Однако он видел, что она прин
имает неожиданную роскошь без всяких вопросов. Хотя она и занималась пок
упкой продуктов и вещей, но не имела представления о таких более значите
льных проблемах, как стоимость машин, домов, поездок, зарплата слуг и т. п. П
ат оплачивал счета и не распространялся о своих финансах. Для Конни это б
ыло нормальным. Сэм Мэсси приучил ее к непонятным делам и неожиданным "ми
лостям" таинственных друзей.
Так как Констанца давно бросила читать газеты, считая насилие и трагедии
огорчительными, а увлекалась в основном женскими и популярными журнала
ми, романами или религиозными писаниями, она редко встречалась с обычной
писаниной о менее романтических делах Семьи.
Пат всегда считал, что не существует людей, настолько невинно судящих о п
роисходящем, как Конни. Было ясно, что она слышала и верила только в то, во ч
то хотела, и обладала способностью отгораживаться от неприятной правды.
Он часто думал, всегда ли Конни будет такой простой и наивной. Могла ли она
, живя с Сэмом, не знать о том, что все время идут какие-то темные дела? Не был
а ли ее постоянная беготня в церковь средством забыть об ощущении какой-
то вины?
Поэтому впечатляло то, какое воздействие оказало на нее услышанное. Что
точно она слышала и что могла понять?
Вскочив со стула, Пат побежал в прихожую и постучал по стене шкафа, гранич
ащей с его кабинетом. Это была не более чем толстая фанера. Пат всегда забо
тился о том, чтобы его не подслушивали, и допустил такую промашку в собств
енном доме. Две остальные стены выходили на улицу, а дверь Ц в коридор, гд
е всякий на виду, но о третьей стене он не подумал.
Пришел Пиледжи и, поговорив с Конни, дал ей еще снотворного. Затем спустил
ся поговорить с Патом.
Ц С ней будет все в порядке? Ц спросил Пат. Ц С ребенком будет все в поря
дке? Она будто бы с ума сошла.
Ц Ну, Ц рассудительно сказал врач, Ц мы не любим использовать это слов
о, но, я думаю, у нее первичный психоз.
Ц Вы имеете в виду, что она и в самом деле сумасшедшая?
Ц Нет, не совсем так. Но иногда шок на такой стадии может вызвать непроиз
вольный аборт. Я считаю, что ей нужен круглосуточный надзор, или лучше пос
лать ее в "Роуз Брайар" в Уэстчестере.
Ц Что это такое? Ц спросил Пат.
Ц Частная психиатрическая лечебница, но они осуществляют все медицинс
кие услуги. Думаю, ей нужна некоторая шокотерапия.
Ц Господи, а это не убьет ребенка? Ц спросил Пат.
Врач объяснил, что терапия, наоборот, быстрее поможет вывести Конни из та
кого состояния и не существует никаких данных о ее вреде детям.
Ц Но будет необходимо наблюдать за лей и потом, Ц сказал Пиледжи. Ц Ино
гда бывают комбинации невротического и психотического поведения после
родов, которые могут привести к попыткам самоубийства и прочим неприятн
остям. Не хочу вас тревожить, но думаю, что вы должны представлять себе сит
уацию. Вы сможете послать ее в Уэстчестер?
Ц Да, Ц ответил Пат. Ц Мне это по карману. Она была в ярости. Говорила вся
кие вещи. Думает, что я какой-то преступник. Это, наверное, часть ее сумасше
ствия?
Ц Ну, Ц сказал доктор Пиледжи, Ц люди часто обманываются самым странн
ым образом. Не обращайте внимания. Я могу вызвать частную "скорую помощь",
если желаете.
Ц Да-да. Делайте все, что необходимо. И на самом высоком уровне.

Глава 13

Сэм размышлял, сидя на заднем сиденье своего "линкольна", в то время как То
мми вел машину по Соумиллу на север, к Чаппакуа. Конни звонила ему утром в
возбужденном состоянии и настояла на том, чтобы он приехал поговорить с
ней.
Ц Золотце, я планировал приехать в конце недели и провести с тобой день,
Ц ответил Сэм.
Ц Я не хочу, чтобы ты приезжал в конце недели. Я хочу, чтобы ты приехал сейч
ас. Ты должен приехать. Слышишь, папа? Я не шучу.
Сэм отменил несколько встреч, купил огромный букет гладиолусов и отправ
ился в "Роуз Брайар".
Конни содержалась в отдельной комнате. Она была бледной, с холодными гла
зами, и ее живот невероятно возвышался на кровати. Сэм попросил сестру по
ставить букет в вазу и затем оставить их одних.
Ц Позовите меня, когда будете уходить, Ц ответила сестра. Ц Я должна бы
ть с ней постоянно.
Ц Не беспокойтесь. Просто будьте снаружи. Я вас позову.
Ц Ну, Ц обратился он к дочери, когда дверь закрылась, Ц как ты?
Конни, как бы не узнавая его, мрачно смотрела прямо перед собой.
Ц Что такое, куколка? Ты не очень хорошо себя чувствуешь? Я могу тебе чем-н
ибудь помочь?
Ц Мы Ц мафиози, папа?
Ц О чем ты говоришь? Это старушечьи россказни. Такой вещи не существует.
Мы просто делаем бизнес с друзьями по Семье. Для этого и нужна Семья, в кот
орую входят те, кому мы можем верить. Здесь ничего плохого нет, разве не та
к? Это просто бизнес. Не верь тому, что пишут в газетах.
Ц Мы Ц мафиози.
Конни смотрела перед собой.
Ц Ты просто не понимаешь. Семья защищает своих членов и все. Никому от эт
ого вреда нет, кроме, разве что, нескольких людей, которые хотят нанести вр
ед Семье. Нам нужно защищать друг друга. Только так мы можем быть сильными
. Это тебя не должно заботить. У тебя есть муж. У него серьезная работа. Он ра
ботает в полиции. Он Ц герой. Тебе нет необходимости беспокоиться о друг
их делах.
Ц Но ты тайком от меня устроил так, что Пат женился на мне.
Сэм пожал плечами:
Ц Как тебе сказать, дорогая? Ты встретилась с ним сама. Ты его полюбила. Эт
о нормальный ход событий. Он, как джентльмен, спросил разрешения. В нашей п
режней стране все женитьбы организовывались. Об этом деле Ц о любви Ц м
ы никогда и не слышали.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161