ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
VadikV
74
Стелла Камерон: «Просты
е радости»
Стелла Камерон
Простые радости
Удовольствие Ц 1
OCR Лариса
«Простые радости»: Библиополис; Санкт-Петербург; 1996
ISBN 5-7435-0166-1
Оригинал: Stella Cameron, “Sheer Pleasure”
Перевод: Е. Покровская
Аннотация
Юрист Вильгельмина Феникс зна
ет, что вступает на опасную дорожку, когда начинает поиски своей самой да
вней и любимой подруги, которая бесследно исчезла из частного развлекат
ельного клуба в горах штата Вашингтон. Но она даже не догадывается о том, н
асколько опасна ее затея, пока не встречается с неотразимым Романом Уайл
ьдом, бывшим морским офицером особого отдела. Взаимное влечение, которое
вспыхивает в них, столь же грозит взрывом, как динамит Ц и вдвое опаснее.
Стелла Камерон
Простые радости
Посвящается Филлис Борд Лло
йд-Уорт,
которая гуляла на ветру
с распущенными волосами Ц и мечтала.
ПРОЛОГ
Такие люди, как Роман Уайлд, радуются наступлению ночи.
Ночь выдалась великолепная: густая чернота Ц мексиканское небо сливал
ось с мексиканской землей, и луна не освещала предательским светом затаи
вшуюся фигуру.
Чтобы изучить местность, Роман надел ночные очки. Одинокая игуана не мог
ла заснуть и искала убежища. Ничто больше не двигалось Ц царило абсолют
ное спокойствие, ни ветерка. С натянутым на голову чулком он чувствовал с
ебя как в парилке.
Послышался шум мотора. Монотонный, ровный.
Он приблизил рот к крошечному микрофону на воротнике рубашки:
Ц Ну, Насти?
Ц Слышу, Ц раздался в наушниках приглушенный голос.
Насти Феррето и Роману не требовалось много слов. За восемь лет службы он
и столько раз ходили вдвоем на задание, что могли читать мысли друг друга,
будучи разделенными горящими нефтяными скважинами Кувейта или панамск
им аэродромом Ц или несколькими милями мексиканской пустыни.
Поправив на спине снаряжение весом в сто фунтов, Роман медленно пополз в
перед, вынимая «беретту» из кобуры на бедре.
Уперевшись носками сапог в камень и поставив рядом бинокль, он занял поз
ицию на краю невысокой насыпи, вытянув вперед крепко сжимающие «беретту
» руки. Внизу пролегала дорога, и на ней находился объект, намеревавшийся
завладеть неким джентльменом, которого Соединенные Штаты никак не хоте
ли терять. Поэтому они с Насти и должны были сейчас устроить этому джентл
ьмену торжественный прием и осчастливить свою страну, препроводив его д
омой.
Шум мотора приближался.
Роман взглянул направо и нахмурился: показались зажженные фары. Идиоты!
Или у них такие шутки? Кто бы мог подумать, что… Он настроил очки, чтобы луч
ше рассмотреть машину. Черт. Какой-то идиот на старом пикапе с прицепом.
Черт! Роман опустил лицо в теплый песок. Если объект что-то заметил, то он с
делает все, чтобы сорвать задание.
Ц Насти, Ц проговорил Роман в микрофон. Ц Расслабся. Это не наш.
Ц Понял.
Внезапно шум стих.
Роман опять взглянул на дорогу. Машина стояла. Он поморщился. Может, хотят
проверить маршрут? Нашли время. «Ты уверена, что мы едем правильно, Марбел?
» Ц «Конечно, Ярти. Смотри, вон тот забавный кактус, тот, что нарисован на к
арте».
Фары погасли.
Роман прикрыл глаза. Сейчас они разожгут костер и будут варить чай. Он нак
лонил было голову к микрофону Ц и замер.
До него донесся новый звук Ц приглушенный вопль.
Сквозь открытую дверь прицепа показался тусклый свет, и на его фоне выри
совалась сгорбившаяся под тяжестью груза фигура.
Новый вопль больше походил на визг раненого животного. Звук перешел в ст
он и продолжался, не переставая.
