Ц Вы не станете возражать, если я выпью чашечку кофе? Ц спросил Пат.
Парнишка ответил, что не имеет ничего против. Они сели в комнате для показ
аний, и Пат повторил свою историю. Они проговорили минут пятнадцать. Пат м
ог рассказать гораздо больше, но, казалось, репортеру и этого было достат
очно.
Ц Все будет прекрасно. Продиктую в редакцию по телефону. Может, попадет в
последний выпуск. Если нет, то опубликуют в утреннем номере.
Ц Вы хотели бы иметь мой снимок? Ц спросил Пат.
Ц Нет. Все случилось слишком поздно. Вы хотите прослыть настоящим герое
м? Тогда необходимо, чтобы происшествие случилось в десять утра или в оди
ннадцать или еще лучше Ц после полудня. После закрытия "Пост" и "Джорнел", с
кажем, в три часа дня.
Ц Я ведь просто так спросил, Ц сказал Пат, смущенный собственным предло
жением.
Ц Как-нибудь встретимся, Ц проговорил репортер, засовывая в боковой ка
рман комок сероватой дешевой бумаги.
Пат допил чашку тепловатого кофе и направился к двери. Казалось, его огол
енные нервы ниточками свисали прямо с костей. Он не чувствовал ничего во
время всей операции, но теперь ощущал себя полностью опустошенным. Вспом
нив, что вблизи реки на Кристофер-стрит до сих пор открыт матросский бар,
Пат заглянул туда и быстро выпил три рюмки. Вначале подумал, не стоит ли по
звонить Артуру и сообщить о проделанной работе, но затем решил, что это пл
охая идея. Ведь дело сделано и труп уже никуда не денется. Утром у них буде
т прорва времени для разговоров.

* * *

На следующий день Пат заскочил в морг при больнице Беллвью, чтобы "полюбо
ваться" результатами своей ночной работы. Тело даже не прикрыли простыне
й. С пальца на ноге свисала бирка "НЛ90" (неопознанная личность). Отстреленна
я часть черепа была кое-как прикреплена несколькими стежками. Человек б
ыл толстым, обвисшие грудные мышцы напоминали грудь пожилой женщины. Его
кожа приобрела пурпурный цвет, даже детородный член, крошечный и сморще
нный, был пурпурным. Неровная линия шва протянулась от мошонки до самой ш
еи, напоминая гигантскую застежку-молнию. Посередине грудины зияла акку
ратная кучка рваных пулевых отверстий.
Ц Это тот самый парень, Ц сказал Пат служащему и вышел из морга.
У газетного стенда на Второй авеню он купил газеты "Таймс" и "Ньюс". На одинн
адцатой странице "Ньюс" одна колонка была посвящена ночному происшестви
ю: "Новичок-коп пришил взломщика". В ней было три или четыре абзаца. Сообщен
ие гласило:
Новичок Ц полицейский коп Паскуале Конте стрелял во взломщика за
кусочной «Наполи е нотте» на Салливан-стрит и убил его. Прохаживаясь в не
рабочее время по Вилледжу предыдущим вечером, Паскуале Конте заметил по
дозрительные движения внутри закусочной и застал там вооруженного бан
дита Джованни Маджиоре, известного также под именем Джонни Мзйджеро, в п
роцессе взлома кассы игрального автомата. В соответствии с заявлением п
олицейского Маджиоре пытался напасть на него, используя свой пружинный
нож. Конте вынужден был стрелять во взломщика в целях самозащиты. У Маджи
оре длинный список арестов с несколькими судимостями. Известен как пост
оянный помощник бандита по кличке Отчаянный Майк из банды Копполы.

К тому моменту, когда Пат появился в участке на Элизабет-стрит, где должен
был отработать смену с четырех до двенадцати, все уже знали о происшеств
ии. Даже Мориарти Ц угрюмый сержант-чиновник Ц поздравил его.
Ц Хорошая работа, малыш, Ц сказал он одобрительно. Ц Получишь, наверно
е, поощрение за такую операцию.
Из участка Пат позвонил лейтенанту полиции Артуру Марсери и договорилс
я о встрече с ним во время обеденного перерыва. Они встретились у "Луны", и П
ат в нескольких фразах описал происшествие. Артур Марсери задал всего не
сколько вопросов. Казалось, более всего его интересовало опознание личн
ости убитого.
Они вдвоем просмотрели бумажную желтую простыню Ц форму ДД24 на Маджиор
е, и Пат внимательно изучил факты из биографии покойного: даты арестов, им
ена и адреса, города и районы, в которых производились аресты; обвинения; ф
амилии арестовывавших его полицейских и приговоры; даты судебных разби
рательств, фамилии судей и наименования судов.
Это был длинный список.
Маджиоре арестовывали двадцать три раза за различные виды преступлени
й, начиная от участия в нелегальных лотереях, нападений с применением см
ертоносного оружия, изнасилований до ношения инструментов для взлома. Н
о осудили его всего однажды. Отсидел он два года в Даннелюре за крупную кр
ажу Ц угон автомобиля.
Лейтенант Марсери утвердительно кивал, просматривая список подробност
ей, который Пат составил для описания происшествия.
Ц Ты можешь рассчитывать на награду за эту операцию. Можешь даже просит
ь орден Боевого Креста. Хотя не думаю, что получишь такую высокую награду,
ведь в деле не было особых трудностей. Но в любом случае получишь какое-ли
бо поощрение. Тогда посмотрим, не найдется ли для тебя более теплое месте
чко. Наверняка тебе надоело носить кожаные сапоги. Не хочешь для разнооб
разия поездить в патрульной машине? Я попробую устроить тебе протекцию п
о телефону. Не предвижу при этом больших проблем.
Ц Благодарю.
Ц Как поживает моя племянница Констанца? Ц спросил Марсери, когда Пат п
однялся, чтобы уйти.
Пат удивился, что Артур интересуется этим медленно развивающимся роман
ом.
Ц Я думаю, что она, как всегда, великолепна. У меня свидание с ней на следую
щей неделе.
Ц Хорошо, малыш. Держи нос выше.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161