Кайя размазала курок о грязный цемент, очертив пеплом неровный круг. Она
не хотела говорить, что ей нужно, чтобы понравиться рыцарю-фейри, и пока н
е могла придумать ни одного пункта, который можно было бы внести в этот сп
исок.
Ц Понравлюсь, Ц сказала она, надеясь, что слова, произнесенные вслух, ст
анут волшебными и в конце концов исполнятся.

В ту ночь Кайя позволила Исааку и Армагеддону бегать по кровати, в то врем
я как из CD-плеера снова и снова доносился голос Грейс Слайк, поющей «Белог
о кролика». Выросшая и утратившая наивность Алиса Ц вот на кого она похо
жа. Затем Кайя поставила другой диск и слушала, как Кортни Лав скрипит: «Я
хочу быть девочкой с большим тортом… когда-нибудь тебе будет так же боль
но, как мне».
Распахнув окно, Кайя зажгла сигарету, следя за тем, чтобы выдыхать весь ды
м наружу.
Сидящие в ряд куклы бесстрастно взирали на нее с полок, безупречная цере
монность их чаепития отчего-то раздражала Кайю. Она поймала обеих крыс и
посадила их на полку к куклам Ц пусть познакомятся. Затем вернулась к кр
овати.
Отодвинув кровать к самой стене, она стащила верхний матрас на пол. Он зан
ял почти все свободное место в комнате, но по крайней мере так ее ноги смог
ут удобно свешиваться за его край. А если накрыть нижний пружинный матра
с одной из расписных накидок Эллен, то получится почти кушетка. Затушив с
игарету и улегшись навзничь на матрас, Кайя смотрела, как крысы залезают
куклам на колени, одинаково бесцеремонно ползая и по бархатному костюму
для верховой езды, и по бальному платью с золотыми кружевами, чтобы обнюх
ать синтетические волосы и цапнуть нежные фарфоровые пальцы. Наконец гл
аза девушки закрылись, и она постепенно погрузилась в сон.

Глава 4

И день, и ночь желание меня
Язвит, как ядовитая змея.
Самар Сен. «Любовь»


В понедельник утром Кайя проснулась рано, оделась и притворилась, что ид
ет в школу.
Она вела себя так уже большую часть недели, с тех пор как бабушка настояла
, чтобы Кайя пошла в школу и узнала, почему ее долго не заносят в списки уча
щихся. Сказать бабушке о том, что документы с прежнего места учебы сюда ни
когда не придут, было попросту невозможно, поэтому Кайя положила в пакет
апельсин и бутерброд с арахисовым маслом и медом и отправилась убивать в
ремя.
Когда они только что приехали в Филадельфию, она легко перешла в новую шк
олу. Но потом они начали колесить по штату, шесть месяцев проводя в Универ
ситетском городке, еще четыре Ц в Южной Филадельфии, а следующую пару не
дель Ц в Музейном округе. Каждый раз Кайе пришлось бы либо как-то добират
ься до своей прежней школы, либо переводиться в новую. Примерно год назад
этот беспорядок ей надоел, и она устроилась на полный рабочий день в рест
оран «Жирный кусочек». Им нужны были деньги, а помимо того, подвернулась в
озможность поесть на халяву.
Кайя пнула сплющенную банку из-под газировки, и она улетела вдоль по улиц
е. Кайя сама понимала, что движется не в лучшую сторону, и не только в буква
льном смысле. Бабушка была права насчет Кайи: она превращалась в копию св
оей матери и даже хуже, потому что Кайя не имела целей и амбиций Эллен. Еди
нственные таланты Кайи заключались в умении таскать мелочи из магазино
в и исполнять пару трюков с зажигалкой, для которых лучше всего подходит
«зиппо».
Кайя задумалась, не поехать ли ей в Ред-Бэнк и не поискать ли магазинчик С
ью и Лиз. У нее оставалось немного денег, но она могла проехать пару остано
вок зайцем. Самая большая проблема заключалась в том, что Эллен не сказал
а, как называется этот магазин.
Ей пришло в голову, что, возможно, Корни знает. Наверное, остался еще час до
окончания ночной смены и до прихода заправщика, работающего с утра. Если
она купит Корни кофе, может быть, он не будет ругаться, что она слишком час
то ошивается в округе.
В забегаловке почти не было народа, и Кайя быстро налила в два больших бум
ажных стакана орехового кофе. Свой кофе она сдобрила корицей и сливками,
однако она не представляла себе вкусы Корни, поэтому просто сунула в кар
ман несколько пакетиков сахара и сухих сливок. Зевающая продавщица даже
не взглянула в сторону Кайи, когда та выходила из магазина.
Корни сидел на капоте своей машины, играя в шахматы на маленькой магнитн
ой доске.
Ц Эй, Ц окликнула его Кайя.
Он поднял взгляд, и лицо его приняло недружелюбное выражение. Девушка пр
отянула ему кофе. Теперь на лице Корни отразились смущение и замешательс
тво.
Ц Разве ты не должна быть в школе? Ц спросил он.
Ц Я ее бросила, Ц ответила Кайя. Ц Я собираюсь получить разрешение на р
аботу.
Корни поднял брови.
Ц Так ты будешь кофе или нет?
Тут перед одним из заправочных автоматов остановилась машина. Корни со в
здохом слез с капота.
Ц Поставь его где-нибудь тут.
Кайя тоже уселась на капот, осторожно поставила стаканчики с кофе и извл
екла из карманов пакетики с добавками. Сняв крышку со своего стаканчика,
она сделала большой глоток. Горячий напиток изгонял из тела холод сырого
осеннего утра.
Корни вернулся через несколько минут и снова забрался на свое место. Оце
нивающе взглянув на кофе, он насыпал в него сахара, размешивая извлеченн
ой из кармана грязной шариковой ручкой.
Ц И против кого ты играешь? Ц спросила Кайя, подтягивая колени повыше.
Корни поднял на нее взгляд и хмыкнул.
Ц Ты пришла только затем, чтобы трепать языком? А кофе дрянь.
Ц Слушай, я просто хочу поговорить. Кто выигрывает?
Корни ухмыльнулся.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72