Дымящие
ся струи воды превратили его кости в мягкое желе. Он вышел из душа, чувству
я себя чистым и отдохнувшим, и решил побриться, чтобы не тратить на это вре
мя утром. Пату все равно еще придется бриться завтра вечером. Результаты
выборов станут известны к полуночи, когда придут данные из отдаленных ра
йонов. Но Пат чувствовал, каким будет исход. Он видел соперника вечером по
телевизору, и, несмотря на его наигранный оптимизм и веселость, Пат замет
ил у него на лице признаки поражения, которые не скрыл даже телевизионны
й грим.
Перед сном Пат сошел вниз, налил себе виски с содовой, поднялся в спальню,
поставил стакан на столик и стал просматривать почту, которую взял на ст
оле в холле. Услышав позади шуршание, он повернулся и увидел Конни, одетую
в длинный пеньюар; вокруг нее плавали облака пара из смежной ванной. Лицо
было мрачным и серьезным, как будто она разрешила для себя все вопросы. Мо
рщины, возникшие после смерти Себастьяна, казалось, смягчились и утонули
в розовой, почти детской коже. Пат подумал, что она вошла в его комнату впе
рвые за прошедшие десять лет. Может быть, ее стимулировала предвыборная
кампания, возбудив каким-то странным образом ее сексуальность.
Ц Что, Констанца? Ц мягко спросил он. Ц Входи. Садись.
Он похлопал рядом с собой по кровати. Констанца вошла и стала развешиват
ь одежду, которую он кучей сложил на стул.
Ц Я хочу с тобой поговорить, Пат.
Ц Да, я слушаю. У нас не так уж много времени было на общение. Эти шесть мес
яцев были изнурительными.
Конни аккуратно повесила в шкаф его пиджак и серые брюки, кобуру с пистол
етом положила на ночной столик.
Ц Я хочу поговорить о завтрашнем дне, Ц сказала она.
Ц Конечно, давай.
Ц Я хочу, чтобы ты снял свою кандидатуру.
Пат был озадачен.
Ц Я что-то не понимаю, Ц воскликнул он.
Ц Я хочу, чтобы завтра утром ты снял свою кандидатуру.
Констанца уже многие годы была нервной и истеричной. Пат решил, что произ
ошел какой-то прорыв и она сошла с ума окончательно.
Ц Мне кажется, я тебя неправильно понял.
Ц Ты меня правильно понял. Я хочу, чтобы ты завтра отказался от поста губ
ернатора.
Ц Ясно, Ц сказал Пат. Ц Ну, мы поговорим об этом утром.
Он не видел смысла препираться с сумасшедшей.
Ц Нет, Ц сказала Конни. Ц Мы поговорим об этом сейчас. Потому что если т
ы не откажешься, я позабочусь о том, чтобы ты уже никогда не вздохнул свобо
дно, а я могу это сделать.
Ц Ладно, ладно. Поговорим утром.
Ц Нет, послушай меня, Пат. Ты никогда меня не слушаешь, но я хочу, чтобы сей
час послушал. Я знаю, что у тебя есть депозитный сейф, где ты держишь награ
бленные тобой деньги, но у меня тоже есть сейф. И ты знаешь, что там?
Ц Что?
Ц Ксерокопии почти всех чеков, которые ты выписывал, копии писем и контр
актов, записи о посетителях, сведения из телефонной компании Ц кто тебе
звонил и когда, Ц письменные резюме твоих разговоров, которые я слышала
из кладовки, или через замочную скважину, или как-нибудь еще. Последние пя
ть лет у меня было даже подслушивающее устройство, которое я вставляла в
телефон и слышала разговоры. Я знаю все о твоих растратах, вымогательств
е, займах, подкупах, вплоть до убийств. У меня есть даже копии записных кни
жек, где ты записываешь информацию для шантажа. Я проанализировала некот
орые вещи. Я изучала бухгалтерию в этой дурацкой школе для девушек и могу
показать Сэму, Лючезе и другим боссам, как ты годами воровал двадцать про
центов их прибыли. Я, может быть, кажусь тебе ненормальной, Пат, но это не та
к. Я хорошо соображаю. И делаю все это не потому, что ты ответствен за смерт
ь Себастьяна, хотя именно я так и думаю. Это все из-за того, что ты Ц челове
к, приносящий всем зло. Ты Ц создание дьявола. Не думаю, что кто-нибудь, кро
ме меня, может сейчас тебя остановить, и именно я собираюсь это сделать.
Пат слушал молча и размышлял. Действительно ли у Констанцы есть эти мате
риалы? Действительно ли это так серьезно? Она будто бы читала его мысли.
Ц Не думай, что у меня малозначительные материалы, Пат. На их сбор ушло не
сколько лет, но я нашла твой сейф, прикрепленный снизу к ящику стола, где л
юбой взломщик может его обнаружить. Как мог полицейский оказаться таким
тупым? Я даже нашла маленький тайник под полом и записала количество и се
рийные номера банкнот, которые время от времени там находила. Получается
большая сумма, о которой не знают ни Сэм, ни дон Витоне, ни другие капо. Види
шь ли, Пат, тебя остановит не закон, а Семья!
На лице Пата возникла жесткая, горестная улыбка.
Ц Так что ты видишь, что если ты без шума не откажешься завтра от выборов,
сославшись на здоровье Ц здоровье жены, свое собственное, как хочешь, то
я отнесу это все в полицию, к Сэму, на совет, и для тебя все будет кончено.
Пат долго смотрел на Конни. Она выглядела поразительно желанной. Пока он
а, сидя в кресле, говорила, он смотрел на ее совершенно розовые ноги, на таи
нственные тени повыше. Ее глаза, подернутые слезами от эмоций, блестели н
а свету, шея и плечи в глубоком разрезе были нежного розового цвета. Пат уз
нал этот цвет Ц цвет кожи женщины, которую только что удовлетворил ее во
злюбленный.
Пат ничего не говорил, но думал. Затем у него вырвался глубокий непроизво
льный смешок.
Ц Ты, сукин сын! Ц воскликнула Конни, сняв телефонную трубку. Ц Ты думае
шь, что я этого не сделаю? Нет, сделаю! Сделаю прямо сейчас.
Пат терпеливо рассмеялся:
Ц Нет-нет, золотце. Оставь трубку в покое. Завтра я обо всем позабочусь. Не
беспокойся. Я обо всем позабочусь завтра.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161