Ложь: по приказанию Паркера убийство дол
жно остаться в тайне Ц в ближайшие сутки никаких разговоров с прессой, н
икаких отчетов о вскрытии. 3:40 ночи. Отдел по расследованию убийств на мест
е преступления не появляется Ц значит, Паркер дал ему карт-бланш. Все опе
чатано.
Эд вернулся в дом. Непривычная тишина Ц ни репортеров, ни зевак. Тела уже
увезли Ц лишь пятна крови да меловые контуры указывают, где они были. Экс
перты снимают отпечатки, упаковывают вещдоки. Из кухни выглядывает Фиск.

Ц Сэр, я привез Валберна. С ним Инес Сото. Вы говорили, что они с мисс Сото в
дружеских отношениях, и я поехал в Лагуну…
Ц Что рассказал Валберн?
Ц Ничего. Сказал, что будет говорить только с вами. Я объяснил ему, что слу
чилось. Он проплакал всю дорогу и теперь говорит, что хочет сделать заявл
ение.
Входит Инес. Лицо ее Ц застывшая маска горя, ногти обкусаны до мяса.
Ц Это ты во всем виноват, Ц говорит она. Ц Ты убил Билли.
Ц Мне жаль Билли, но я не понимаю, о чем ты говоришь.
Ц Сначала ты заставил меня шпионить за Рэймондом. А теперь это…
Эд делает шаг к ней. Она с размаху бьет его по лицу:
Ц Оставь нас в покое, черт тебя возьми!
Фиск приобнимает ее за плечи, бормоча что-то успокаивающее, деликатно вы
водит в соседнюю комнату. Эд выходит в холл.
Валберн в нише снимает со стен фотографии.
Ц Мне надо что-то делать, Ц объясняет он. Глаза у него блестят, голос зву
чит неестественно звонко. Ц Понимаешь? Если я буду чем-то занят, все буде
т нормально.
Одна из фотографий падает из его рук, опускается к ногам Эда. Групповой сн
имок.
Ц Мне нужно исчерпывающее заявление.
Ц Хорошо.
Ц Мертенс убил Хадженса, Билли и Марсаласа. И еще Ц Крошку Вилли и други
х детей. Мне нужно знать почему. Тимми, посмотри на меня.
Тимми, снимая со стены еще один снимок:
Ц Мы были вместе с сорок девятого года. Всякое бывало, конечно, но мы оста
вались вместе и любили друг друга. Эд, только не говори, что обязательно по
ймаешь убийцу. Пожалуйста, не надо. Я расскажу все, что ты хочешь знать, но п
олицейских штампов я сейчас не вынесу.
Ц Тимми…
Тимми швыряет фотографией в стену. Фигурная рамка раскалывается.
Ц Будь ты проклят, Дэвид Мертенс!
На снимке за треснувшим стеклом Ц Рэймонд Дитерлинг за письменным стол
ом, с чернильницей в руках.
Ц Начни с порнографии. Джек Винсеннс спрашивал тебя об этом пять лет наз
ад. Он говорит, что тогда ты что-то скрывал.
Тимми опускается на колени, подбирает осколки стекла.
Ц Джерри Марсалас заставлял Дэвида Мертенса делать эту… эту грязь. Мер
завец Джерри! Много лет он присматривал за Дэвидом, давал ему лекарства, к
оторые поддерживали его… в относительно нормальном состоянии. Время от
времени повышал или понижал дозы и заставлял Дэвида делать коммерчески
е порноснимки. Наживался на его таланте. За заботу о Дэвиде ему платил Рэй
монд. И Рэймонд устроил Дэвида в «Жетон Чести», чтобы Билли тоже за ним при
сматривал.
Ц Подожди, Ц говорит Эд. Ц Давай все по порядку. Откуда Мертенс и Марсал
ас брали натурщиков?
Тимми, прижимая к себе стопку фотографий:
Ц Из «Флер-де-Лис». Марсалас много лет работал на эту фирму, да и сам, когд
а у него водились деньги, пользовался услугами девушек по вызову. Он знал
многих прежних девушек Пирса и знал многих… сексуально раскованных люд
ей, о которых рассказывали ему девушки. Он выяснил, что многие из клиентов
«Флер-де-Лис» любят специфическую порнографию, и уговорил нескольких д
евушек, прежде работавших на Пирса, чтобы ему позволили поприсутствоват
ь на их секс-вечеринках. Снимки делал и он, и Дэвид, а потом Джерри снизил до
зы лекарств и заставил Дэвида подмалевывать фотографии. Раны и увечья Ц
это идея Дэвида. Альбомы Джерри помог сделать профессиональный художни
к со студии. И с ними Джерри отправился к Пирсу. Тебе все понятно, Эд? Я ведь
не знаю, о чем тебе известно.
Эд, доставая блокнот:
Ц Миллер Стентон помог нам восполнить кое-какие пробелы. Оказывается, П
этчетт и Дитерлинг во время убийств Атертона были партнерами. А в этих уб
ийствах, как ты знаешь, я обвиняю Мертенса. Продолжай, Тимми. Если мне что-т
о будет непонятно, я тебе скажу.
Ц Так вот, Ц говорит Тимми. Ц Фальшивые увечья на фотографиях Ц если т
ы этого еще не знаешь Ц полностью соответствовали настоящим увечьям, ко
торые наносил своим жертвам Атертон. Но Пэтчетг об этом не знал. Думаю, сни
мки тел видели только полицейские. Не знал он и о том, что Дэвид Мертенс Ц
убийца Веннерхолма, однако, когда Марсалас явился к нему со своим планом
торговли порнографией, Пэтчетт решил, что подобные снимки могут скомпро
метировать его проституток и клиентов. Поэтому он отверг предложение Ма
рсаласа, однако купил у него часть фотоальбомов и начал продавать их чер
ез «Флер-де-Лис». Тогда Марсалас решил заняться этим бизнесом самостоят
ельно: нашел посредника Ц Дюка Каткарта Ц и послал его переговорить с б
ратьями Энгелклингами. Эд, этот твой мистер Фиск говорил, что все это связ
ано с «Ночной совой», но я не понимаю…
Ц Позже все объясню. Продолжай, Тимми. Ты остановился на весне пятьдесят
третьего. Что дальше? Только все по порядку.
Тимми, отложив фотографии:
Ц Пэтчетт отправился к Силу Хадженсу. Вроде бы они собирались вместе за
ниматься вымогательством, но об этом я почти ничего не знаю. Так или иначе
, Пирс рассказал ему о предложении Марсаласа. Он навел о нем справки и выяс
нил, что этот человек имеет прямое отношение к «Жетону Чести» Ц сериалу,
который очень интересовал Хадженса:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164