.. За одним из столов, склонившись над гроссбухами, сидела женщина с лошадиным лицом. «Наверное, мисс Холигэн», – подумал Карелла. Она даже головы не подняла.– Там увидите дверь, – сказала Дженни. – Справа.– Спасибо, – поблагодарил Карелла и двинулся в указанном направлении.Престон сидел за массивным деревянным столом. Позади стояли книжные полки, на которых в ряд выстроились запыленные старые книги в кожаных переплетах. На Престоне был темный строгий костюм, белая рубашка и однотонный галстук. В последний раз Карелла видел его в домашнем халате. Сегодня он выглядел гораздо элегантнее, несколько напоминая адвоката из диккенсовских «Больших ожиданий». В голубых глазах его под кустистыми бровями угадывалась настороженность. Увидев Кареллу, он поднялся, протянул руку и сразу же спросил:– Что нового?– К сожалению, ничего. Мне хотелось бы, если не возражаете, задать вам еще несколько вопросов.– Отчего же, пожалуйста. Эта другая женщина, которую убили...– А вы что, слышали? – вскинулся Карелла.– Да, об этом же было в газетах. Ее смерть как-нибудь связана с Изабел?– Пока не знаю.– Потому что если да... – Престон пожал плечами. – В таком случае, очевидно, по-моему, что мы имеем дело просто с умалишенным.– Весьма вероятно, – сказал Карелла. – Мистер Престон, насколько я понимаю, вы с Изабел были достаточно откровенны друг с другом.– Пожалуй.– А о своих семейных делах говорили?– Случалось.– Мистер Престон, у нас есть веские основания полагать, что Джимми Харрис писал какому-то своему старому, армейских времен, приятелю, предлагая ему заняться неким делом – возможно незаконным. Изабел об этом ничего не говорила?– Нет.– И никогда не упоминала друзей Джимми, которым он писал?– Нет.– А о том, что он ездил на сбор в августе, она рассказывала?– Да. Видите ли...– Да, мистер Престон?– Мы... улизнули с ней на эти несколько дней.– То есть вы куда-то уехали вместе?– Да.– А Джимми в это время был на сборе?– Да.– Она потом вам не рассказывала с его слов, как прошла встреча?– Нет.– А Джимми не делился с нею планами, как разбогатеть?– Мне по крайней мере она ничего об этом не говорила.– Мистер Престон, осматривая квартиру Харрисов, мы не нашли ни дневника, ни записной книжки Изабел.– Так ведь она же была слепой.– Это понятно, но слепые пишут по Брейлю, и я уверен, что по крайней мере некоторые из них ведут дневник. Изабел ничего вам об этом не говорила?– Нет.– Где было ее рабочее место, мистер Престон?– Вы имеете в виду здесь, у нас?– Да.– В экспедиции.– Где это?– А зачем вам знать?– Потому что, не исключено, что она вела дневник здесь, на работе, так, чтобы он мужу не попался.– Нет, не думаю, чтобы она вообще вела дневник.– Но не уверены.– Ну разумеется, как я могу быть уверен, но... она никогда об этом даже не заикалась. А если бы вела, наверняка сказала.– Мистер Престон, я все же хотел бы посмотреть ее стол.– Я... Видите ли... Право, не понимаю...– А в чем, собственно, проблема, мистер Престон?– Да ни в чем. Просто вы зря потеряете время.– Ну что ж, в конце концов, это мое время, не правда ли?– Да, конечно, но...– Да, мистер Престон?– Нет, ничего.– В таком случае, не проводите ли меня в экспедицию?Вздохнув, Престон поднялся из-за стола. «Сюда, пожалуйста», – пригласил он, и Карелла последовал за ним из кабинета в коридор и далее в комнату, через которую он вошел. Дверь в экспедицию была рядом со столом мисс Холигэн. Она по-прежнему возилась со своими гроссбухами, однако же на этот раз при появлении мужчин подняла голову. Губы ее искривились в какой-то странной и почти незаметной улыбке. Престон открыл дверь в экспедицию так, словно это был стальной сейф. В комнате без окон за столом сидела девушка. Рядом с ней на полу были навалены всякие брошюры. Девушка раскладывала их по конвертам и заклеивала. Делала она это совершенно автоматически – нагнется, возьмет брошюру, положит в конверт, заклеит.– Не оставишь ли нас вдвоем. Бет? – попросил Престон, и девушка тут же поднялась с места и вышла из комнаты. Престон запер за ней дверь. Карелла поднял брошюру совершенно наугад – в конце концов он здесь не затем, чтобы отыскивать рекламу пепельниц или сахарниц, солонок или подносов, или соломинок – вообще всякого рода сувениров.На обложке были изображены целующиеся мужчина и женщина. Над головой у женщины, через всю обложку: «Брачная помощь возлюбленным», ниже: «Возлюбленные». У крайнего правого обреза обложки в сердечко было заключено название компании Престона, а еще ниже – адрес. В нижнем левом углу маленькими буквами было напечатано: «Сексуально ориентированная реклама для взрослых». Далее помещалось предупреждение: «В этом каталоге содержатся рекламные материалы, которые согласно новому почтовому кодексу могут быть сочтены сексуально ориентированными. Кодексом предусматривается, что такие материалы не должны пересылаться несовершеннолетним или тем, кто в них не заинтересован. Соответственно, если вам меньше двадцати одного года или вас не интересует сексуально ориентированная реклама, не открывайте этот каталог. Не откажите также в любезности обратиться к нам с просьбой исключить ваше имя из числа адресатов. Немедленно по получении такого уведомления ваша просьба будет выполнена, и мы сделаем все от нас зависящее, чтобы вы больше не получали образцы сексуально ориентированной рекламы».– Довольно откровенно, – заметил Карелла.– Мы действуем в точном соответствии с законом, – сказал Престон.– Не сомневаюсь. – И поскольку Карелле давно уж минул двадцать один год, и помимо того любопытно было посмотреть на образцы сексуально ориентированной рекламы, он открыл брошюру.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75