— Рад приветствовать вас, миледи, — сказал он.— А теперь, Чандра, позволь показать тебе нашу комнату. — Джерваль взял ее под руку. Они поднялись по широкой витой каменной лестнице.Чандра думала, что комната, где ей предстоит жить, такая же, как в доме ее отца: полупустая, с оружием на стенах и с циновками на полу, но ничего подобного здесь не было. Через маленькие узкие окна в комнату проникал свет. На стенах висели гобелены, в серебряных канделябрах горели свечи. На полу лежал яркий ковер. Кровать была покрыта вышитым покрывалом. В углу стояла резная деревянная перегородка, а за ней — деревянная ванна. Чандра подумала, что такого великолепия, наверное, нет даже у короля.— Даже не верится, что это комната мужчины, — усмехнулась она.Джерваль покачал головой:— Матушка старалась сделать все так, чтобы тебе здесь понравилось.— Я к такому не привыкла. Мне хотелось бы иметь собственную комнату, хотя бы и совсем пустую, — ответила Чандра.— Вскоре ты привыкнешь к этой комнате, — возразил Джерваль.— Но я не желаю делить с тобой постель!— Тогда можешь спать на полу.Двое слуг принесли ведра с горячей водой, и Джерваль ушел мыться за перегородку.Чандра, подойдя к окну, увидела фруктовый сад.«Здесь прекрасно, — подумала Чандра, — почти как в Кройленде!»Вскоре Джерваль коснулся ее руки:— Я тебя оставлю, иди помойся. Прислать кого-нибудь из слуг, чтобы помогли тебе?Чандра покачала головой. Она с удовольствием погрузилась в ванну, пожалев, что не воспользовалась помощью служанки, которая помогла бы ей вымыть голову. Войдя в комнату, она увидела Джерваля.— Я думала, ты ушел, — сказала она, плотнее обмотавшись полотенцем. — Что тебе нужно?Он протянул ей пузырек:— Это мазь для тебя. Мне дала ее Альма.— Надеюсь, ты ничего не рассказал ей?— Нет, дорогая, иначе я испортил бы свою репутацию. — Его взгляд скользнул по мокрым волосам Чандры. — Кажется, ты хочешь остаться одна?— Да, пожалуйста, уйди.— Хорошо, увидимся в зале.
Чандра долго расчесывала свои влажные волосы. Надев шелковое бледно-голубое платье и завязав кожаный пояс, она посмотрелась в зеркало, удовлетворенно улыбнулась и вышла из спальни.В большом зале собралось около пятидесяти человек. Едва Чандра вошла, все глаза устремились на нее с нескрываемым любопытством. Джерваль поднялся, чтобы представить жену.— Моя госпожа и супруга, Чандра де Вернон.Услышав свое новое имя, она ощутила тоску по дому. Чандра улыбнулась всем и села рядом с мужем.— Пожалуйста, будь со мной так же любезна, как и с другими, — шепнул ей Джерваль.Рядом с ее тарелкой лежал нож и какой-то странный серебряный предмет в виде двузубца.— Это, — объяснил Джерваль, — вилка. Новшество моей матери. Надеюсь, ты быстро научишься управляться с ней и с ножом. — Взяв вилку, он подцепил ею кусок мяса. — С помощью вилки особенно удобно есть рыбу, — продолжал он, — попытайся взять вилкой миногу.Подцепив рыбу, Чандра засмеялась.— Думаю, в случае необходимости эту штуку можно использовать и в других целях, — пошутила она. — Правда, не пойму, зачем эти вилки, можно есть и руками.— Согласен, — улыбнулся Джерваль, — однако матушка всячески старается приучить нас к этому.К Джервалю подошел Мальтон, один из его приближенных.— В замке сэр Юстас, милорд. Кажется, он недоволен, что ему не сообщили о вашей свадьбе. — Рассмеявшись, он добавил: — Но я убедил его в том, что ваша жена косоглазая, однако, увидев ее, он придет в исступление.— О ком они говорят, Марк? — спросила Мэри.— О сэре Юстасе де Лейбране, племяннике леди Эйвисии и кузене Джерваля. Он был женат на Матильде, старшей сестре Джерваля, которая умерла родами. Он очень неприветливый человек. — Марк обратился к Джервалю: — Теперь, когда ты женился, Юстасу придется довольствоваться собственными землями.— Совершенно верно, — согласился Мальтон, — а когда у вас появятся сыновья, ему не видать Кемберли.Джерваль не желал, чтобы Юстас видел Чандру. Он представлял себе, как кузен будет пялиться на нее, давно привыкнув к тому, что Юстас не может спокойно пройти мимо хорошенькой девушки.Мальтон с восхищением посмотрел на прекрасную супругу Джерваля. Ему не верилось, что такая грациозная женщина, истинная леди, участвует в турнирах наравне с мужчинами.— Когда возвращаются леди Эйвисия и лорд Хью? — спросил он Джерваля.— На этой неделе, — ответил Джерваль — Надеюсь, моя супруга привыкнет к Кемберли еще до их возвращения.Мальтон подумал, что Чандре будет трудно ужиться со своевольной леди Эйвисией, которая требовала строгого повиновения и выполнения установленных ею порядков.— Возможно, еще до возвращения лорда Хью могут нагрянуть скотты. Зима на севере была лютой, уверен, что дикари мечтают о наших овцах.Заметив, что Чандра заинтересовалась словами Мальтона, Джерваль поспешил успокоить ее:— Это не так опасно, дорогая. Обычно мы догоняем мерзавцев и разбиваем их наголову.— А вы, Мальтон, сражались с ними? — спросила Чандра.— Да, это не менее увлекательно, чем охота на кабана. Скотты — прекрасные воины, и это заставляет нас всегда быть в форме.— Правда, что они не носят доспехов?Марк понял, что за невинными вопросами Чандры таится желание принять участие в погоне.— Да, это так, — ответил Мальтон, — но не беспокойтесь, миледи. Сэр Джерваль и его люди гораздо искуснее и опытнее этих дикарей.— А я и не беспокоюсь, Мальтон, — сказала она. — Вообще-то я…— Завтра и послезавтра, — перебил жену Джерваль, — ты увидишь все наши земли. — Чандра кивнула и принялась за еду. — Не думаю, — наклонившись к ней, тихо добавил Джерваль, — что тебе следует садиться на лошадь в ближайшие два дня.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71