Можно договориться о десяти тысячах. Эту сумму вы сможете взять под заем за тысячу долларов.Цифра ужаснула его.— Как я смогу собрать тысячу долларов? Меня ведь теперь наверняка уволят.— Обратитесь к ростовщику. Для того они и существуют.— И во сколько же мне это обойдется? — спросил он несчастным голосом.— В сотню-другую. Но речь сейчас не о деньгах. А о том, чтобы ваша дочь не попала в тюрьму.Он воспринял это известие, не вникнув в него сначала, словно оно было передано ему через спутник связи: в данный момент ему предстояло решить труднейшую в жизни задачу. Взгляд его стал осмысленным, выражение безнадежности сменилось осознанием опасности ситуации. Оставалось то, что он был в состоянии сделать.Подойдя к телефону, он позвонил их семейному врачу — доктору Джеффри. Приезжать тот не хотел. Себастьян сказал ему, что это необходимо. Затем он позвонил адвокату и сказал ему то же самое.Мы прошли в гостиную в сопровождении помощника шерифа, вероятно, подозревавшего всех нас в том, что мы замышляем массовый побег. В гостиной находилась Бернис Себастьян, которая выглядела напряженной и похудевшей и была одета с особой изысканностью в черное облегчающее платье. Рядом стояла непринужденно держащаяся элегантная блондинка примерно моего возраста в голубом костюме, походящем на служебную форму.Она представилась как миссис Шеррид из отдела по работе с условно осужденными и досрочно освобожденными. Я сказал ей, что знаком с Джейком Белсайзом.— Я говорила с ним сегодня днем, — сказала она. — Он очень расстроен случившимся. Винит себя за то, что не очень тщательно контролировал поведение Спэннера.— Да, ему есть, за что винить себя, — вставила миссис Себастьян.— Сейчас об этом уже поздно говорить, — сказал я им обоим и, обращаясь к миссис Шеррид, добавил: — У Белсайза есть какие-то предложения?— То, что я здесь, — его предложение. К сожалению, девочка отказывается говорить со мной. Я пыталась объяснить ее родителям, что, если Сэнди изъявит желание как-то помочь нам ей самой же будет намного легче.Заговорил Себастьян:— Сэнди сейчас в таком состоянии, что ее нельзя допрашивать. Приняла снотворное и спит. Сюда едет доктор Джеффри. И мой адвокат Арнольд Бэндикс.— Мы не можем ждать всю ночь, — сказал помощник. — У нас имеется ордер, и мы обязаны забрать ее.— Нет, давай лучше подождем, Том, — сказала миссис Шеррил. — Посмотрим, что скажет доктор.Помощник сел отдельно в углу гостиной. Воцарилась гнетущая тишина. Мы будто бы присутствовали на похоронах или бодрствовали у смертного одра. Попав в беду, Сэнди тем самым незримо присутствовала здесь, не покидая мыслей каждого из нас, как некое божество, восседающее на троне и правящее всем этим домом. Я начал было подумывать, уж не входило ли именно это в ее изначальные намерения.Приехал доктор Джеффри, молодой торопливый человек. Он прошел в спальню Сэнди вместе с ее матерью. Сразу же вслед за доктором приехал и адвокат. Совместными усилиями им удалось убедить помощника шерифа и миссис Шеррил отложить все до утра.Доктор уезжал первым: его время было наиболее дорогостоящим. Я проводил его до машины, и он весьма неохотно уделил мне две минуты.— Каково внутреннее состояние Сэнди?— Она, естественно, напугана и находится в смятении. Немного истерична и очень утомлена.— Можно ли мне будет допросить ее, доктор?— Это необходимо?— От этого зависит жизнь человека. Возможно, вы не знаете, что происходит...— Это было в вечерних газетах. Но, по-моему, там все притянуто за уши. Ну как такая девочка могла участвовать в похищении?— В этом нет никакого сомнения. Так можно мне поговорить с нею?— Пять минут, не больше. Ей необходим покой.— А лечение у психиатра?— Завтра будет видно. Подростки обладают незаурядной способностью восстанавливать силы.Джеффри повернулся было, чтобы сесть в свой «лендровер». Но у меня к нему было еще несколько вопросов.— Как давно вы являетесь ее врачом?— Три или четыре года, сразу после педиатра.— Прошлым летом ее лечил доктор по имени Конверс из Беверли-Хиллз. Вы знали об этом?— Нет. — Мне удалось-таки заинтересовать Джеффри. — Не слышал ни о каком докторе Конверсе. От чего он ее лечил?— Мне он отказался сказать. А вот вам, возможно, скажет. Это может иметь отношение к данному делу.— В самом деле? Я позвоню ему.Выйдя из дома, помощник шерифа и миссис Шеррил сели в патрульную машину и поехали вниз по склону за «лендровером» Джеффри. Стоя в дверях, Бернис Себастьян смотрела им вслед.— Слава богу, что на сегодня они уехали от нас. А вам спасибо, мистер Арчер, что все устроили.Выражение благодарности давалось ей явно с трудом. Взгляд ее был утомленным и поникшим.— Устроил все вам муж. Я просто дал ему совет. На подобных семейных вечерах мне доводилось бывать не раз.— У вас есть дети?— Нет. Я уже привык чувствовать себя обделенным.Она пропустила меня в дом, закрыла дверь и прижалась к ней спиной, словно сдерживая давление напирающей снаружи сгущающейся тьмы.— Они позволят ей оставаться дома?— Это зависит от ряда обстоятельств. У вас в семье не все гладко, и источником этого является не только Сэнди. Испорчены отношения между нею и вами.— В основном, она сердится на Кита.— В таком случае задеты отношения между вами троими. Каким-то образом их нужно налаживать.— Кто это сказал?— Вам это скажут в отделе по работе с условно осужденными, если Сэнди повезет и они рискнут поставить ее на учет. Что она имеет против отца?— Не знаю. — Но она опустила веки и потупила взгляд.— Я не верю вам, миссис Себастьян. Вы так и не хотите показать мне дневник Сэнди?— Я уничтожила его, как уже сказала вам сегодня.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71