланда слегка скривилось.
-- Сэр рыцарь, -- сказал он, -- прекратим сей спор бесполезный. Ты
знаешь меня, как друга. Готов ли принять ты приговор мой в данной размолвке?
Ши обвел взглядом столпившихся вокруг латников, Может, и впрямь
спустить дело на тормозах -- тем более что Роланд, как видно, парень
неплохой.
-- Ладно, -- произнес он. -- Все, что ты скажешь, меня устроит.
-- А тебя, леди моя Брадаманта?
-- Также и меня.
-- Тогда внимайте же! -- Роланд снял с пояса свой большой меч и
поцеловал рукоять. -- Вот приговор мой, данный по чести, когда святой
Микаэль поддерживает нас! Сэр Гарольд отпустить должен лорда Руджера к леди
Брадаманте. Но поскольку владеет она кольцом, что спасает от любых чар,
обязана дать она клятву спасти синьора сэра Гарольда от заточения в
Каренском замке. Это деянье налагаю я на нее; и никто иной не должен
вмешиваться, покуда закончено оно не будет.
Бельфегора захлопала в ладоши.
-- О, прекрасно придумано! -- воскликнула она.
Лицо Брадаманты тоже выражало удовлетворение. Она отступила к своему
коню, вытащила меч почти такой же большой, как и у Роланда и преподнесла
ему.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158