она не голодна.Так как Рикардо настаивал, чтобы она что-нибудь съела, Роза созналась, что не возражала бы против бобов с рисом.— Надо подождать, пока дойдет очередь до того блюда, которое тебе по вкусу, — наставительно сказал Рикардо.— Ладно, подожду, — согласилась Роза.Когда наконец она приступила к еде, выяснилось, что мясо она предпочитает есть, не прибегая к вилке и ножу. Рикардо попросил ее положить мясо на тарелку.Она послушалась и при этом, к ужасу Руфино, вытерла пальцы о скатерть.Рикардо попытался вложить ей в пальцы нож и вилку. Но это вызвало решительное сопротивление Розы, и она заявила, что в таком случае вообще не будет есть.— Перебьюсь!..Когда все вышли из-за стола, Рикардо задержался с сестрами.— Если вы и впрямь искренни со мной, я прошу вас: научите Розу одеваться и вести себя за столом. У меня… у меня не хватит терпения.— Как видно, ты и впрямь любишь ее.— Не знаю, Дульсина, любовь это, страсть или просто желание заботиться о ней.— Зачем же ты женился, если не разобрался в своих чувствах?Рикардо неожиданно доверчиво посмотрел на нее.— Честно говоря, чтобы тебе насолить.— В хорошенькую историю ты попал!— Но она начинает мне нравиться. Меня никто не любил так бескорыстно.— Даже если она и алмаз, сколько же времени надо ее обрабатывать, — вздохнув, посетовала Кандида.Они покинули столовую, и Дульсина тотчас кинулась к телефону.— Леонела? В воскресенье у нас танцы. Я собираю друзей.— Ты в хорошем настроении?— В очень хорошем!— Опять что-нибудь придумала? Хочешь посмеяться над дикаркой?— Скорее над Рикардо. Приходи…В это же самое время Кандида сообщила о воскресных танцах Розе.— Знаешь, там будут влюбленные в Рикардо девушки. Некоторые будут заигрывать с ним, захотят с ним потанцевать.— Может, отменить эти танцы?— Не стоит. Сам Рикардо настаивает на этом вечере. Просто по нашему знаку подойди к нему и сама начни с ним танцевать… Ох уж эти мужчины! Рикардо всегда нравились все подряд.— Это мы еще поглядим!— Ну вот и правильно. Прикрикни на него. А в случае чего, так и по щеке можно!— А я что? Я пожалуйста. У Розы Гарсиа не заржавеет! Кандида с трудом удержала смех. ВЕЧЕРИНКА С ТАНЦАМИ Сообщая Рохелио о намечающейся вечеринке, Леопольдина, разумеется, не преминула упомянуть о том, что сеньорита Ванесса тоже приглашена.— Вы свободны, Леопольдина, — откликнулся на это сообщение Рохелио.Выходя от Рохелио, служанка столкнулась с Рикардо.— Ты даже не соизволил показаться на моей свадьбе, — упрекнул Рикардо брата.— Мне противно было присутствовать при этом фарсе. Ты ведь женился не по любви, а из глупой жажды наказать Дульсину. А у сестер одно желание — посмеяться над Розой.— Пожалуй, ты преувеличиваешь. Я тоже думал, что это игра. Теперь я чувствую, что могу полюбить Розу.— Дикарку Розу?— Она изменится. Сестры обещали, что превратят ее в даму.— Именно для этого они придумали новое торжество?— Какое торжество?— Ну, вечер с танцами, чтобы представить твою супругу в высшем обществе… Ты и Роза будете выглядеть на нем смешно. Того и надо нашим сестренкам.— Не думал, что ты о них такого мнения.— Я знаю их не хуже тебя.Когда Рикардо постучался к Дульсине, она едва успела спрятать платье, которое собиралась показать Кандиде.Рикардо сказал сестрам, что рано устраивать званые вечера: Роза не умеет вести себя.— Но она и не научится, — возразила Дульсина, — если будет сидеть взаперти.— У нее и платья-то нет для этого вечера.— Ну уж тут мы с Дульсиной ей поможем, — успокоила его Кандида. — Возьмет какое-нибудь из наших.Рикардо ушел, подумав про себя, что сестры у него, может, и не такие уж плохие…Дульсина достала спрятанное платье и показала его Кандиде. Та рассмеялась:— Ничего себе платьице! Откуда у тебя такая безвкусица?— В самый раз, — сказала Дульсина. — Она будет в нем точь-в-точь карнавальное пугало.— Рикардо нас убьет.— А мы скажем, что это платье выбрала сама Роза.— А туфли?Оказалось, что и туфли уже приготовлены. Это были туфли с каблуком невероятной высоты!— Если она не сломает на них себе шею, это будет чудо!— Да она их тут же снимет.Когда Роза, приглашенная через Селию, вошла к сестрам и Дульсина показала ее будущий туалет, глаза у Розы расширились от восторга.— Черт! Вот это красотища! Спасибо вам!.. Только я загремлю с этих каблуков.— А ты потренируйся. Роза махнула рукой.— Ладно, авось не разобьюсь.Дульсина доверительно взяла Розу под руку.— Знаешь, не хочу от тебя скрывать. На этой вечеринке будет девушка, которая давно влюблена в Рикардо. Я тебе покажу ее. Ее к нему и близко нельзя подпускать.— Да я!..— Она большая кокетка. И сделает все, чтобы отбить его у тебя.— Смотри ты!.. А зачем ее тогда звать? — вдруг задала Роза резонный вопрос.— Э-э-э… дело в том, что это близкая нам семья…— Ну я с нее глаз не спущу… Спасибо вам за доброту. Вот родятся у меня дочки — назову их вашими именами.Они еле удержались, чтобы не фыркнуть ей в лицо.Рикардо обреченно смотрел на Розу, крутившуюся перед зеркалом в платье немыслимой пестроты.— Что это за карнавальные тряпки на тебе? В таком виде ты не можешь спуститься к гостям. Переоденься!— Как же! Это чтоб ты с другой танцевал? А я чтоб ходила в затрапезе? Не выйдет!Рикардо велел Розе ждать его, не выходя из комнаты, и помчался к сестрам.— Ты видела, на что похожа Роза? Это твои советы? — напал он на Дульсину.— Это ее выбор. Я не могла ее переубедить… Не удивляйся: ты женился на девушке, которая не понимает элементарных вещей.— Не переживай, — сказала Кандида, — все знают, откуда она.— Что ж, если она так хочет — пусть, — покорился Рикардо.Вернувшись к Розе, он надел ей на палец кольцо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197