ГЛАВА СОРОК ТРЕТЬЯ

На месте многолетнего жетона «Полицейский» красуется новенький жетон
сержанта. Бад в кресле, закинув ноги на стол, прощается с Отделом убийств.

В кабинете у него сущий бардак: пять лет бумажной работы. Дадли говорит, пе
ревод в Голливудский участок дело временное, на несколько месяцев. Мол, Т
ад Грин решил проучить новоиспеченного сержанта Ц все еще злится за то
разбитое окно: «зеленая комната», Дик Стенс, хук справа, хук слева по стекл
у. Что ж, это справедливо. Шерлока Холмса, щелкающего серьезные дела как ор
ешки, из него не вышло. Быть может, потому, что серьезные дела всегда доста
вались другим.
Одно плохо: теперь у него не будет доступа к рапортам о мертвых телах. Знач
ит, труднее станет держаться в курсе дел маньяка, прикончившего Кэти Джа
нуэй и не ее одну.
Что взять с собой?
Со стола: именную табличку «Сержант Венделл Уайт». Фотографию Линн Ц зд
есь она брюнетка, уже совсем не похожая на Веронику Лейк; еще один снимок:
они с Дадом в мотеле «Виктория». Кастет и дубинку, которыми он по заданию Д
ада выбивал признания из гангстерских шестерок, Бад оставит здесь.
Из стола: дипломы по криминалистике. Наследство Дика Стенса: шесть штук з
еленых, «заработанных» грабежом винных лавок. Его последнее письмо: эту
записку передал Баду охранник.

Здравствуй, напарник.
Я теперь жалею обо всем, что сделал. О том, как порой зазря мочалил людей, ко
гда был полицейским. О тех ребятах в участке под Рождество. О том, что прис
трелил этих двоих в винной лавке. Но что толку жалеть, все равно уже ничего
не исправишь. И кому здесь нужны мои извинения?
Постараюсь принять наказание как мужчина. Знаешь, о чем я теперь думаю, Ба
д? Ведь на моем месте мог оказаться ты. Тебе просто повезло Ц иначе ты про
шел бы тот же путь, что и я. Наверно, ты и сам иногда об этом задумываешься.
И еще я думаю об Эксли. Конечно, я свой путь выбрал сам но, если бы не он, быть
может, мне удалось бы вовремя свернуть с кривой дорожки. Так что вот тебе м
ое последнее желание: пусть он получит, что заслужил. Только, Бад, не тороп
ись и не делай глупостей, вроде тех, какие непременно сделал бы я сам. Испо
льзуй мозги и те деньги, что я тебе оставил, ты знаешь, где их найти. И покажи
этому ублюдку, где раки зимуют, Ц пусть помнит сержанта Дика Стенса!
Удачи тебе, напарник. Самому не верится, но, когда ты это прочтешь, меня уже
не будет.

Дик

Из нижнего, всегда запертого, ящика стола: две папки его личных досье: по у
бийствам проституток и по делу «Ночной совы». Записывал все по порядку, р
азборчиво, не упуская ни одной мелочи, как его учили на курсах; настоящий д
етектив. Видел бы его сейчас Дик Стенс, был бы доволен. А Эд Эксли, сволочь, п
озеленел бы от злости. Бад вытащил папки, решил перечитать напоследок;
дело Джануэй.
Первые несколько месяцев с Линн прошли как в тумане; но всему приходит ко
нец, и со временем Бад заскучал. С другими женщинами он не встречался, если
не считать редких случайных свиданий с Инес. Пытался сдать сержантский
экзамен и дважды его провалил; на деньги Дика прошел курсы по криминалис
тике. Подрабатывал у Дада в Отделе организованной преступности: встреча
л в аэропортах и на вокзалах подозрительных личностей, привозил в уедине
нный мотель «Виктория», выбивал из них дерьмо и отправлял обратно в аэро
порт или на вокзал. Дад такие мероприятия называл «удерживанием организ
ованной преступности в должных рамках»; а Баду после этого тошно бываю с
мотреться в зеркало. Интересные дела в Отделе убийств обходили его сторо
ной: Тад Грин всегда находил, кому поручить расследование. На курсах Бад у
знал немало интересного о психологии преступников и методах расследов
ания и решил применить полученные знания к старому делу, которое до сих п
ор не давало ему покоя Ц делу Кэти Джануэй.
Для начала перечитал отчеты Джо Ди Ченцо: ни улик, ни подозреваемых, случа
йное преступление на сексуальной почве. Закрыто и списано н архив. Переч
итал протокол вскрытия: Кэти Джануэй забита до смерти, вместо лица крова
вое месиво; у убийцы перстни на обеих руках. Во влагалище, во рту, в заднем п
роходе сперма группы В+; три отдельные эякуляции Ц ублюдок развлекся на
славу. Курсы по психологии преступников подтвердили догадку Бада: это ма
ньяк, такие на одном преступлении не останавливаются, он будет убивать с
нова и снова.
И, забыв о прежней ненависти к бумажной работе, он начал копаться в архива
х.
В полиции Лос-Анджелеса и в департаменте шерифа подобных дел, раскрытых
или нераскрытых, не зарегистрировано, на проверку ушло восемь месяцев. Н
аследство Стенса помогло начать поиски по соседству. Округ Орандж, округ
Сан-Бернардино Ц ничего; четыре месяца бесплодных поисков Ц наконец у
дача в Сан-Диего: Джейн Милдред Хемшер, 19 лет, проститутка, дата смерти 8/3/51. То
т же почерк; так же ни улик, ни следов.
Материалы лос-анджелесской полиции и полиции Сан-Диего ни к чему не вели
. Бад помнил, как Дад уговаривал его забыть о Кэти Джануэй, как потешались
прочие над его «слюнтяйством», но не желал бросать дело. Скоро обнаружил
ся и третий случай: Шерон Сьюзен Пэлвик, 20 лет, проститутка, дата смерти 29/8/53, Б
ейкерсфилд, Калифорния. Все то же: ни улик, ни подозреваемых, дело закрыто.
Дад, если о чем-то и знал, не говорил ни слова.
Он съездил в Диего и в Бейкерсфилд: читал материалы, надоедал расспросам
и следователям, ведущим дело. Пытался реконструировать картину времени
и места: кто был в том и другом городе во время убийств.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164