Роза задумалась.— Ну вот что: будешь отвозить меня разок в неделю к матушке Томасе, а сам тут же возвращаться, а потом снова за мной заезжать.И Ригоберто теперь целыми днями мозолил глаза Лео-польдине.— Ты что же, и сегодня не возил? — спросила она его недоуменно.Доверчивый Риго не стал скрывать:— Не хочет она ездить… Чтоб с мужем проблем не было.— Да мужу на это наплевать… Жаль, что ты моих советов не слушаешь. Скоро убедишься, что зря терял время. Тебе ведь наша дикарка нравится?— Да с чего вы взяли!— А то я не вижу. Ты в нее влюблен! И дело только за тобой.Риго не хотел продолжать этот разговор и вышел. Леопольдина, ухмыльнувшись, взяла одну из трех его шоферских фуражек и ушла с ней.При встрече с Рикардо Леонела сообщила ему, что Дульсина попросту убита поведением Розы.— А где Роза? Ее куда-нибудь повез Риго?— Зачем ему куда-нибудь возить ее? Им и здесь хорошо… Рикардо непонимающе посмотрел на нее.Она огорченно махнула рукой:— Не хочу!.. Пусть Дульсина тебе глаза открывает… Дульсину Рикардо застал лежащей на кровати в слезах.Кандида с встревоженным видом сидела рядом. Она не то с возмущением, не то с сочувствием посмотрела на Рикардо.— Да-а, братик, большим сумасшествием с твоей стороны было жениться на этой дикарке!..— Что, наконец, происходит? Может ты, Кандида, объяснишь мне?— Ничего не происходит… Если не считать того, что Ригоберто полагает, что уже может уединяться с Розой в ее комнате!..Рикардо с окаменевшим лицом молча смотрел на сестер.— Я не верю вам, — наконец сказал он и вышел из комнаты.Ему не хотелось видеться с Розой прямо сейчас, в эту минуту. Он был слишком взволнован, хотя и надеялся, что Роза объяснит ему все недоразумения, лежавшие в основе целой череды доказательств ее далеко не дружеских отношений с Ригоберто.Он зашел к Рохелио. И тот обрадовал его неожиданным решением прибегнуть к помощи врачей.— Я увидел эту Ванессу с этим ее дружком и разозлился: чем я хуже? Я люблю ее с первого момента, как только увидел, и не собираюсь никому уступать!— Вот таким ты мне нравишься! — одобрил его Рикардо и отправился к Розе уже более спокойным и веселым, чем был после посещения Дульсины. Уходя, он пообещал брату, что сам займется его здоровьем.На лестнице он окликнул Розу, возвращавшуюся откуда-то в свою комнату.Роза встретила его весело и ласково. «Сейчас она мне все объяснит, и все у нас будет хорошо», — подумал Рикардо, входя вслед за ней в их обитель.— Ты что, решила больше не выезжать? Стало быть, Риго тебе не нужен? — спросил он.В глазах у Розы появился испуг.— Ради Бога, не лишай его работы! Я найду, чем занять его.— В самом деле? Он бывает здесь у тебя?-— Что ты такое говоришь, Рикардо? Разве я позволю кому-нибудь переступить этот порог?Но муж смотрел мимо нее.— А ты, оказывается, еще и обманщица! — сказал он, нагнулся и поднял с пола лежавшую около ее кровати шоферскую фуражку. ВЫСТРЕЛ Таким Норма не видела Пабло уже давно.Он был внимателен, то и дело звонил, искал встречи с ней. А самое главное, он ничего не скрывал от нее, признавшись, что был увлечен другой девушкой. Он утверждал, что увлечение это прошло, что есть только они двое: Норма и од — и никто им больше не может помешать быть вместе.— Ты сделал меня посмешищем! — не сдавалась поначалу Норма. Но надолго ее не хватило. И на его долгожданное предложение пожениться она ответила согласием, правда предупредив Пабло, что не советует ему впредь вести себя с ней подобным образом. Он улыбнулся и обещал исправиться.Пабло не переставал думать о драме Паулетты. В его решении жениться на Норме мысли о матери играли важнейшую роль. Он стал объяснять Норме, как важно, чтобы она стала для Паулетты утешением, опорой, возмещением той потери, которую пришлось пережить несчастной женщине.Норма любила Паулетту и обещала сделать все от нее зависящее. Хотя ей совсем не хотелось отказываться от собственной жизни, общих, ее и Пабло, друзей, ее любимых занятий.Пабло сказал, что это и не требуется. Надо только дать Паулетте возможность хоть немного забыться.Рикардо терял терпение. Он никак не мог растолковать Розе, что его возмущает не само присутствие Риго в их комнате (шофер мог зайти по какому-нибудь делу — ничего предосудительного в этом не было), а именно ее настойчивое отрицание очевидного факта.— Ты считаешь меня за идиота! — вырвалось у него.— Да не было его здесь! Клянусь матушкой Томасой, не знаю я, откуда взялась эта чертова фуражка. Давай спросим у самого Риго.Ригоберто сидел в комнате для прислуги, читая какой-то журнал. Фуражку свою он узнал сразу, но на вопрос Рикардо, заходил ли он в их комнату, возмутился:— Да как вы могли подумать, сеньор!..Появление фуражки в комнате Розы он объяснить не мог. Роза вдруг почувствовала усталость от всего этого.— Надоело мне объясняться, — сказала она. — Думай что хочешь.Рикардо продолжал допытываться у шофера, как фуражка могла попасть в комнату, но при этом утверждал, что его интересует только сам факт лжи, и ни в чем другом он никого не обвиняет.— Я говорю правду, — повторял Ригоберто, — я порога вашей комнаты не переступал. Может, кто сеньоре Розе специально навредить хочет…Эта же мысль пришла и Рохелио, когда Рикардо, раздраженно выпроводив Розу, рассказал ему о своей находке и закончил фразой, неизвестно какой смысл вкладывая в нее:— Роза обманывает меня.Рохелио решительно не соглашался с ним. Он настаивал на том, что фуражка была подкинута.Рикардо обратился с вопросом к Леопольдине. Она всплеснула руками:— Фуражка?! В комнате сеньоры Розы? Да что вы говорите?!Всем своим видом Леопольдина показывала, что такого не предполагала даже она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197