Но я бы не хотела портить с ним отношения. Это все, что я могу тебе сказать.И она ушла, холодно попрощавшись…Утром, когда Кандида проснулась, она в ужасе ничего не могла понять. Только что вошедшая Дульсина стояла посреди комнаты и скорбно разглядывала страшный разгром.— Боже! Кто это натворил? — тихо спросила Кандида.— Ты, голубка моя, ты, — ответила ей сестра.Во время обеденного перерыва, когда в зале не было покупателей, Роза со смехом показала Эулалии большого мохнатого игрушечного паука.— Ох ты какой! Я даже испугалась. Зачем ты его сюда притащила? Мы такими не торговали.— Америку хочу напугать, а то она все время надо мной насмехается.— Сеньориты, меньше слов, больше дела. — Карлос был тут как тут...Америка занималась какой-то дамочкой уже полчаса, а та все еще ничего не купила. Теперь продавщица показывала ей дорогую электронную игрушку с панелью управления. Покупательница попалась туповатая и никак не могла понять, как работает игрушка.Пока они разбирались со способом управления, Роза незаметно посадила игрушечного паука на плечо Америки.Покупательница подняла глаза и, увидев паука, завопила от ужаса и упала в обморок. Америка, скосив глаза, тоже увидела паука и завизжала, требуя, чтобы его кто-нибудь снял.Продавщицы давились от хохота. Разгневанный Карлос с трудом привел покупательницу в чувство, крича, что тот, кто виновен в этом происшествии, на три дня будет отстранен от работы с вычетом из заработной платы.Роза, улыбаясь, показала ему паука:— Это игрушка для сеньоры. Всего лишь игрушка.Впервые за долгое время за обеденным столом в доме Линаресов появилась Кандида. Вид у нее был потрясенный и какой-то пришибленный.— Ты давно не спускалась к столу, — улыбнулась ей Леонела.— Вы слышали, что со мной приключилось сегодня ночью? — спросила Кандида, обращаясь к Леонеле и Рохелио. Дульсина опаздывала к обеду.— Да, — сказал Рохелио. — Я был в твоей комнате.— А меня ты знаешь: если я засну — пушкой не добудишься, — весело рассмеялась Леонела.Кандида уставилась в одну точку.— Что же теперь со мной будет? — спросила она. — Я совсем не помню, что я делала…Вошедшая в столовую Дульсина услышала последние слова Кандиды и спокойно произнесла:— Приедет доктор Кастильо и все решит. Он просто задаст тебе, Канди, несколько вопросов.Дульсина села рядом с Рохелио.— Ты считаешь визит доктора Кастильо необходимым? — спросил он.Она пожала плечами.— Должна же я принять меры предосторожности.Телевизор показывал какой-то очередной боевик. Эдуар-до, развалившись на диване, одним глазом читал газету, другим поглядывал на экран. Все это началось не так давно, но успело уже порядком надоесть Ванессе.Она взяла в руки сумку и зонтик. Только теперь Эдуардо обратил на нее внимание.— Ты что, уходишь? Понимаю. Со мной тебе скучно.— Я обещала помочь кое в чем Дульсине. Ты знаешь: она выходит замуж.— Стало быть, ты идешь в дом Линаресов?— Конечно. Где еще может жить Дульсина?— И Рохелио, не так ли?Ванесса посмотрела на него со снисходительной улыбкой:— Тебе очень хочется обидеть меня. Но у тебя, к сожалению, плохо получается…И впрямь первым человеком, которого Ванесса встретила, придя к Линаресам, почему-то опять оказался Рохелио. Она спросила его, давно ли он видел дикарку.— Для меня она Роза, — ответил Рохелио.— Прости меня. Это сила дурной привычки.Он рассказал ей, что Роза отказалась от того, что ей причиталось по разводу, и теперь где-то служит, а где, он не знает.— Меня это не удивляет, — сказала Ванесса. — Она всегда была дерзка и независима.— Такой и осталась. Такие, как она, не меняются. В голосе Рохелио слышалось одобрение.Служанке сеньора Анхеля Амалии казалось, что Малена, занесшая домой к хозяину кое-какие документы, была не столько озабочена выполнением служебного долга, сколько интересовалась, дома ли сын Анхеля Рауль и чем он занимается.Но Рауля дома не было. Амалия рассказала Малене, что отец с сыном сильно повздорили вчера вечером и дон Анхель выгнал его. Дело в том, что из случайного телефонного звонка одной соученицы молодого сеньора Рауля выяснилось, что он обманул отца и не только не сдал экзамен, но даже не явился на него.— Как это печально, Амалия, — вздохнула Малена.— Что вы хотите: в доме нет женщины, — еще громче вздохнула та.Малена лукаво на нее взглянула.— Ну, женщина скоро появится: дон Анхель скорее всего приведет одну.Малена ушла.Амалия продолжала суетиться по хозяйству и вдруг услышала странный звук из-за двери комнаты, в которой находился хозяин: ей показалось, что кто-то хрипит. Она постучалась. Ей не ответили. Тогда, обеспокоенная, она открыла дверь и увидела, как дон Анхель медленно оседает, прислонившись к стене. При этом он пытался сорвать с себя галстук, но это ему не удавалось. Амалия с воплем и плачем кинулась к нему…Через несколько минут санитары выносили на носилках тяжелое тело дона Анхеля. Он был без сознания.Доктор Кастильо ласково держал Кандиду за руку.— Так вы ничего не помните из того, что произошло вчера в вашей комнате?Она отрицательно покачала головой. Дульсина сделала знак Хаиме и Леопольдине, ждавшим около дверей. Они подошли к Кандиде и под руки повели ее к выходу.— Я не хочу в сумасшедший дом! — сдавленно проговорила Кандида.Хаиме успокаивал ее:— Не волнуйтесь, сеньорита, все будет хорошо.— Не хочу! — упиралась она. — Я не сумасшедшая! Когда ее вели по лестнице, Ванесса и Рохелио тихо переговаривались, глядя вниз, в лестничный пролет.— Дульсина все-таки добилась своего, — сказал Рохелио.— А где Леонела? — спросила Ванесса.— Уехала в какую-то больницу. Ей сообщили, что плохо с кем-то из ее знакомых.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197