Движением плеча водитель пикапа сбросил свою ношу на край канавы и, пнув
мешок ногой, столкнул его вниз.
В нем было тело. Живое тело Ц пока еще живое. Через секунду мотор пикапа з
аработал, и фары прорезали темноту. Разворачивается. Этот подонок дает з
адний ход, разворачивается и, подняв клубы пыли, едет обратно, туда, откуда
только что приехал, направляясь прямо к объекту. Правда, объект наверняк
а уже заметил незапланированное появление машины и решил затаиться.
Ц Не сегодня, Ц сообщил Роман Насти. Он потом все объяснит. Ц Сейчас пор
а в постельку. Передай им, чтобы приготовились нас забрать.
Что бы там в канаве ни было, это не его дело. Его дело Ц выполнять то, что ем
у сказали, Ц любыми средствами, и об этом ему лучше не забывать.
Прошло еще несколько секунд, и звук мотора превратился в отдаленный роко
т.
Роман колебался, но инстинкт взял верх, и он спрятал «беретту» в кобуру.
Он начал ползком продвигаться к канаве.
Очередной звук не был ни воплем, ни визгом, ни стоном. Тихие всхлипы ударил
и его куда-то в подреберье. Роман понял, что это плачет женщина.
Ц Че-о-орт, Ц едва слышно прошипел он. Те, кто считал его самым быстрым ве
ликаном на свете, возможно, были правы. Быстрым и очень, очень тихим. Он обы
чно не отвечал на подобные комплименты. За считанные секунды он добрался
до дороги. Снова взяв в руки «беретту», он приблизился к канаве и присел н
а корточки. Это была скорее большая нора, а не канава. Глубокая и узкая. А на
дне лежала темная, шевелящаяся масса.
Если это попытка перехитрить его команду, то они перемудрили. Он оглядел
ся, но не заметил никакого движения. Держа мишень под прицелом, он спустил
ся в нору и стоял широко расставив ноги.
Ц Кто ты? Ц произнес он сквозь зубы. В ответ раздалось стенание, застави
вшее его вздрогнуть. Звук исходил от черного куска брезента, и брезент ко
рчился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
74
Стелла Камерон: «Просты
е радости»
Стелла Камерон
Простые радости
Удовольствие Ц 1
OCR Лариса
«Простые радости»: Библиополис; Санкт-Петербург; 1996
ISBN 5-7435-0166-1
Оригинал: Stella Cameron, “Sheer Pleasure”
Перевод: Е. Покровская
Аннотация
Юрист Вильгельмина Феникс зна
ет, что вступает на опасную дорожку, когда начинает поиски своей самой да
вней и любимой подруги, которая бесследно исчезла из частного развлекат
ельного клуба в горах штата Вашингтон. Но она даже не догадывается о том, н
асколько опасна ее затея, пока не встречается с неотразимым Романом Уайл
ьдом, бывшим морским офицером особого отдела. Взаимное влечение, которое
вспыхивает в них, столь же грозит взрывом, как динамит Ц и вдвое опаснее.
Стелла Камерон
Простые радости
Посвящается Филлис Борд Лло
йд-Уорт,
которая гуляла на ветру
с распущенными волосами Ц и мечтала.
ПРОЛОГ
Такие люди, как Роман Уайлд, радуются наступлению ночи.
Ночь выдалась великолепная: густая чернота Ц мексиканское небо сливал
ось с мексиканской землей, и луна не освещала предательским светом затаи
вшуюся фигуру.
Чтобы изучить местность, Роман надел ночные очки. Одинокая игуана не мог
ла заснуть и искала убежища. Ничто больше не двигалось Ц царило абсолют
ное спокойствие, ни ветерка. С натянутым на голову чулком он чувствовал с
ебя как в парилке.
Послышался шум мотора. Монотонный, ровный.
Он приблизил рот к крошечному микрофону на воротнике рубашки:
Ц Ну, Насти?
Ц Слышу, Ц раздался в наушниках приглушенный голос.
Насти Феррето и Роману не требовалось много слов. За восемь лет службы он
и столько раз ходили вдвоем на задание, что могли читать мысли друг друга,
будучи разделенными горящими нефтяными скважинами Кувейта или панамск
им аэродромом Ц или несколькими милями мексиканской пустыни.
