— Пошла отсюда.Роза приняла позу, выражающую крайнюю степень вызова и презрения.— А вот не пойду. Может, прогонишь силой?— Да я тебя!— А вот слабо!— У-у, ослица…— Потише, потише, подруга.Каридад наконец сообразила, что надо менять противника, потому что этот ей не по зубам. Она вдруг хлестнула Палильо мокрым бельем по пухлым щекам и потащила его за руку домой, продолжая вопить:— Я тебе сколько раз говорила: не смей с ней играть. Она же дикая! Дикая!Роза тем временем опустилась на колени и собрала стеклянные шарики.— Вот-вот, — крикнула она вслед Каридад, — задай ему как следует, чтобы не играл, если не умеет. Вон сколько шариков я у него выиграла!..Трава на этом газоне была такого яркого зеленого цвета, что казалась ненастоящей. Газон был широченным.Его отделял от улицы красивый металлический забор — это с фасада. С флангов же забор переходил в каменный и примыкал к старинному тенистому саду.За газоном возвышался дом. Вообще-то назвать его домом — значило оскорбить.Это .был настоящий дворец: с колоннами и башенками…Около решетчатых ворот этого дома, одного из самых заметных даже в этом роскошном квартале, остановился автомобиль, вполне достойный такого жилища. Садовник Себастьян отворил ворота.Из автомобиля вышли две молодые женщины. По тому, как они уверенно вошли в дом, сразу можно было сказать: это хозяйки особняка.Старшая служанка Линаресов Леопольдина прервала уборку, привычно ожидая вопросов от приехавших. Они не заставили себя ждать.— Леопольдина, Рикардо не приехал?— Нет, сеньорита Дульсина.Дульсина Линарес устало опустилась в кресло.— А Рохелио?— В своей комнате. — Леопольдина тяжело вздохнула. — Заперся, как обычно.— Мы ли не молим Бога, чтобы исправил его характер. — Дульсина тоже вздохнула.Леопольдина продолжала стоять, как бы ожидая вопросов от второй сестры Линарес.— Лиценциат Роблес не приходил?— Нет, сеньорита Кандида.— И не звонил?Леопольдина вздохнула еще тяжелее, чем в первый раз.— И не звонил. Звонила только сеньорита Леонела, спрашивала молодого сеньора Рикардо. — Леопольдина вздохнула совсем уж тяжело. — Жаловалась, что не видит его уже несколько дней.Видимо, информация, прозвучавшая в приемной особняка Линаресов, была невеселой, потому что на этот раз вздохнули все трое. А Дульсину даже будто подняло из кресла неведомой силой.— Ох Рикардо, Рикардо… Странный человек наш братец… Казалось бы, Леонела Вильярреаль — красива, хорошо воспитана, образованна наконец — чего еще желать?Дульсина неутомимо вздохнула.— Я уж не говорю о деньгах. О больших, между прочим, деньгах…— Ты же знаешь, Дульсина, Рикардо наплевать на деньги, — сказала Кандида.— Конечно. Пока он занят своей учебой — мы не жалеем средств. Но сколько же это может продолжаться?.. И что он собирается делать, когда мы не сможем оплачивать его учебу?Дульсина задумчиво посмотрела на сестру. Кандида мечтательно потянулась, глядя в окно:— Эх, влюбился бы он в Леонелу… Или в какую-нибудь другую, не менее богатую… Гора бы с плеч…И сестры направились в столовую, довольные таким согласием между собой.В доме, где живет Леонела Вильярреаль, девушка из знатного семейства (фамилию которого Боже упаси нас путать с названием трущобного города Вилья-Руин), много цветов. Леонела и ее подруга и даже дальняя родственница Ванесса любили все красивое.Вот и сейчас Ванесса поливает цветы. На пороге своей спальни появилась Леонела, высокая темноглазая блондинка, домашний костюм которой лишь подчеркивал ее хрупкость и женственность.— Пока!Леонела помахала Ванессе кончиками пальцев, демонстративно кокетливой походкой направляясь к выходу.— Ты куда это? — удивилась Ванесса, глядя на часы.— Тс-с! — Леонела кокетливо приложила пальцы к губам и сделала большие глаза. Ей нравилось играть роль легкомысленной и нерадивой хозяйки дома в то время, как она знала: в этом доме жизнь хорошо налажена, и никакие сбои ей не грозят.Леонела остановилась в дверях.— Иду обедать.— С Рикардо Линаресом?— Увы, нет… Рикардо Линарес неуловим, нигде не могу его застать.— Ну, он наверняка в университете. Где ему еще быть?— Что ж… В таком случае я ему не очень интересна. Леонела как будто раздумала идти обедать. Говорить о Рикардо ей хотелось явно больше, чем есть. Ванесса тоже поставила лейку. Тема требовала полной сосредоточенности.Ванесса села в кресло, потому что знала по опыту: разговор с Леонелой о Рикардо Линаресе не может быть коротким.Леонела, невесело улыбаясь, по-прежнему стояла в дверях.— Не думаю, кузиночка, что Рикардо — подходящий для тебя мужчина, — сказала Ванесса. Она приходилась Леонеле дальней родственницей, по правде сказать седьмой водой на киселе, но любила напоминать об их родстве. — Стоит ли тебе гоняться за молодым Линаресом? Есть варианты и получше.— Мне нравится Рикардо. И точка. Он красив, мужествен, цельная натура, из хорошей семьи. Мне этого достаточно.— Ну, ты забыла еще об одном его достоинстве… Леонела не спеша подошла к креслу и опустилась в него.— Что ты имеешь в виду?— Деньги, конечно. Леонела помолчала.— Так думают все. И все ошибаются. Рикардо может рассчитывать лишь на деньги, которые ему дают его сводные сестры. Да и то лишь до тех пор, пока он учится.— Зачем же тебе такой муж, безо всякого будущего? Леонела задумчиво улыбнулась.— Ну, моих денег хватит на нас двоих… И потом… Словом, когда он закончит учебу, он сможет хорошо зарабатывать.Ванесса закурила сигарету.— Подумай, кузина, — а стоит ли твой каприз лишних слез и страданий?Почти все, что говорила до сих пор Леонела, она говорила с улыбкой. Сейчас она встала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197