К вечеру у нее началась лихорадка, и она слегла.Узнав о том, что происходит с его любимой, Педро Луис не побоялся прийти в дом дона Карлоса, чтобы высказать ему все, что накипело.И тут случилось самое страшное. Взбешенный хозяин дома выхватил пистолет и выстрелил в возлюбленного своей дочери, убив его наповал.Вот тогда и позвала Паулетта Томасу, чтобы сквозь рыдания проговорить:— Бери Розу и беги с ней! Беги и никогда не показывайся в этом страшном доме. Теперь я знаю: они и впрямь способны на все! НЕПРИЯТНЫЙ ВИЗИТ Норма и Пабло сидели в одном кресле, тесно прижавшись друг к другу.Норма, кокетливо надув губы, сказала:— Я не должна была бы с тобой даже разговаривать. А я обнимаюсь.— Ну прости меня, ей-Богу это больше не повторится. Норма сделала ироническую гримаску:— Как бы не так!.. Не в первый раз ты это говоришь.— Теперь все будет по-другому.— С кем же ты был в Акапулько? С дружками? Без подружек?Пабло засмеялся и поцеловал ее в лоб.— Маленькая сцена ревности?.. Напрасно. У меня много недостатков, но я верен в любви.— А когда мы поженимся?— Надо закончить учебу…— У-у, к тому времени я тебе наскучу, и ты найдешь себе другую. Ведь правда?Пабло сделал возмущенное лицо. Но Норма с грустью отстранилась.— Я не доверяю тебе, Пабло, — сказала она.— А ты знаешь, чего добиваются женщины, не верящие другу?— Чего же?— Того, что от злости им начинают изменять.— Ну вот, ты уже готовишь почву для измены. Норма встала.— Подумай хорошенько, Пабло. Или мы поженимся, или нам пора прервать наши отношения.Рикардо молча выслушал рассказ Томасы.— Так вот почему вы никогда не искали мать Розы, — произнес он наконец…Рикардо уехал, еще раз подтвердив Томасе свое твердое намерение жениться на Розе.Роза же все это время пребывала во власти внезапно возникших проблем.— Слышь, Манина, в чем мне жениться-то? — в недоумении спросила она Томасу, когда они оказались вдвоем.— Что-нибудь придумаем.— А в храме можно венчаться в любом платье?— Конечно. Только не припомню я, чтобы он про храм говорил. Странно мне это.— А без церкви что, я не могу жениться?— Можешь. Гражданским браком. Только браки должен благословлять Господь.Роза насторожилась.— Ну ты, Манина, не встревай. А то еще он на попятный пойдет.В баре при гимнастическом зале университета было шумно. Рикардо с приятелем пили холодный лимонад.— Хочешь быть свидетелем на моей свадьбе? — спросил он. Хорхе изумленно посмотрел на него.— Ты собрался жениться? Кто же невеста?— Увидев ее, ты скажешь, что я сумасшедший.— Такая уродка?— Нет, она далеко не уродка… Короче, мне на тебя рассчитывать или нет?— Разумеется, рассчитывай. Будет торжество?— Скорее всего, маленькая вечеринка. Этого достаточно, чтобы полюбоваться, как моя сестра Дульсина задохнется от ярости при виде моей жены…Первая, кого встретил Рикардо, вернувшись домой, была Дульсина.— Так ты женишься на следующей неделе? — спросила она. Рикардо утвердительно кивнул.— Боже, какая спешка… Невеста случайно не беременна?— Пока нет.Появившаяся Кандида вместе с Дульсиной стала уговаривать Рикардо назвать имя невесты.«Почему бы нет?» — подумал он и спросил:— Вам это действительно так интересно?— Он еще спрашивает! Так как ее зовут?— Роза Гарсиа.Сестры недоуменно переглянулись. И тогда Рикардо объяснил им:— Это та дикарка из Вилья-Руин. Я женюсь именно на ней.…Когда сестры Линарес обрели наконец способность говорить, Дульсина произнесла, еще на что-то надеясь:— Снова этот твой черный юмор… Но Рикардо был серьезен.— Ты ведь хотела женить меня на деньгах Леонелы, чтобы не тратить на меня своих, верно?Дульсина бросила быстрый взгляд на сестру. Та молча смотрела в сторону. Рикардо продолжил:— Вчера я попросил руки Розы у ее крестной матери.— Ну, уж сюда ты ее жить не приведешь! — вскинулась Дульсина.Рикардо возмутился:— Этот дом не только ваш, но и мой! Он круто повернулся и пошел к себе.Дульсина, рванувшаяся было за ним, раздумала и возвратилась к сестре.— От кого он узнал о моих мыслях? — спросила она, глядя в глаза Кандиде.— Ну, знаешь ли… Он далеко не дурак.Дульсина несколько мгновений молчала, затем кликнула Руфино и велела приказать шоферу, чтобы приготовил машину.— Ты сейчас в обморок упадешь, — честно предупредила Дульсина Леонелу, приготовившуюся услышать новости, связанные с Рикардо.— Я не слабонервная.— Леонела, он женится на той дикарке из Вилья-Руин… Ну, на той, которую он пытался усадить с нами за один стол.— Побойтесь Бога! Он шутит над вами.— Как бы не так. Он просил ее руки у ее крестной матери.— Ну, от слов до дел…— Мы не знаем, что делать, Леонела… Леонела задумалась.— А вы не знаете, где живет эта девица? . — Что же, нам ехать в ее трущобы?!— Если бы знать, где она живет, я бы с ней повидалась. Дульсина несколько минут размышляла.— Можно попробовать, — наконец сказала она.Роза оживленно обсуждала с Томасой вопрос «в чем жениться».— Я думаю, доченька, Рикардо купит тебе платье.— Р-р-рикар-рдо! — подтвердил попугай.— Все равно, Манина, поговорила бы ты с доньей Леонор, не даст ли она платье Амалиты, в котором Амалита в пятнадцать лет замуж вышла, а?Ворчание мотора за окном заставило Розу срочно причесаться. Но это был не Рикардо.Лайме довольно долго крутил по закоулкам Вилья-Руин, то и дело высовываясь в окно или вылезая из автомобиля, пока нашел то, что было нужно его хозяйкам. Окончательные сведения он получил от Каридад, изумленно наблюдавшей за роскошным автомобилем, приехавшим к ее заклятому врагу.Увидев сестер Линарес, Роза остолбенела. Однако, придя в себя, буркнула:— Ладно уж, проходите… — И стала объяснять Томасе:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197