Тост, джентльмены. З
а упокой души моего сына Томаса и моей жены Маргарет Ц и за нас троих.
Все трое пьют, и Де Спейн снова наполняет бокалы. Потом Эд произносит люби
мый тост отца:
Ц Пусть преступления, взывающие к правосудию, никогда не остаются нера
скрытыми!
За третьей порцией он говорит:
Ц Отец, я и не знал, что ты знаком с Рэймондом Дитерлингом.
Престон улыбается.
Ц Мы уже много лет знаем друг друга по бизнесу. Этот контракт мы с Артом д
ержали в секрете по просьбе Рэймонда Ц он хотел сам о нем объявить в этой
своей детской телепередаче.
Ц Ты с ним познакомился, когда расследовал дело Атертона?
Ц Нет. Да я тогда и не занимался строительством. Артур, у тебя есть тост?
Де Спейн разливает по бокалам остаток виски.
Ц За блестящую карьеру нашего будущего лейтенанта в Бюро расследовани
й!
Оба смеются. Престон говорит:
Ц Кстати, Эдмунд, тут Джоан Морроу интересовалась, есть ли у тебя невеста
. Кажется, она к тебе неравнодушна.
Ц Думаешь, из светской львицы получится хорошая жена для копа?
Ц Для простого копа Ц вряд ли, для копа в чинах Ц Очень может быть.
Ц Например, для шефа Бюро расследований?
Ц Скорее, для командира патрульной службы, Ц поджимает губы, Престон.
Ц Отец, ты мечтал, что патрульную службу возглавлю я, а Бюро расследовани
й Ц Томас. Но Томас мертв. Не лишай меня этой возможности! Не заставляй кр
оить жизнь по твоей мерке!
Престон меряет сына долгим взглядом.
Ц Ясно. Хорошо, что ты заговорил со мной в открытую, сынок. Ты прав: когда-т
о я действительно об этом мечтал. Но не в этом дело. Из тебя не выйдет хорош
его детектива. Ты не чувствуешь людей, их слабостей.
Эду вспоминается Томас: математический склад ума и страсть к хорошеньки
м девицам.
Ц А Томас чувствовал?
Ц Да.
Ц Папа, я пристрелил бы этого щипача, едва он в карман полез!
Ц Черт возьми! Ц бормочет Де Спейн, но Престон жестом заставляет его за
молчать.
Ц Не надо. Все нормально. Эдмунд, несколько вопросов, прежде чем я вернус
ь к гостям. Вопрос первый: сможешь ли ты сфабриковать улику, чтобы отправи
ть виновного за решетку?
Ц Если понадобится…
Ц Отвечай, да или нет.
Ц Я… нет.
Ц Сможешь выстрелить бандиту в спину, если понимаешь, что на суде ловкий
адвокат его отмажет?
Ц Я…
Ц Да или нет, Эдмунд.
Ц Нет.
Ц Сможешь выбить из обвиняемого признание, если знаешь, что он виновен?

Ц Нет.
Ц Сможешь подтасовать улики на месте преступления так, чтобы поддержат
ь версию обвинителя?
Ц Нет.
Престон вздыхает.
Ц Так не рвись на должность, где тебе придется делать такой выбор. Бог да
л тебе хорошие мозги: пользуйся ими.
Эд бросает взгляд на свою форму.
Ц Я и хочу ими пользоваться: расследовать преступления.
Ц Одно тебе могу сказать, Ц усмехается Престон, Ц у тебя есть упорство,
которого Томасу недоставало. В Бюро в патруле Ц ты нигде не пропадешь. Не
зря тебе дали Крест.
Звонит телефон, и Де Спейн снимает трубку. Эду вспоминаются японские тра
ншеи, и он не поднимает глаз.
Ц Лейтенант Фрилинг из участка, Ц говорит Де Спейн. Ц говорит, кутузка
уже битком набита. И еще, что час назад подстрелили двоих патрульных. Двое
подозреваемых арестованы, четверо еще на свободе. Просит, чтобы ты потор
апливался.
Эд поворачивается к отцу Ц но Престон уже в холле, обемивается шутками с
мэром Бауроном в рождественской шляпе с ушами, как у Мучи-Мауса.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

К доске на стене прикноплены журнальные вырезки: «Борец с наркотиками ра
нен в перестрелке», «Актера Митчума
Роберт Митчум (1917 Ц 1997) Ц американский актер
, звезда фильмов нуар 1940-1950-х.
застукали с марихуаной». На столе, в рамочках Ц статьи из «Строго с
екретно»: «Наркодилеры дрожат, когда Отдел по борьбе с наркотиками выход
ит на тропу войны»; «Актеры утверждают: своей достоверностью сериал „Жет
он Чести“ обязан консультанту». К статье о «Жетоне Чести» прилагается фо
то Ц сержант Джек Винсеннс с главным героем, Бреттом Чейзом. Бретт Чейз
Ц педофил, трижды привлекался за приставание к мальчикам, каждый раз де
ло заминали. В досье, что хранится у редактора, подробно об этом рассказан
о. В журнале вы этого не найдете.
Джек Винсеннс оглянулся. Отдел по борьбе с наркотиками опустел, затих Ц
только в его комнатушке горит свет. Без десяти минут полночь. Он обещал Да
дли Смиту напечатать за него отчет об организованной преступности для А
налитического отдела. А Фрилингу обещал выпивку для вечеринки в участке
Ц Сид Хадженс из «Строго секретно» должен привезти ром, да вот что-то не
звонит. С Дадли Джек договорился по-свойски: отпечатать рапорт несложно
Ц печатает он сотню знаков в минуту, Ц а за это Дадли завтра устроит ему
обед в «Тихом океане» с Эллисом Лоу. Лишний приработок Джеку сейчас не по
мешает, как и связи в офисе окружного прокурора. Он закурил и начал читать.

Ничего себе рапорт Ц на одиннадцати страницах! Длинно, нудно, официальн
о, со всякими словесными завитушками, на которые Дадли мастак. Главная те
ма: растерянность в бандитских рядах после того, как загремел в тюрягу Ми
кки Коэн. Джек дочитал до конца, исправил пару описок и принялся печатать.

Коэн в федеральной тюрьме на острове Мак-Нил. Уклонение от уплаты подохо
дного налога Ц от трех до семи лет. Дэви Голдман, его казначей, Ц там же, т
оже от трех до семи, обвинение по шести пунктам: налоговое мошенничество
Ц неуплата в федеральный бюджет. Смит предсказывал возможные разборки
между фаворитами Коэна Ц Моррисом Ягелкой и «Крутым» Джеком Уэйленом:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164