На суд Терли не пришел, и залог был конф
искован. Составив все это вместе, Дойл решил, что Терли все же было о чем бе
спокоиться. Если Скотти было чем прижать его по делу о займе, он мог "раско
лоться". Поскольку он был первым отпущен под залог, можно предположить, чт
о он стал сотрудничать с полицией или полиция захотела заставить осталь
ных думать, что он сотрудничает. К тому же бросать двадцать пять тысяч был
о неумно. У Терли есть основания бояться, что банда его убьет.
Когда Дойл подъехал по вьющейся дороге к мотелю в японском стиле, он поня
л, почему Терли выбрал это место. Сверху дорога легко просматривалась, да
же через окно бара. В баре был задний выход, ведущий на поросший лесом холм
, на котором был расположен мотель. Можно было выбежать в лес и потом выйти
на дорогу внизу и таким образом оторваться от погони. Дойл подумал, не ост
авил ли Терли машину где-нибудь там внизу.
Встреча была назначена на четыре часа дня, и бар был почти пуст. Раньше дне
м Линч Ц партнер Дойла Ц снял в мотеле комнату всего ярдах в ста от кокте
йль-холла и сидел там с приемником, улавливающим сигналы от микрофона с п
ередатчиком в галстуке Дойла.
"У Терли, должно быть, мало одежды", Ц подумал Дойл, входя в бар и увидев Тер
ли, сидящего в кабинке у большого окна. Терли был одет почти так же, как был
о описано в сводке Линча: твидовая куртка, открытая рубашка и потертая зе
леная шляпа с пером фазана. Рябоватое лицо было желтоватого оттенка. Осв
едомитель сразу же приметил Дойла. Реган знал, что похож на "сотрудника" и
ему это крайне не нравилось, но он никак не мог от этого избавиться.
Ц Садитесь, Ц нервно пробормотал Терли. Ц Что будете пить?
Ц Ты платишь? Ц спросил Реган.
Ц Зачем? У вас там есть графа таких расходов, разве нет?
Ц Конечно. В таком случае, что ты будешь пить?
Ц Пепси-колу, Ц сказал Терли. Ц Не могу себе позволять пить в эти дни. У м
еня есть на это средства, но не могу рисковать и напиваться. Понимаешь, что
я имею в виду?
Ц Да, Ц ответил Реган. Ц У тебя есть что-нибудь для нас?
Ц Да, но я не хочу говорить здесь.
Ц Ты же сам назвал это место.
Терли нервно огляделся:
Ц Да, ты прав. Думаю, здесь все в порядке.
Ц Слушай, тебе нет нужды излагать мне все целиком. Просто скажи, о чем иде
т речь.
Ц Это насчет того типа, который баллотируется на губернатора.
Реган сохранял бесстрастное выражение, но его лицо начало краснеть, а в у
шах у него застучало, когда адреналин начал накачиваться в кровь.
Ц Ты говоришь о Пате Конте?
Ц Верно. Старина Пат Конте. Я знал его, когда он был маленьким, когда мы все
еще жили на Малбери-стрит. Я даже был членом его клуба.
Ц Ну, а если он победит на выборах, ты получишь грандиозную работу в Олба
ни.
Ц Брось, Ц с отвращением сказал Терли. Ц Хватит шуток. Я не могу тратить
на тебя целый день.
Ц Ладно. Тогда выкладывай.
Терли нервно покусал губу и отпил томатного сока со специями.
Ц Если я заговорю, я получу защиту, правильно?
Реган улыбнулся:
Ц Конечно, если тебе есть что сказать. Пока я ничего не слышу.
Ц Слушай, эти уроды заставят меня умереть медленной смертью, если я попа
дусь к ним в лапы.
Ц Ясно. Говори.
Ц Не знаю, как это даже выразить. Ты в жизни не поверишь. Конте Ц боевик Се
мьи Дженовезе уже около двадцати лет!
Реган ничего не ответил.
Ц Ты не удивлен?
Ц Я слушаю, Ц сказал Реган. Ц У тебя есть доказательства, неопровержим
ые доказательства?
Ц Я был с ним на одном деле. Когда был убит водитель грузовика мясной ком
пании на Уэст-стрит.
Ц Значит, ты пособник убийства. Как ты это собираешься обойти?
Ц Слушай. Я хочу остаться живым. Я лучше сяду в тюрьму. Вы, ребята, хорошо з
ащищаете Валачи и Винни Терезу. Просто защитите и меня. Я не хочу умирать!

Ц Ладно. Что произошло?
Ц Ну, мы просто хотели напасть на грузовик, но парень принес нам много хл
опот и нам пришлось вырубить его... мы повесили его на мясной крюк в кузове.

Ц Что ты имеешь в виду, говоря "мы"? Конте помогал тебе? Он реально помогал
тебе вешать водителя на крюк?
Ц Конечно. Еще бы нет! Это была его идея.
Ц Понятно. Это довольно старое дело. Кроме слов у тебя есть какие-нибудь
свидетельства?
Терли достал из кармана конверт. Открыв его наполовину, он показал тонки
й серебряный портсигар. Дойл протянул руку, но Терли убрал конверт.
Ц Не касайся, ради Бога! Это все свидетельство.
Ц Что ты имеешь в виду?
Ц Ну, когда мы повесили этого типа, этот портсигар выпал у него из карман
а. Обычно мы ничего не берем. Когда делаешь такую работу, ты не должен граб
ить тело и брать что-нибудь. Ты оставляешь все как есть. Но я подумал, что мо
гу взять этот портсигар, и подобрал его, но Пат отобрал его у меня. Он сказа
л, что его надо оставить с мертвецом и положил его ему в карман. Но когда он
вылез из кузова, я снова взял его и положил себе в карман. Дома до меня дошл
о, что на этом серебре куча отпечатков пальцев, и здесь у меня отпечатки Ст
анриловича, Пата Конте и мои. Я подумал, что это может когда-нибудь пригод
иться, положил портсигар в конверт, а конверт в депозитный сейф в банке. Те
перь, если связать это с фактом, что у него на тот момент не было алиби и что
я был связан с бизнесом его тестя в течение двадцати лет, что мы получим? М
ожет быть, этого достаточно для обвинения. Может быть, достаточно даже дл
я осуждения. Убийство. Законники этого не пропустят, как ты знаешь.
Ц Знаю, Ц заметил Дойл.
Ц Кроме этого, у меня еще есть куча бумаг и фотографий. Они касаются Конт
е, его связей с Семьями Мэсси и Дженовезе и того, что Сантини предоставил е
му машину, но держал ее зарегистрированной на свое имя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161