Поправив на спине снаряжение весом в сто фунтов, Роман медленно пополз в
перед, вынимая «беретту» из кобуры на бедре.
Уперевшись носками сапог в камень и поставив рядом бинокль, он занял поз
ицию на краю невысокой насыпи, вытянув вперед крепко сжимающие «беретту
» руки. Внизу пролегала дорога, и на ней находился объект, намеревавшийся
завладеть неким джентльменом, которого Соединенные Штаты никак не хоте
ли терять. Поэтому они с Насти и должны были сейчас устроить этому джентл
ьмену торжественный прием и осчастливить свою страну, препроводив его д
омой.
Шум мотора приближался.
Роман взглянул направо и нахмурился: показались зажженные фары. Идиоты!
Или у них такие шутки? Кто бы мог подумать, что… Он настроил очки, чтобы луч
ше рассмотреть машину. Черт. Какой-то идиот на старом пикапе с прицепом.
Черт! Роман опустил лицо в теплый песок. Если объект что-то заметил, то он с
делает все, чтобы сорвать задание.
Ц Насти, Ц проговорил Роман в микрофон. Ц Расслабся. Это не наш.
Ц Понял.
Внезапно шум стих.
Роман опять взглянул на дорогу. Машина стояла. Он поморщился. Может, хотят
проверить маршрут? Нашли время. «Ты уверена, что мы едем правильно, Марбел?
» Ц «Конечно, Ярти. Смотри, вон тот забавный кактус, тот, что нарисован на к
арте».
Фары погасли.
Роман прикрыл глаза. Сейчас они разожгут костер и будут варить чай. Он нак
лонил было голову к микрофону Ц и замер.
До него донесся новый звук Ц приглушенный вопль.
Сквозь открытую дверь прицепа показался тусклый свет, и на его фоне выри
совалась сгорбившаяся под тяжестью груза фигура.
Новый вопль больше походил на визг раненого животного. Звук перешел в ст
он и продолжался, не переставая.
Движением плеча водитель пикапа сбросил свою ношу на край канавы и, пнув
мешок ногой, столкнул его вниз.
В нем было тело. Живое тело Ц пока еще живое. Через секунду мотор пикапа з
аработал, и фары прорезали темноту. Разворачивается. Этот подонок дает з
адний ход, разворачивается и, подняв клубы пыли, едет обратно, туда, откуда
только что приехал, направляясь прямо к объекту. Правда, объект наверняк
а уже заметил незапланированное появление машины и решил затаиться.
Ц Не сегодня, Ц сообщил Роман Насти. Он потом все объяснит. Ц Сейчас пор
а в постельку. Передай им, чтобы приготовились нас забрать.
Что бы там в канаве ни было, это не его дело. Его дело Ц выполнять то, что ем
у сказали, Ц любыми средствами, и об этом ему лучше не забывать.
Прошло еще несколько секунд, и звук мотора превратился в отдаленный роко
т.
Роман колебался, но инстинкт взял верх, и он спрятал «беретту» в кобуру.
Он начал ползком продвигаться к канаве.
Очередной звук не был ни воплем, ни визгом, ни стоном. Тихие всхлипы ударил
и его куда-то в подреберье. Роман понял, что это плачет женщина.
Ц Че-о-орт, Ц едва слышно прошипел он. Те, кто считал его самым быстрым ве
ликаном на свете, возможно, были правы. Быстрым и очень, очень тихим. Он обы
чно не отвечал на подобные комплименты. За считанные секунды он добрался
до дороги. Снова взяв в руки «беретту», он приблизился к канаве и присел н
а корточки. Это была скорее большая нора, а не канава. Глубокая и узкая. А на
дне лежала темная, шевелящаяся масса.
Если это попытка перехитрить его команду, то они перемудрили. Он оглядел
ся, но не заметил никакого движения. Держа мишень под прицелом, он спустил
ся в нору и стоял широко расставив ноги.
Ц Кто ты? Ц произнес он сквозь зубы. В ответ раздалось стенание, застави
вшее его вздрогнуть. Звук исходил от черного куска брезента, и брезент ко
рчился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120