Д. Винсеннс постоянно просит меня об обратном переводе в Отдел по борьбе
с наркотиками. Однако я не собираюсь санкционировать его уход, пока он не
раскроет какое-либо крупное дело Ц такова обычная практика нашего Отде
ла. Винсеннс пытался надавить на меня, используя свои связи с заместител
ем окружного прокурора Элисом Лоу, но я, как и Лоу, ответил отказом. И буду о
тказывать и впредь, даже если он станет прокурором.
Е. В Отделе ходят слухи, что Винсеннс является информатором желтого журн
ала «Строго секретно». Я его предупредил: если хоть что-то из наших внутре
нних дел выйдет наружу, он за это ответит по всей строгости.
Ж. В заключение хочу отметить, что в целом Винсеннс как офицер Отдела нрав
ов вполне адекватен. У него хорошая посещаемость, его рапорты всегда нап
исаны четко и грамотно (хотя, по-видимому, несколько приукрашены). Особенн
о хорошо он справляется с делами, связанными с букмекерством и проституц
ией. Отмечу также, что Винсеннс не пренебрегает своими обязанностями тех
нического консультанта в телесериале «Жетон Чести», что также говорит в
его пользу. В последнее время нашим Отделом замечен необычный наплыв пор
нографических изданий, по этому поводу ведется расследование: возможно,
для Винсеннса это расследование станет шансом проявить свои способнос
ти детектива и вернуться в Отдел по борьбе с наркотиками. Итак, еще раз, об
щая оценка его деятельности Ц D+.

С уважением
Расселл А. Миллард,
жетон номер 5009
Начальник Отдела нравов

Полиция Лос-Анджелеса
Ежегодный рапорт о служебном соответствии
С пометкой «конфиденциально»
Датирован 11 января 1953 года
Автор: лейтенант Арнольд Реддин,
начальник Бюро расследований участка Голливуд
Копии: в Отдел кадров и Административный отдел

11 января 1953 года
ЕЖЕГОДНЫЙ РАПОРТ О СЛУЖЕБНОМ СООТВЕТСТВИИ
ЗА ПЕРИОД: 1/3/1952 Ц 31/12/1952
СОТРУДНИК: Эксли, Эдмунд Дж., жетон номер 1104
ДОЛЖНОСТЬ: Сержант полиции, детектив (гос. служ. 5 разряд)
МЕСТО СЛУЖБЫ: Бюро расследований участка Голливуд
КОМАНДИР: лейтенант Арнольд Д. Реддин, жетон номер 556

Господа!
Касательно сержанта Эксли:
У этого человека определенно талант к детективной работе, он умен, прони
цателен, трудоспособен и без остатка посвящает себя работе. Ему всего тр
идцать лет, и на детективной работе он всего девять месяцев Ц но за это вр
емя успел совершить уже множество арестов, из которых 95% (главным образом
мелкие преступления против собственности) повлекли за собой суд и обвин
ительные приговоры. Рапорты Эксли всегда грамотны, точны и отличаются не
изменно глубоким пониманием ситуации.
Эксли плохо работает с напарниками и гораздо лучше Ц в одиночку, поэтом
у я разрешил ему проводить допросы одному. Он великолепно выстраивает до
просы и в течение этих девяти месяцев получил немало, на мой взгляд, поист
ине удивительных признаний (все это Ц без применения физической силы!). О
дним словом, по всем параметрам служебного соответствия я ставлю ему тве
рдое А.
Однако своими свидетельскими показаниями по делу о событиях прошлого Р
ождества Эксли заслужил всеобщую неприязнь, а тот факт, что благодаря эт
ому он продвинулся по службе, заставляет коллег-офицеров смотреть на не
го с презрением. (О том, что Эксли получил должность детектива благодаря с
воим показаниям, знают все, и сам он не пытается это скрыть.) Кроме того, бол
ьшинство моих людей считают Эксли трусом, поскольку при допросах он не п
рибегает к физической силе.
Эксли с отличием сдал экзамен на лейтенантское звание, и дорога наверх е
му теперь открыта. Однако я полагаю, что для лейтенанта в Бюро расследова
ний он, во-первых, слишком молод и неопытен, а во-вторых, такое продвижение
неминуемо вызовет еще большую неприязнь к нему со стороны сослуживцев. В
качестве начальника он будет вызывать всеобщую ненависть.

С уважением Лейтенант Арнольд Д. Реддин,
жетон номер 556

ВЫДЕРЖКА:
«Лос-Анджелес Дейли Ньюс», 9 февраля

Официальное сообщение: Строительный магнат Эксли получает подря
д на строительство сети шоссе в Южной Калифорнии

Сегодня в комиссии по дорожному строительству округа Лос-Анджелес объя
влено, что подряд на строительство сети современных шоссейных дорог, кот
орые соединят центральный Лос-Анджелес, Голливуд, Сан-Педро, Помону, Сан-
Бернардино, Южный залив и долину Сан-Фернандо, получает Престон Эксли, вл
аделец «Эксли Констракшн» и бывший сотрудник полиции Лос-Анджелеса, нач
инавший свою карьеру в Сан-Франциско разносчиком газет.
Ц О деталях вы скоро узнаете, Ц сказал Эксли по телефону нашему корресп
онденту. Ц На завтра у меня намечена телевизионная пресс-конференция: к
роме меня, там будут люди из комиссии по дорожному строительству и легис
латуры.

СТАТЬЯ:
журнал «Строго секретно», февраль 1953 года

Знойная черная Африка… или: Где отдыхает от трудов праведных наш о
кружной прокурор?

СИДНИ ХАДЖЕНС

Билл Макферсон, окружной прокурор нашего славного города, любит молоден
ьких, длинноногих, грудастых, глазастых Ц и… черных как сапог. От гарлемс
кого Шугар-Хилла до негритянских кварталов Лос-Анджелеса наш 57-летний с
емьянин, отец трех дочерей-подростков, известен с той стороны, с какой его
едва ли знают избиратели. Здесь он Ц любитель сладенького, всегда готов
ый сорить зелеными бумажками в тех тайных уголках, где гремит джаз, стоит
густой дым с запахом травки и под надрывные рыдания саксофона завязываю
тся страстные черно-белые романы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164