и наконец организация, выступающая против принятия поправки о равных правах. И только один запрос был индивидуальным. В письме, полученном ГЦО, говорилось, что автор пишет статью для журнала «Наше право» и хотел бы связаться с людьми, поддерживающими это движение на предмет изложения их взглядов.Звали его Артур Хейнз.Сегодня суббота, и Энни рассчитывала застать этого человека дома. Жил он, судя по обратному адресу, в районе Маджесты, где недавно вырос целый комплекс коттеджей с садами. Когда Энни добралась до места, все еще моросил дождь. Дорожки были покрыты мокрыми листьями. Во многих окнах, хотя не было еще и часа дня, горел свет. Энни нашла нужный адрес.Квартира на первом этаже трехэтажного кирпичного здания. Она позвонила в дверь. Портьеры в гостиной были отдернуты. Стоя у входной двери, Энни смутно различала, что происходит внутри. Две девочки, на вид шести и восьми лет, сидели на полу и с интересом смотрели по телевизору мультики. Услышав звонок, старшая слегка подтолкнула младшую: мол, иди, открывай дверь. Младшая сделала гримасу, поднялась с пола и зашагала к двери, исчезнув из поля зрения Энни. Откуда-то из глубины квартиры донесся громкий женский голос:— Эй, откроет кто-нибудь дверь?— Да, мама, ужа открываю. Кто там? — спросила девочка.— Полиция.— Сейчас.Энни приготовилась ждать. Ей было слышно, как девочка объясняет матери, что это полиция, а та велит ей идти к себе в комнату смотреть телевизор.— Простите, кто там? — на сей раз раздался голос хозяйки.— Полиция. Откройте, пожалуйста.Женщина, открывшая дверь, была, наверное, на восьмом месяце беременности и о виде своем явно не думала. Уже час дня, а на ней поверх нижнего белья все еще был купальный халат, и выглядит она, как чудовищно надувшийся пузырь: огромный живот выступает вперед, начинаясь где-то прямо под грудью; не женщина, а дирижабль, правда, с кукольным личиком и изогнутыми губками купидона. Ни помады, ни вообще косметики.— Да, слушаю вас, — сказала она.— Мне нужен Артур Хейнз, — откликнулась Энни. — Он здесь живет?— Я — Лоис Хейнз, его жена. А в чем дело?— Мне надо поговорить с ним.— О чем?Она возвышалась над порогом, как боевой слон. Ей явно не нравилось это субботнее вторжение.— Хотелось бы задать ему несколько вопросов, — терпеливо сказала Энни.— Каких вопросов? — упрямо повторила Лоис.— Послушайте, мэм, можно мне войти?— Прошу показать ваш жетон.Энни открыла сумочку и извлекла жетон в пластиковой упаковке. Тщательно изучив его, Лоис сказала:— Хорошо, но почему вы не можете мне сказать...— Кто там, детка? — послышался мужской голос.Из-за спины Лоис показался высокий темноволосый мужчина. Лоис, поворачиваясь к нему, слегка отступила в сторону, и теперь Энни могла хорошо его разглядеть.Так, за тридцать. Не меньше ста восьмидесяти ростом. Восемьдесят килограммов, это уж как пить дать. Шатен. Голубые глаза.— Эта дама хочет тебя видеть, — пояснила Лоис. — Говорит, что она полицейский.Сочетание «дама-полицейский» позабавило Энни, но она даже не улыбнулась. Она сосредоточено разглядывала Хейнза, который с приятной улыбкой на лице приближался к двери.— Ну что ж, входите, — предложил он. — Что это ты, Ло, держишь человека в дверях? Ты что, не видишь, что на улице дождь? Входите, входите, — и он протянул руку. Жена отступила в сторону. — А в чем дело? — обмениваясь с Энни рукопожатием, спросил Хейнз. — Я что, не там машину поставил? Я думал, по выходным можно парковаться на любой стороне.— Не знаю, где вы поставили машину, мистер Хейнз, — сказала Энни. — Я здесь совсем по другому делу.Все трое сгрудились в маленькой прихожей. Девочки, оторвавшись от телевизора, с любопытством смотрели на тетю-полицейского. Живьем они впервые видели женщину-полицейского. Впрочем, на полицейского она совсем не похожа. На ней обыкновенный плащ, а очки залиты дождем. На левом плече у нее висит кожаная сумка, а на ногах туфли на низком каблуке. Девочки решили, что она похожа на тетю Джози из Мэйна. Тетя Джози занимается благотворительной деятельностью.— Да, а по какому же именно? — спросил Хейнз. — Чем мы можем быть вам полезны?— Мы могли где-нибудь поговорить с глазу на глаз? — спросила Энни, взглянув на детей.— Конечно, пошли на кухню. Детка, там еще есть кофе на плите? Чашку кофе выпьете, мисс... простите, не расслышал вашего имени.— Детектив Энни Ролз.— Ну что ж, прошу.Они прошли в кухню и сели за стол. Лоис двинулась к плите, но Энни ее остановила:— Спасибо, миссис Хейнз, кофе я не буду.— Только что заварила.— Нет, нет, спасибо, — повторила Энни. — Мистер Хейнз, вы обращались в организацию под названием Главная Ценность Общества с просьбой переслать вам список ее вкладчиков?— Да, а что? — в голосе Хейнза явственно прозвучало удивление. Лоис стояла у плиты, внимательно глядя на мужа.— И для чего вам понадобился этот список?— Я работал над статьей об участниках движения в защиту жизни.— Для журнала, верно?— Да.— Вы журналист, мистер Хейнз?— Нет, я учитель.— Где вы преподаете, мистер Хейнз?— В средней школе.— А где школа, здесь, в Маджесте?— Да, всего в миле отсюда.— И вы часто пишете в журналы, мистер Хейнз?— Ну, — Хейнз замешкался и посмотрел на жену, словно решая, говорить ли правду. Она по-прежнему не сводила с него глаз. — Нет, не могу сказать, что слишком часто.— Но именно эту статью вам хотелось написать?...— Да. Мне нравится этот журнал, не знаю, попадался ли он вам на глаза. Он называется «Наше право» и издается одной некоммерческой организацией...— И вы заплатили сто долларов в ГЦО, чтобы получить список, верно?— Да.— Ты дал кому-то сто долларов? — воскликнула Лоис.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76