От радости у Ка
йи заныло в груди.
Ц Ты меня слушаешь? Ц спросила Дженет.
Ц Вот твой кофе, Ц сказала Кайя, насыпала в кружку Дженет сахара и сухих
сливок и передала ее подруге. Ц Я слушаю.
Ц Так вот, ты когда-нибудь видела необрезанный член?
Кайя покачала головой.
Ц И я нет. Поэтому я сказала, что мы дадим ему доллар с носа, если он нам пок
ажет. А он и отвечает: «Это всего десять баксов».
Кайя улыбалась и кивала в ответ на слова Дженет, но перед ее внутренним вз
ором по-прежнему стоял образ Ройбена Ц окровавленного, лежащего под до
ждем в лесу, с грудью, пробитой стрелой почти у самого сердца.
Петли протестующе заскрипели, когда Корни отворил дверь и протопал в тре
йлер. Он бросил взгляд на девушек, подошел к холодильнику, извлек бутылку
«Маунтин Дью» и глотнул прямо из горлышка.
Ц Чего так поздно притащился? Ц осведомилась Дженет.
Белая кошка с полным котят брюхом проскользнула в дверь вслед за Корни. К
айя протянула руку, чтобы погладить зверюшку по голове.
Ц Этот долбаный урод не вышел утром на работу. Я вкалывал с самой полуноч
и.
Кайя увидела, что на спине его куртки нашита аппликация в виде головы дья
вола. В заднем кармане просматривались контуры бумажника, от которого к
передней петле пояса тянулась цепочка.
Ц Мать терпеть не может, когда ты пьешь прямо из бутылки, Ц заметила Дже
нет.
Ц Ну и что? Ц огрызнулся Корни и демонстративно глотнул еще. Ц Ты что, с
кажешь ей об этом? А тогда я скажу, что тебе, гребаная обжора, нужен личный р
ыгаторий, как у римлян.
Ц Заткнись, дрочила!
Дженет схватила телефонную трубку и, набирая на ходу номер, направилась
в свою спальню.
Корни посмотрел на Кайю. Она отвела взгляд и усадила к себе на колени тяже
лую мягкую кошку. Та замурлыкала, как маленький моторчик.
Ц Ты та девчонка, которая верит в фейри, да? Ц спросил Корни.
Кайя пожала плечами.
Ц Меня зовут Кайя.
Ц Хочешь газировки? Я туда слюни не пускал, правда-правда. Ц Корни вытер
рот рукавом.
Кайя покачала головой. Что-то похожее на маленький камешек ударилось о е
е колено.
Окна были закрыты. Кайя посмотрела на потолок, но с осветительных плафон
ов ничего не свисало. Может быть, что-то упало с полки. Посмотрев на пол у св
оих ног, Кайя увидела желудь. В это время года их было полно, они падали с ду
бов просто грудами. Девушка подняла желудь и снова посмотрела в сторону
окна. Может быть, оно все-таки открыто. Желудь оказался до странного легки
м, и Кайя заметила тоненькую белую полоску, высовывающуюся из-под его шля
пки.
Корни намочил полотенце и вытер им лицо. Кайя решила, что это не он бросил
желудь Ц в конце концов, она беседовала с Корни в тот момент, когда почувс
твовала удар.
Девушка легонько потянула шляпку желудя, и она отделилась. Изнутри желуд
ь был выдолблен, а в углублении лежала свернутая рулончиком бумажка. Кай
я осторожно вынула ее, развернула и прочла послание, написанное розовато
-красными чернилами: «Не говори больше с черным рыцарем, не говори никому
свое имя Ц все опасно. Хрящ сгинул. Нам нужна твоя помощь. Встретимся завт
ра ночью. Л и Ш».
Что это значит Ц Хрящ сгинул? Куда сгинул? А черный рыцарь? Может быть, это
Ройбен? Она не говорила больше ни с кем, кто подходил бы под это описание. Ч
то означает Ц все опасно?
Ц Кайя, Ц сказала Дженет, выглядывая из своей комнаты, Ц не хочешь прог
уляться в торговый центр?
Кайя сунула желудь в один из карманов джинсов.
Ц Полагаю, ты ждешь, что я вас подброшу, Ц вмешался Корни. Ц Знаешь ли, бо
льшинство людей ходит по магазинам, когда у них есть деньги.
Ц Заткнись, урод, Ц фыркнула Дженет и утащила Кайю в свою комнату.
Кайя села на кровать Дженет. Комната Дженет была заставлена разномастно
й мебелью: деревянный комод со стеклянными ручками, белый туалетный стол
ик из фанерованного ДСП и побитый железный шезлонг. В комнате царил тако
й же беспорядок, как у Кайи, одежда свисала из открытых ящиков комода и куч
ами громоздилась на полу, однако даже кавардак здесь выглядел роскошно.

Кайя по большей части одевалась в джинсы и футболки или какие-нибудь ста
ромодные шмотки, откопанные на чердаке. Дженет любила красные юбки с кож
аной бахромой и блузки, переливающиеся голубым и золотым, словно рыбья ч
ешуя. Туалетный столик и верх комода были заставлены коробочками с теням
и для век, флакончиками с лаком для ногтей, баллончиками со спреями для те
ла и всякими прибамбасами для волос. Стены завешаны постерами с разными
музыкальными группами, а все свободные участки исписаны разноцветными
фломастерами прямо по белому пластику стены. На обратной стороне двери к
расовалась сделанная лаком для ногтей надпись: «ДЖЕНЕТ + КЕНИИ = ЛЮБОВЬ». К
айя не могла сказать точно, но ей казалось, будто под именем Кении проступ
ают стертые следы какого-то другого имени.
Ц Что мне надеть? Ц Дженет схватила розовый мохнатый свитерок, нижний к
рай которого не доходил ей даже до пупка. Ц Я не замерзну?
Ц Тебе нужна каракулевая мини-юбка.
Кайя поудобнее устроилась на кровати и откинулась на подушки. Она по-пре
жнему сжимала в кармане джинсов желудь, его крошечный острый кончик пока
лывал подушечку большого пальца.
Ц А в чем будешь ты?
Ц Вот в этом. Ц Кайя взмахом руки обозначила свои вылинявшие джинсы и ф
утболку.
Дженет вздохнула и скорчила гримаску.
Ц Ты знаешь, сколько девушек готовы умереть за возможность быть белоку
рой азиаткой?
Кайя угрюмо покачала головой. У парней об азиатских девушках было какое-
то странное представление.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72