Допросив старуху, Уайт позвонил в «П. К. Беллз» и запросил за
писи обо всех звонках в Лос-Анджелес с этого номера с середины марта до се
редины апреля 1953 года. Я сделал то же самое и получил три звонка, все на теле
фон-автомат в Голливуде, неподалеку от «Ночной совы». Интересно, правда? П
одожди, это еще не самая горячая новость!
Ц Черт побери…
Ц Слушай внимательно, капитан. Уайт заглянул в подвал и сказал бабусе, чт
о ничего там не нашел. Я тоже туда спустился Ц и нашел скелет, завернутый
в дерюгу, посыпанный нафталином, чтобы отбить запах, и с громадной дырой в
черепе. Я вызвал в Сан-Берду дока Лэймана. Он привез с собой тюремную зубн
ую карту Дюка Каткарта и отчет из Бюро коронера. Все совпадает. Понимаешь?
Мы неправильно опознали одного из убитых! Черт, поверить не могу, что Уайт
сам до всего этого додумался и никому не сказал о скелете! Капитан, ты слуш
аешь?
Эд хватает Фиска за ворот.
Ц Где Бад Уайт?
Фиск, дрожащим голосом:
Ц Я слышал, он вместе с Дадли Смитом поехал на север. Говорят, шериф округ
а Марин наконец-то решил поделиться сведениями по Энгелклингам.
Мусорщику, в трубку:
Ц В статье говорится, что она видела фотографии.
Ц Да, Уайт принес ей несколько снимков с пометками Бюро штата. Очевидно,
не хотел везти ее в участок и показывать наши архивы. Во всяком случае, при
ятеля Сьюзи она не опознала. Если его действительно убили в «Ночной сове
», мы его найдем Ц я уже поручил доку Лэйману найти зубную карту покойник
а. Так что, привезти ее сюда? Дать ей посмотреть наши фотоальбомы?
Ц Да.
Он отдает трубку Фиску. Подходит Рэй Пинкер с разграфленной бумажкой в р
уке.
Ц Престилфиопин, капитан. Очень редкое экспериментальное антипсихоти
ческое средство, используется для успокоения буйных сумасшедших. Нашей
подружке его ввел профессионал Ц точно знал нужную дозу. Послушай, стар
ина, ты бы лучше присел, вид у тебя такой, словно тебе самому вот-вот понадо
бится вскрытие!
Профессионал. Пэтчетт Ц химик по образованию, занимался фармацевтикой.
Отец братьев Энгелклингов Ц талантливый фармацевт, разрабатывавший а
нтипсихотические средства… За стеклом Ц шлюха Бада Уайта, одна, бобины
магнитофона вертятся впустую.
Эд входит к ней.
Ц Опять вы? Ц говорит Линн.
Ц Совершенно верно.
Ц Собираетесь предъявить мне обвинение или отпустить?
Ц Ни то ни другое. У нас с вами еще шестьдесят восемь часов.
Ц А вы не нарушаете мои конституционные права?
Ц Ради такого случая можно их и нарушить.
Ц Какого «такого случая»?
Ц Не притворяйтесь дурочкой. Пирс Пэтчетт распространяет порнографию.
Увечья на теле его убитого «партнера» Сида Хадженса соответствуют комп
озициям с порнографических фотографий. Один из убитых в «Ночной сове», п
о-видимому, участвовал в заговоре с целью распространения этой порногра
фии, а ваш приятель Бад Уайт скрыл улики, указывающие на истинную личност
ь жертвы. Он попросил вас дать показания, и вы явились сюда, накачанная сре
дством, нейтрализующим действие пентотала. Это не в вашу пользу, но, если в
ы согласитесь с нами сотрудничать, спасете от больших неприятностей не т
олько себя, но и Уайта.
Ц Бад может сам о себе позаботиться. А вы ужасно выглядите. Какое у вас кр
асное лицо!
Эд садится, выключает магнитофон.
Ц Вы ведь даже не чувствуете пентотала, верно?
Ц Чувствую себя так, словно выпила четыре порции мартини. А от четырех ма
ртини в голове у меня только проясняется.
Ц Пэтчетт прислал вас сюда без адвоката, чтобы выиграть время. Он знает,
что вы должны дать показания по делу «Ночной совы», и знает, что он в этом д
еле, по меньшей мере, важный свидетель. Лично я не думаю, что он убийца. Но о
разнообразных делах и делишках Пэтчетта мне тоже многое известно. Так чт
о надеюсь на ваше сотрудничество Ц этим вы поможете не только себе, но и е
му.
Линн, с улыбкой:
Ц Бад мне говорил, что вы очень умны.
Ц А что он еще говорил?
Ц Что вы человек слабый и не прощаете тем, кто догадывается о вашей слабо
сти. Что всю жизнь стремитесь превзойти своего отца.
Ладно, пропустим.
Ц Вернемся к моему уму и к моим догадкам. Пэтчетт Ц фармацевт. Это еще не
обходимо проверить, но я на сто процентов уверен, что он работал под руков
одством Франца Энгелклинга, фармаколога, разрабатывавшего антипсихоти
ческие средства Ц например, подобное тому, что ввел вам Пэтчетт, чтобы вы
могли сопротивляться действию пентотала. У Энгелклинга было двое сынов
ей: несколько недель назад они оба были убиты в Северной Калифорнии. Во вр
емя расследования «Ночной совы» эти двое сделали заявление, в котором уп
оминался, в частности, цитирую: «сладкий папик», под началом у которого на
ходятся, цитирую: «высококлассные девушки по вызову». Очевидно, это Пэтч
етт, и очевидна связь Пэтчетта с торговцем порнографией по имени Дюк Кат
карт, предположительно убитым в «Ночной сове». Очевидно, Пэтчетт замешан
в этом деле, а вы помогаете ему избежать неприятностей.
Линн, закуривая:
Ц Вы и в самом деле очень умны.
Ц Да. А еще я хороший детектив Ц даже если приходится иметь дело с улика
ми пятилетней давности. Я знаю, что Пэтчетт планировал заняться шантажом
вместе с Хадженсом, знаю, как вы сжигали досье в лесу. Я читал признание Ви
нсеннса и знаю все о делах Пэтчетта, в том числе и о «Флер-де-Лис».
Ц Значит, вы знаете, что у Пэтчетта есть информация, которая может погуби
ть Винсеннса?
Ц Да. Но мы с окружным прокурором готовы скрыть эту информацию в интерес
ах сохранения репутации полиции Лос-Анджелеса.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164