— перебил он ее. — И я нисколько не влюблен в Леонелу.Она изумленно и недоверчиво посмотрела на него.— Мы нужны друг другу! — продолжал он. — Одно твое слово, и я выдержу любой скандал дома.Роза выглядела растерянной.— У нас, у простых, как? Навострился жениться — объявляешь всем и женишься. А как у вас, я, по правде сказать, и не знаю.— Сейчас главное то, что мы с тобой все еще муж и жена. Мы имеем право любить друг друга. Мы теперь можем жить в другом, только нашем доме!— Объявленьице-то пропечатано… То-то скандал будет! Он стал горячо целовать ей руки, взял ее за подбородок, пытаясь поцеловать в губы. Она отстранилась.— Что ты скажешь мне? — Он не отрываясь смотрел ей в глаза.— Утро вечера мудренее, — сказала она и поднялась.— Я отвезу тебя домой.— Я могу и на автобусе…Но он взял ее под руку и решительно повел к своей машине. Она и не особенно сопротивлялась.Мрачноватое освещение гостиной Рейносо только усиливало тяжелую атмосферу, царившую в доме Эдуардо и Ванессы.Раньше она подумывала о том, как бы изменить это освещение, сделать гостиную более уютной и приветливой. Но теперь ей не хотелось этим заниматься.Эдуардо же было все равно. Неподвижно и безмолвно сидел он перед давно погасшим телевизором, не замечая даже, что на экране нет ничего, кроме бегущих световых полос.Ванесса подошла к телевизору и выключила его. Эдуардо продолжал сидеть неподвижно. Она постояла несколько мгновений около него. Он не шелохнулся.— Эдуардо, — сказала она. — Так не может больше продолжаться. Наша жизнь — мучение и для тебя, и для меня. Ты должен сделать какие-то усилия, иначе между нами может произойти что-нибудь непоправимое.Он наконец очнулся от своей задумчивости, посмотрел на нее — непонятно при этом было, слышал ли он ее, — и побрел в свою комнату. Она тоже пошла к себе.Но не успела лечь в постель, как за стеной раздался выстрел.Приехав в квартал, где жила теперь Роза, Рикардо припарковал машину под старым могучим деревом, и они с Розой долго целовались.Он спросил ее, довольна ли она своей работой. И она ответила, что особенно довольна тем, что сама нашла ее.Он хотел бы, чтобы она пригласила его на чашечку кофе. Но она напомнила ему, что завтра ей очень рано вставать.— Когда мне ждать твоего звонка? — поинтересовался он.— А вдруг Жаба или Леопарда подойдут? — Она была неисправима, — Знаешь, у меня бывают Селия и дон Себас — с кем-нибудь из них я передам тебе записочку.— Не тяни, Роза!— Не торопи меня, Рикардо! Наконец они расстались.Роза вошла в дом и, к великому своему изумлению, увидела Эрнесто, дремлющего у стола.— Половина второго! — сказал он ей, подымая голову от столешницы. — Тебе не кажется, что поздновато для возвращения?Она рассердилась:— Ты-то какое право имеешь меня контролировать?— Разве ты забыла, что обещала сегодня пойти со мной в кино?Она всплеснула руками:— Ой, прости, забыла… У меня была встреча.— Могу я узнать, с кем?— С Рикардо Линаресом. Он вытаращил глаза.— Ты шутишь! Вас ведь ничего не связывает…Она молча стала готовиться ко сну. Он понял, что надо уходить.Леонела тоже не спала. Усевшись на диванчик прямо против входной двери, чтобы случайно не пропустить Рикардо, она внимательно прислушивалась к звукам машин, уже довольно редко проезжавших по улице.Наконец скрип тормозов известил ее о долгожданном возвращении жениха.— Ты не спишь? — довольно притворно удивился он, увидев ее.— Ты так поздно задержался в клубе?Он начал было говорить что-то о заглохшем моторе и о необходимости построже спрашивать с Хаиме, не всегда достаточно внимательно следившего за машинами. Она всем своим видом старалась выразить насмешливое недоверие. Назревала ссора. Но тут зазвонил телефон. Они переглянулись: странно, в такое время! Разве что Дульсина из Европы.Но это была Ванесса. Захлебываясь слезами, она крикнула Рикардо, поднявшему трубку, что Эдуардо только что покончил с собой.— Я выезжаю к тебе! — прокричал в ответ Рикардо. Он повесил трубку и повернулся к Леонеле.— Эдуардо застрелился, — медленно сообщил он. То, что она ответила, поразило его.— И правильно сделал, — сказала так, будто ничего другого и не ждала.— Что такое ты говоришь?!— Их брак был карикатурой. Так лучше для них обоих. Он схватил ее за руку.— И тебе не жалко человека, ушедшего из жизни подобным образом?— Живых надо жалеть, а не мертвых, — ответила Леонела.То, что сказал доктор Ирме Дельгадо после очередного осмотра, влило в нее силы:— Теперь у меня почти не осталось сомнений, что мы поставим вас на ноги!Верная подруга Ольга, присутствовавшая при этом, наклонилась к Ирме и радостно обняла ее за плечи. Когда доктор ушел, Ирма попросила Ольгу передать ей переносной телефонный аппарат и набрала номер конторы лиценциата Роблеса.Поболтав для приличия с его секретаршей Сильвией о том о сем, Ирма спросила:— Нет ли новостей от Федерико?Сильвия сообщила, что лиценциат Роблес собирается вернуться в Мехико в этот четверг.По лицу подруги Ольга поняла, что это известие не оставило Ирму равнодушной.— Возвращается?.. Разумеется, со своей супругой?.. Что ты намерена предпринять?Ирма пожала еще более худенькими после перенесенных страданий плечиками и ответила просто:— Мстить, что же еще?Но как это сделать, она не знала.Розе было жалко всех: жалко Эрнесто, полного напрасных надежд, жалко Рикардо, в нетерпении ждавшего от нее записки, жалко, наконец, дона Себаса, пришедшего с намерением получить от Розы эту записку и ушедшего ни с чем, потому что, по словам Розы, она еще «не додумала всего».В магазине Малена со смиренным видом сообщила ей, что «как повелось, сеньор де ла Уэрта просит Розу пожаловать к нему в кабинет».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197