— Так о чем ты хотел поговорить со мной?— О причитающейся мне части отцовского наследства.— Но ты ведь все знаешь от сестер. Умирая, твой отец оставил определенную сумму, предназначенную для вас с Рохелио. Сестры являются душеприказчицами, которым поручено исполнить последнюю волю дона Фабиана: обеспечивать вас необходимыми средствами.— При этом Кандида, как старшая, должна быть ответственной за это, не так ли?— Да, это так. Но Кандида слишком слабохарактерна. Дульсина же — наоборот.— И все идет согласно завещанию?— Даю слово. И наконец, если тебе угодно, мы можем отправиться в нотариальную контору и заняться изучением завещания. Тебе решать.Рикардо помолчал.— Хорошо, я верю вам. Буду полагаться на вас. Выйдя из кабинета, Рикардо решил подняться к Рохелио.Тот сидел в инвалидной коляске и читал. Увидев брата, он отложил книгу и улыбнулся.— Ну, как развиваются события после ужина? Ты Дульсину чуть не довел до инфаркта.Оба рассмеялись.— Вот если б ты всегда был таким веселым, — сказал Рикардо.— Где ты познакомился с этой девушкой?Рикардо напомнил ему историю с «воровкой», залезшей в сад за сливами.— Видел бы ты, как она живет со своей кормилицей или кем-то в этом роде. Мне так жаль Розу. А тут Дульсина со своими нотациями и поучениями. Мне и захотелось вывести ее из себя.— Что ж. Ты вполне преуспел в этом.— Мне кажется, что ты тоже преуспел…— Что ты имеешь в виду?— Ванессу. Рохелио отвел глаза.— Она никогда не обратит на меня внимания. Рикардо тронул его за плечо.— Выше нос! Все у тебя будет хорошо.Эдуардо Рейносо жестом подозвал женщину, продававшую в ресторане цветы, и выбрал роскошную розу. Он осторожно воткнул цветок в волосы Ванессы.— Мне так хорошо с тобой, — сказал он.— Со стороны мы, наверно, как жених и невеста.— Когда я смотрю на тебя, мне кажется, что даже моя мама готова согласиться с этим.— Ты не думаешь представить меня ей?— Это требует некоторой подготовки. К тому же она немного ревнива… Но ты должна ей понравиться. Скоро мы пригласим тебя… Вот только на неделю я должен исчезнуть. Мама хочет проверить наши счета в Хьюстоне. Я должен сопровождать ее.— Сколько лет твоей маме?— Пятьдесят два. Но упаси тебя Боже упоминать о ее возрасте.Эдуардо нежно посмотрел на Ванессу.— Неделя пролетит быстро. Возможно, по приезде из Хьюстона я приму окончательное решение о нашем будущем.Все это было в четверг, за день до неудачного ужина у Линаресов.Рикардо занимался у себя в комнате, когда раздался негромкий стук в дверь и вошла Кандида.— Ты не спишь? Мне хотелось бы поговорить с тобой. Кандида опустилась в кресло и заговорила о лиценциате Роблесе.— Ты знаешь, что я влюблена в него. Он меня тоже любит. Но этого не должна знать Дульсина. Она меня убьет.— Но почему? Что в этом плохого?— Ну… ты же знаешь Дульсину…— Ты полагаешь, она думает, что Роблес ухаживает за тобой из-за твоих денег?— Ну… в какой-то мере… Но я клянусь тебе: Федерико любит меня.Кандида взволнованно дышала, теребя воротник, как будто он душил ее.Рикардо ласково погладил ее по щеке.— Ты еще молода, и у тебя есть право на любовь. Что бы ни думала по этому поводу Дульсина. У нее душа старой девы. Но про тебя этого не скажешь.— Дульсина никогда не даст мне выйти замуж ни за Федерико, ни за кого-нибудь другого.— Почему? Кандида молчала.— Скажи мне все наконец.— Но не выдавай меня Дульсине!— Обещаю тебе.— Она не хочет, чтобы я вышла замуж, потому что муж главной наследницы попытается распоряжаться состоянием отца. Этого она не может допустить! Понимаешь?Рикардо усмехнулся.— Что ж тут непонятного? Она так печется об отцовском состоянии, что даже мне и Рохелио не хочет отдать наши доли. По завещанию-то они нам причитаются. А она это отрицает.Кандида поднялась.— Кто тебе сказал об этом?— Разве это не так?— Нет! Тут Дульсина говорит правду. Можешь быть уверен. Рикардо тоже поднялся.— А ее обещанию насчет Леонелы я тоже должен верить? Она перестанет заниматься этим сватовством?Кандида на секунду задумалась.— Нет, не буду тебя обманывать. Эта мысль прочно засела у нее в голове. Она хочет женить тебя на Леонеле, чтобы больше не тратить на тебя деньги.Произнеся это, Кандида уставилась в окно. Воцарилось молчанье. Рикардо о чем-то напряженно думал.— Ну, спасибо за откровенность, — сказал он наконец. — Не знаю, что тебя на нее толкнуло: любовь или страх, — но все равно спасибо. Ты мне открыла глаза на Дульсину.Кандида ушла. И почти тотчас же Рикардо снял телефонную трубку и набрал номер.— Это вы, Хаиме?.. Вы починили тормоза у моей машины?.. Очень хорошо, утром она мне понадобится. ВНЕЗАПНОЕ РЕШЕНИЕ Утром за завтраком Леонела вспоминала вчерашнее приключение в доме Линаресов и удивилась, когда служанка доложила ей, что приехал молодой сеньор Рикардо.— В такой час? Впрочем, не заставляй его ждать — пусть войдет.Рикардо начал с извинений и за столь раннее посещение, и за свой вчерашний фортель.— Ты, наверно, догадалась: я сделал это, чтобы позлить Дульсину. Она выводит меня из себя.— Да, надо иметь ангельский характер, чтобы выносить твою сестричку.— А тебе известно, что она спит и видит, чтобы мы с тобой поженились? Все ее мысли вокруг этого. Неужто не замечала?— Видишь ли… Что об этом говорить… Я ведь не интересую тебя.— Ты же знаешь: я очень ценю твою дружбу, люблю беседовать с тобой, бывать в обществе. Но Дульсина-то хочет другого.— А ты никогда не захочешь того, чего хочет твоя сестра? — осторожно спросила Леонела. Рикардо ходил по комнате.— Кто это может сказать… Уж будь уверена, если когда-нибудь я скажу тебе: «Выходи за меня замуж», то я буду также честен перед тобой, как честен сейчас… Но, по правде говоря, я не знаю, наступит ли такой день.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197