— Я у него в руках, и он это знает… Откуда-то… Кандида стала прохаживаться по кабинету.— Ты очень несдержанна, Дульсина.— А что, я должна молчать?Кандида попросила сестру сесть: им следует не спеша посоветоваться.— Послушай, у меня есть план…На душе у Томасы было тревожно, хотя Роза и объясняла ей, что Рикардо послан им Девой Гвадалупе. «Ну чего ты, Манина, я просила Деву, чтобы она послала мне жениха-красавчика вроде Рикардо — она и послала».Теперь этот жених-красавчик сидел напротив Томасы и ее воспитанницы за столом и слушал их рассказ о визите его сестер.— Представляете, молодой человек? Сперва пятьсот тысяч песо, а потом миллион!.. Как будто мы торговались, набивая цену за то, чтоб Розита от вас отреклась.Рикардо привез им деньги на свадебное платье и обувь. Увидев их, Роза засмеялась:— Да ты что?! Куда столько? На рынке вон продают дешевую одежду.Рикардо усмехнулся:— Этого едва хватит. Томасу волновало другое.— Я все спросить хочу: вы с Розитой как жениться станете — в церкви или у нотариуса?— Мы вступим в гражданский брак. А вы бы предпочли храм?— Конечно! Куда как хорошо. Все браки должны быть одобрены Господом.— Как-нибудь потом мы сделаем это.— Да ладно, Манина… Как уж он решил, так пусть и будет.— Вон как тебе замуж приспичило: обо всем и позабыла! — сердито сказала Томаса. — Ну уж ладно, потом в храме повенчаетесь.— Может быть, ты и права, — задумчиво произнесла Дульсина, выслушав сестру.— Конечно, права. Повседневная жизнь, непонимание, одиночество вдвоем. Он сбежит!— А дикарка останется с нами?— Ну, ее-то мы живо выкинем! — уверенно сказала Кандида.— Что ж… Рикардо думает, что он над нами посмеялся. Но хорошо смеется тот, кто смеется последним.И сестры впервые за последнее время дружно рассмеялись.Вернувшись в свою комнату, Дульсина первым делом взялась за телефонную трубку. Она набрала номер Леонелы, изложила ей свой план и закончила разговор просьбой обязательно привести с собой Ванессу.— Мы поставим их в смешное положение, — так она закончила беседу с несостоявшейся невестой брата.Конец их разговора успела услышать Леопольдина, принесшая хозяйке кофе. Теперь она стояла с подносом в руках, и лицо ее выражало крайнюю степень тревоги и растерянности.— Простите, сеньорита, но мне показалось, что я слышала, будто…— Тебе не показалось. Мой братец женится на дикарке из Вилья-Руин.Леопольдина издала не то мычание, не то стон. Наконец ей удалось произнести:— Если эта оборванка переступит порог вашего дома, я не останусь в нем ни на миг.Дульсина посмотрела на нее.— Ну не бросишь же ты нас в такой момент. Долго это не продлится. Жизнь их будет невыносимой. Уж я постараюсь. Они кончат разводом.Она снова сняла телефонную трубку и набрала номер.— Алисия? Это я, Дульсина. Хочу пригласить тебя на свадьбу моего брата Рикардо…Когда Кандида вошла в комнату сестры, она застала ее в гораздо лучшем расположении духа.— С приглашениями покончено, — сообщила Дульсина. — Леопольдине и Федерико я сообщила о нашем замысле. Для всех остальных он будет сюрпризом.Дульсина с улыбкой взглянула на Кандиду, со скромным видом присевшую рядом.— Знаешь, порой мне кажется, что ты еще испорченней, чем я…Наконец-то основные приготовления к свадьбе остались позади.Роза и Томаса придирчиво осмотрели все, что могло им пригодиться на рынке. Покупки были сделаны. Платьем Роза осталась очень довольна. Оно, с ее точки зрения, было таким элегантным, что, как она выразилась, «меня за ним и не видно».Что касается туфель, то Роза сокрушалась, что не купила «те, с блескучими камушками». Эти, без камушков, были неудобны.Розу очень волновало, понравится ли Рикардо то, во что она будет одета на свадьбе.Рикардо прибыл в нотариальную контору в сопровождении приятелей, которые должны были выступить в качестве свидетелей. Он долго наставлял их, как они должны вести себя по отношению к его невесте, вид и манеры которой, возможно, удивят их.Розу сопровождали Томаса, Эрлинда и еще одна подруга.Нотариус раскрыл книгу записей браков. Рикардо поставил свою подпись. Затем под любопытными взглядами его свидетелей нотариус взял руку Розы и сделал на странице отпечаток ее пальца, после чего поздравил новобрачных.Эрлинда обняла Розу, признавшись, что это событие было для нее полной неожиданностью.Томаса довольно хмуро напомнила Рикардо, что теперь он должен оберегать Розу и заботиться о том, чтобы она была счастлива. Роза, понимая, как трудно будет Томасе остаться одной, обещала проведывать ее каждый день.— А там, глядишь, однажды ты к нам с Рикардо приедешь жить. Правда, Рикардо?— Отчего же… — неопределенно ответил жених.…В доме Линаресов в это время тоже царило волнение.— Все готово? — теребила Дульсина Кандиду и Леопольдину. — Много приглашенных пришло?— Почти все, — довольно сказала Кандида.— А машины?..— А их припарковали на соседней улице. Рикардо ничего не заподозрит.— Пора бы им приехать. Поглядим, какое у нашего братца будет лицо.Обе сестры довольно рассмеялись. Дульсина обняла Кандиду за плечи, и они подошли к окну, за которым как раз в это время раздалось знакомое ворчание автомобиля их брата.Рикардо помог Розе выйти из машины.— Ну, вот мы и у твоего нового дома. Роза вдруг заплакала.— Мне Манину жалко, — объяснила она свои слезы. — И туфли очень жмут.— Да сними ты их.— Как же, невеста — и без туфель!..Но Рикардо одним движением посадил ее на капот автомобиля и снял с ее ног туфли.— Все привыкли тебя видеть без туфель, пусть и дальше так будет.Роза, почувствовав облегчение, перестала плакать. Они поцеловались.Рикардо взял ее за руку, открыл перед ней решетчатую калитку, и они пошли к дому.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197