Не желаешь присоедин
иться?
Ц А ты смотрела новости?
Ц Нет, а зачем?
Кайя попыталась подыскать объяснение:
Ц Говорят, где-то на свободе бродит медведь.
Ц Мы собираемся на пирс. Не глупи. Так ты идешь?
Ц Дженет, не ходили бы вы туда. Это действительно опасно.
Ц Ну так не ходи, Ц фыркнула Дженет. Ц Кстати, ты не видела моего братца?

Кайя похолодела.
Ц Корни нет дома?
Ц Ага, Ц ответила Дженет. Ц Со вчерашнего дня.
Кайя не смогла сдержать дрожь. Корни остался под этим проклятым холмом. О
на это знала. Девушка в отчаянии посмотрела на Ройбена, но он ответил ей не
понимающим взглядом. Он не слышал, что сказала Дженет, и никогда не встреч
ал Корни.
Ц Увидимся, ладно? Ц сказала Кайя.
Ц Конечно. Ну все, пока.
Кайя повесила трубку.
Ц Кто это был? Ц спросил Ройбен.
Ц Брат Дженет остался под холмом… с Нефамаэлем.
Имя Нефамаэля заставило Ройбена застыть на месте.
Ц Еще какие-то тайны?
Кайя вздрогнула.
Ц Корни. Он был со мной в ту ночь… когда я была пикси.
Ц Ты и есть пикси.
Ц Он был там в ту ночь Ц тогда, когда ты не знал, что это я, и, когда я ушла, он
… встретил… Нефамаэля.
Ройбен лишь вскинул брови, услышав это признание.
Ц Корни совершенно потерял голову. Нефамаэль делал ему больно, а ему… эт
о нравилось. Он хотел вернуться туда.
Ц Ты бросила друга-смертного под холмом… одного? Ц Похоже, Ройбен не мо
г в это поверить. Ц У тебя что, совсем нет сердца? Ты же видела, где его оста
вляешь.
Ц Ты заставил меня уйти! Я не могла войти обратно в холм. Я пыталась.
Ц Я думал, мы намеревались быть честными друг с другом. И что же это за чес
тность?
Кайя чувствовала себя совершенно раздавленной.
Ц Ты знаешь, кто такой Нефамаэль?
Девушка покачала головой. От страха по коже бежали мурашки, все тело стра
нно отяжелело; больше всего ей хотелось провалиться сквозь землю.
Ц Он… он тот, кто наложил на меня чары и забрал с собой под холм.
Ц Когда-то он был лучшим рыцарем Зимнего Двора, до того как его отослали
к Летнему Двору как часть платы за перемирие. Его отправили туда, а меня по
слали к Никневин.
Кайя стояла, словно соляной столп, и думала только о подслушанном ею разг
оворе между Никневин и Нефамаэлем. Почему она тогда не догадалась обо вс
ем? Что еще мог означать этот разговор?
Ц Так Нефамаэль по-прежнему служит Никневин?
Ц Возможно. Но куда более вероятно, что он служит только себе самому. Кай
я, ты знаешь, кто составил план того, как сорвать Десятину?
Ц Ты думаешь, это сделал Нефамаэль?
Ц Не знаю. Скажи, как твои друзья узнали, что ты пикси, если даже королева З
имнего Двора не смогла увидеть сквозь твой ореол?
Ц Чертополоха сказала, что помнит, как меня подменили.
Ц А как получилось, что они знают Нефамаэля?
Ц Понятия не имею.
Ц Нам не все известно, Кайя.
Ц А зачем Нефамаэлю причинять неприятности Никневин?
Ц Быть может, он хотел отомстить за то, что его отослали прочь. Сомневаюс
ь, что Летний Двор пришелся ему по вкусу.
Кайя покачала головой.
Ц Я не знаю. Я должна найти Корни.
Ц Кайя, если то, что ты сказала, Ц правда, то ты должна понимать, что его уж
е может не быть в живых.
Кайя резко вдохнула.
Ц С ним все в порядке, Ц возразила она.

Глава 12

И чтобы верили еще ночные мас
ки
В прозрачность волн морских, в их праздничные пляски.
Перевод М. Кудиновой.

Артюр Рембо. «Альмея ли она?»



Только однажды Кайя решила привести другого человека на Стеклянную топ
ь. В то лето, когда ей исполнилось девять и Дженет стала постоянно дразнит
ь ее из-за воображаемых друзей, Кайя собралась раз и навсегда доказать, чт
о они реальны. Однако по дороге к топи Дженет наступила на осколок стекля
нной бутылки, пропоровший подошву тапочки и ступню. Они даже не спустили
сь с откоса.
До сих пор Кайе и в голову не приходило заподозрить, что Люти, Шип или даже
бедный покойный Хрящ имели к этому отношение.
На улице мелькали огни, в застывшем воздухе далеко разносились крики то
ли компании пьяных подростков, то ли кого-то другого Ц Кайя не могла разо
брать.
Ройбен был одет в черные джинсы и футболку. Сверху он накинул длинный пла
щ, созданный, должно быть, из лунного света и паутины. Кайя была уверена, чт
о этот плащ отнюдь не из гардероба в доме ее бабушки. Волосы рыцарь зачеса
л назад, однако белая шевелюра придавала ему совершенно нечеловеческий
вид, особенно теперь, когда он носил современную одежду.
Кайя подумала, не выглядит ли она сама так необычно? Не было ли в ней чего-т
о, что всегда настораживало людей? Она всегда считала себя всего лишь стр
анной, и других объяснений не требовалось. Однако, глядя на Ройбена, она за
сомневалась в этом.
Он глянул на нее искоса, не повернув головы, и поднял брови в безмолвном во
просе.
Ц Просто смотрю на тебя, Ц объяснила она.
Ц Смотришь на меня?
Ц Я… яподумала, как ты это сделал Ц ну, одежду.
Ц А-а. Ц Ройбен осмотрел себя, как будто не помнил, как одет. Ц Это ореол.

Ц Так во что ты одет на самом деле?
Слова сорвались с языка Кайи прежде, чем она успела их обдумать. Она расте
рянно моргнула.
Похоже, Ройбен не рассердился, а даже одарил ее мимолетной улыбкой.
Ц А если я отвечу, что ни во что совсем?
Ц Тогда я замечу, что иногда, если смотреть самым уголком глаза, можно ви
деть сквозь ореол, Ц парировала Кайя.
Эта отповедь вызвала у него удивленный смешок.
Ц Какая радость для нас обоих, что я на самом деле одет в то, в чем ты видел
а меня сегодня вечером. Хотя замечу, что если посмотреть на твой собствен
ный наряд, то моя скромность должна тебя заботить в последнюю очередь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72