VadikV


22
Робин Мур, Милт Мэчлин: «Ч
еловек семьи»


Робин Мур, Милт Мэчлин
Человек семьи


«Робин Мур. Человек Семьи»: Воениздат; Са
нкт-Петербург; 1994
ISBN 5-640-01536-14
Оригинал: Robin Moore, “The Family Man”

Аннотация

Полицейский Пат Конте Ц собс
твенность мафии Ц ее долгосрочные инвестиции в рынок "влияния". Попав в м
олодости под опеку лидера одной из крупнейших гангстерских группирово
к Нью-Йорка, он делает успешную карьеру, не останавливаясь не перед чем.
Мафиозная сага от автора "Французского связного" не оставит равнодушным
и любителей Марио Пьюзо.

Робин Мур, Милт Мэчлин
Человек Семьи

Билл Кейн пятнадцать лет прослужил в ФБР. В течение десяти из них он возгл
авлял Отдел но борьбе с мафией в Нью-Йорке. Кроме того, он был главным конс
ультантом и руководителем исследований, производившихся для серии рас
сказов о мафии в журнале "Лайф магазин".
Авторы выражают благодарность мистеру Кейну, а также другим сотрудника
м ФБР за бесценную помощь в подготовке материалов об организованной пре
ступности. Без их содействия не была бы написана эта книга.

Книга первая

Глава 1

Весь день патрульный полицейский Пат Конте размышлял об оружии, от котор
ого, как правило, пытается избавиться преступник при аресте, и пришел к вы
воду, что незаметно завладеть таким оружием довольно трудно. Вообще это
было обычным делом, и большинство полицейских практически никогда не сд
авали изъятое при захвате преступника оружие. Ведь мимо незарегистриро
ванного пистолета так трудно пройти равнодушно! Но в данных обстоятельс
твах такой поступок мог иметь опасные последствия, так как кто-нибудь, за
метив, что Пат завладел оружием при задержании, и сопоставив время задер
жания и время убийства взломщика, мог свидетельствовать не в пользу Пата
.
Покупка оружия без продолжительной подготовки также была весьма риско
ванной. Естественно, ему не хотелось, чтобы на суде появился свидетель то
го, что он приобрел пистолет в день убийства взломщика.
В конце концов он прогулялся до Сорок второй я купил в лавке пружинный но
ж со стальным лезвием длиной в семь дюймов. Рассматривая витрины, заполн
енные образцами опасного оружия, он думал о том, кого смог подкупить влад
елец лавки, торгующей новинками вооружения, чтобы ее Ц этот арсенал мед
ных кастетов, опасных ножей, наручников и даже фальшивых полицейских зна
чков Ц не закрыли на следующий же день после открытия. Трудно убедить ко
го-нибудь, что все эти товары используются только в законных целях, и все
же они заманчиво, нагло сверкают в оконной витрине.
Его приводила в бешенство мысль о том, что в один прекрасный день это оруж
ие могут употребить против него или другого полицейского. Единственное,
что отсутствовало в витринах, Ц это огнестрельное оружие.
Хотя по закону Салливана, действующему в штате Нью-Йорк, кастеты входили
в перечень запретного оружия, этим аспектом закона предпочитали пренеб
регать. Так, ношение любого лезвия длиной более двух с половиной дюймов б
ыло незаконным. И все же любой бродяга или мелкий воришка мог иметь при се
бе достаточно острую стальную заточку, способную достичь ваших почек сп
ереди.
Пат видел, что в лавке идет довольно бойкая торговля, поэтому припомнить
покупателей в некий определенный день будет невозможно. Кроме того, прос
ледить место покупки такого предмета массового производства, как этот н
ож, обычно довольно трудно. В любом случае на день слушания вряд ли можно б
удет получить конкретное описание владельца этого оружия.
После полудня в тот же день Пат, одетый в гражданское, прошел мимо закусоч
ной "Наполи е нотте". Толстый седеющий старый Усатый Пит сидел на складном
стульчике на улице, попивая что-то прохладительное. В нескольких ярдах о
т него мужчина помоложе, лет сорока с небольшим, читал газету. Пат догадал
ся, что более пожилой является владельцем заведения, передняя стена кото
рого была сплошь обклеена рекламами, восхваляющими слоеные сандвичи, пи
ццы и прочие закуски.
Оба мужчины, казалось, не обратили на него внимания, но Пат не сомневался в
том, что они приметили в нем чужака. В его собственном районе, в Маленькой
Италии, всегда обитали такие наблюдатели-стражи, отмечавшие в памяти лю
бого постороннего, очутившегося в их квартале.
Он продолжил прогулку до Макдугал-стрит, где у Риенци неторопливо выпил
несколько чашек каппучино, наслаждаясь теплым напитком и наблюдая за ст
ранной смесью местных итальянцев и причудливо одетых битников из Боэйс
айда, Бенсонхерста и Мошолу-парквея. Дважды он перехватил взгляды девуш
ек, сидевших за чашечками кофе. Одна из них Ц блондинка нордического тип
а в грубоватом перуанском пончо Ц внимательно глядела на него не менее
минуты с легкой улыбкой на губах. Пат почувствовал себя полным идиотом, н
е имея возможности ответить на столь определенное предложение. Но сейча
с он не мог позволить себе отвлечься от поглотивших его мыслей.
В ноль сорок пять он расплатился и неторопливо направился снова в сторон
у Салливан-стрит. Закусочная была закрыта и погружена во тьму. Стражи, вид
имо, разошлись по квартирам или направились в местный клуб сыграть в жиг
анетто.
Дверь закусочной состояла из деревянной рамы со стеклом. Окна были закры
ты металлическими жалюзями, но на дверях не было ничего подобного. Конеч
но, Пата удивило отсутствие защиты на дверях, но и не слишком озаботило.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161