Более того,
они даже уже вышли за городские ворота и теперь стояли у начала
построенного Александром мола - основы все расширяющегося перешейка. Глядя
на мол, Фафхрд вспомнил, как однажды не представленный ему незнакомец
рассказал историю о двух знаменитых героях, которые лет сто назад оказали
неоценимую помощь в обреченной на неудачу обороне Тира от войск Александра
Великого. Более высокий швырял громадные каменные глыбы в неприятельские
корабли, низкорослый нырял в воду и перепиливал их якорные цепи. По словам
незнакомца, героев звали Фафхрд и Серый Мышелов. Фафхрд тогда промолчал.
Свечерело; было самое время немного передохнуть, вспомнить былые
приключения, обсудить туманные, невероятные, а может, и розовые
перспективы.
- По-моему, сгодится любая женщина, - настаивал Мышелов, продолжая
прерванный спор. - Просто Нингобль хотел напустить побольше тумана. Давай
возьмем Хлою.
- Если только она пойдет, когда будет готова, - чуть улыбнувшись,
отозвался Фафхрд.
Темно-золотой солнечный диск скатывался в морскую зыбь. Торговцы,
обосновавшиеся на ближайшем к суше конце мола, чтобы в базарный день
первыми встретить фермеров и пришедших из глубинки купцов, сворачивали
свое хозяйство и опускали тенты.
- Любая женщина в конце концов придет, если она готова, даже Хлоя, -
заметил Мышелов. - Нам только придется захватить для нее шелковый шатер и
кое-какие дамские мелочи. Дело нехитрое.
- Вот именно, - ответил Фафхрд. - Одного слона нам, по всей
видимости, хватит.
Дома Тира на фоне закатного неба казались темными, лишь кое-где
поблескивали медные крыши, а позолоченный шпиль храма Мелькарта
опрокинулся в воду и дрожал ослепительной стрелой, летевшей навстречу
широкой солнечной дорожке. Казалось, пришедший в упадок финикийский порт
оцепенел, вспоминая свою былую славу и слушая вполуха последние новости о
неумолимом продвижении Рима на восток, о поражении Филиппа Македонского в
битве у Собачьих Голов [Киноскефалы (греч. "Собачьи Головы") - два холма в
Фессалии, где в 197 г. до н.э. римляне победили Филиппа V], о подготовке
Антиоха к новой битве, в которой ему должен был помочь Ганнибал из
заморского Карфагена, поверженного брата Тира.
- Я уверен, что если мы подождем до завтра, Хлоя придет, - гнул свою
линию Мышелов. - Ждать нам придется в любом случае, ведь Нингобль сказал,
что женщина не придет, пока не будет готова.
С пустоши, в которую превратился Старый Тир, повеяло прохладным
ветерком. Торговцы заторопились; некоторые уже двинулись вдоль мола домой,
и рабы их были похожи на горбунов и тому подобных несчастных калек из-за
тюков, которые они несли на своих спинах и головах.
- Нет, - возразил Фафхрд, - нужно идти. Если женщина не приходит,
когда готова, значит, она не женщина, которая придет, когда будет готова,
а если даже она - та женщина, то ей придется постараться как следует,
чтобы нас догнать.
Три лошади путешественников нетерпеливо топтались на месте, лошадь
Мышелова заржала. И только верблюд, на которого были нагружены бурдюки с
вином, разные сундучки и тщательно завернутое оружие, стоял мрачно и
неподвижно. Фафхрд и Мышелов между делом наблюдали за фигурой, движущейся
по молу навстречу стремившейся домой толпе; они не то чтобы подозревали
что-то, но после года столь тяжкой работы просто не имели права не
принимать во внимание возможность появления грозных преследователей,
которые могли оказаться или ужасными воинами, или черными евнухами с
кривыми саблями, или вавилонскими жрецами с их золотым оружием, или
посланцами Иеронима из Антиохии.
- Хлоя пришла бы вовремя, если бы ты помог мне уговорить ее, -
продолжал спорить Мышелов. - Ты ей нравишься, и вообще я уверен, что
Нингобль имел в виду именно ее, потому что она - владелица амулета,
защищающего от адепта.
Ослепительно блеснув серебром на краю моря, солнце скрылось за
горизонт. Крыши Тира сразу потухли. Храм Мелькарта черной махиной
вырисовывался на фоне серого неба. Последний тент был убран, и большинство
торговцев находились уже на середине мола. К берегу двигалась все та же
одинокая фигурка.
- Семи ночей с Хлоей тебе не хватило? - спросил Фафхрд. - К тому же,
когда мы прикончим адепта и сбросим заклятие, тебе будет нужна не она.
- Возможно, возможно, - отозвался Мышелов. - Но не забывай, что
прежде нам нужно этого адепта поймать. И тут Хлоя может оказать услугу не
только мне.
Внезапно их внимание привлек слабый крик: по темной воде в египетскую
гавань входило торговое судно с латинским вооружением. На долю секунды
друзьям показалось, что противоположный конец мола опустел. Однако тут же
на фоне моря снова показалась черная фигура, движущаяся прочь от города и
не обремененная ношей.
- Еще один глупец покидает милый Тир в неурочное время, - заметил
Мышелов. - Ты только подумай, Фафхрд, что может значить женщина в холодных
горах, куда мы идем, женщина, готовящая всякие вкусности и гладящая тебя
по лбу.
- Ты, малыш, думаешь явно не о моем лбе, - проговорил Фафхрд.
Прохладный ветерок налетел снова, и плотно утоптанный песок чуть
застонал. Тир, словно зверь, припал к земле перед таящейся во тьме
угрозой. Последний торговец поспешно искал на земле какую-то оброненную
вещь.
Положив ладонь на холку своей лошади, Фафхрд сказал:
- Двинулись.
Мышелов сделал последнюю попытку:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71