— Вряд ли в этом есть надобность, миссис Себастьян. И, кроме того, будет лучше, если вопросы буду задавать я.Она повернулась ко мне.— А откуда я знаю, что вы будете держать язык за зубами?— Знать этого вы не можете. Вы не владеете ситуацией. Она уже вышла из-под контроля. Так почему бы вам не оставить нас с Хэйди вдвоем и не предоставить заниматься этим делом мне?Однако оставить нас вдвоем миссис Себастьян не пожелала. Казалось, что своим яростным взглядом она испепелит меня. Но мне было все равно. Судя по тому, как оборачивалось дело, обзавестись друзьями в ходе его расследования или особо разжиться деньгами мне было явно не суждено.Хэйди тронула меня за рукав.— Вы не могли бы подвезти меня до школы, мистер Арчер? Когда Сэнди нет, подвозить меня некому.— Хорошо, подвезу. Когда тебе нужно ехать?— Хоть сейчас. Если приеду слишком рано, то до уроков могу заняться домашним заданием.— А вчера тебя Сэнди подвозила?— Нет, я ехала на автобусе. Она позвонила мне утром примерно в это время. Сказала, что в школу не поедет.Миссис Себастьян подалась вперед.— Она сказала, куда именно поедет?— Нет. — Девочка замкнулась, упрямо глядя в одну точку перед собой. Если ей и было что-то известно, матери Сэнди говорить этого она явно не собиралась.— По-моему, ты лжешь, Хэйди.Девочка вспыхнула, глаза ее наполнились слезами.— Вы не имеете права так говорить со мной. Вы мне не мать.Мне опять пришлось вмешаться. Ничего стоящего в доме Себастьянов больше сказано, наверняка, не будет.— Пошли, — обратился я к девочке. — Отвезу тебя в школу.Выйдя из дома, мы сели в мою машину и поехали вниз по склону к скоростному шоссе. Хэйди сидела с неестественно застывшим выражением лица, поставив свою сумку с учебниками на сиденье между нами. Она, видимо, вспомнила, что нельзя садиться в машину к незнакомому мужчине. Минуту спустя она заговорила:— Миссис Себастьян обвиняет меня. Так нечестно.— Обвиняет в чем?— Во всем, что делает Сэнди. Если Сэнди мне кое-что рассказывает, делится со мной, это еще не означает, что я виновата.— Что именно «кое-что»?— Ну, о Дэви, например. Я же не могу бегать к миссис Себастьян и передавать ей все, что мне Сэнди говорит. Тогда я была бы стукачкой.— По-моему, есть поступки намного хуже.— Например? — В голосе у нее прозвучал вызов: ведь я ставил под сомнение ее нравственные устои.— Ну, например, спокойно смотреть, как твоя лучшая подруга катится вниз, явно попадая в беду, и палец о палец не ударить, чтобы помочь ей.— Я спокойно и не смотрела. Но как я могла удержать ее? Во всяком случае, она не попала в беду в том смысле, какой вы вкладываете в эти слова.— Я вовсе не имел в виду, что у нее будет ребенок. Это еще не самая большая беда, которая может случиться с девушкой.— А что еще может?— Например, лишиться жизни, тогда уж детей вообще никогда не будет. Или вдруг в одночасье резко состариться.Хэйди тонко пискнула, словно перепуганный зверек. Она произнесла севшим голосом:— Именно это и случилось с Сэнди, в некотором роде. Откуда вы узнали?— Просто доводилось видеть, как такое приключалось с другими девочками, которые не хотели ждать. Ты знаешь Дэви?Она ответила не сразу.— Я знакома с ним.— Что ты о нем думаешь?— Он очень интересная личность, — сказала она осторожно. — Но думаю, что для Сэнди он не подходит. Грубый и необузданный. По-моему, он сумасшедший. В общем, полная противоположность Сэнди. Во всем. — Она помолчала, задумавшись и посерьезнев. — С ней случилась большая беда, вот в чем дело. Случилась и все.— Ты имеешь в виду, что она без памяти влюбилась в Дэви?— Нет, я имею в виду другого человека. Дэви Спэннер не такой плохой, как тот.— Кто он?— Ни как его зовут, ни других вещей о нем говорить она мне не стала.— А откуда же ты знаешь, что Дэви лучше его?— Легко догадаться. Сэнди стала радостнее и веселее, чем раньше. А то она постоянно говорила о самоубийстве.— Когда это было?— Летом, перед началом занятий в школе. Она хотела заплыть далеко от берега на пляже в Зума-Бич и утопиться. Я ее еле отговорила.— Что мучило ее: несчастная любовь?— Наверное, можно назвать это так.Говорить мне что-либо еще Хэйди не хотела. Она торжественно поклялась Сэнди, что никому ни о чем и словом не обмолвится, и, выходит, уже нарушила клятву, кое-что раскрыв мне.— Ты когда-нибудь видела ее дневник?— Нет. Только знаю, что она вела его. Но она никогда никому его не показывала. Никогда. — Она повернулась ко мне, натянув юбку на колени. — Можно вас спросить, мистер Арчер?— Валяй.— Что случилось с Сэнди? Я имею в виду, на этот раз?— Не знаю. Ровно сутки назад она уехала из дома. Позавчера вечером в Западном Голливуде во время свидания с Дэви появился ее отец, увел ее домой и запер на всю ночь.— Не мудрено, что Сэнди убежала из дома, — сказала девочка.— Между прочим, она прихватила с собой отцовское ружье.— Для чего?— Не знаю. Но, насколько мне известно, Дэви стоит на учете в полиции.Хэйди никак не прореагировала на мой подразумевающийся вопрос. Она сидела, опустив голову, не сводя глаз со своих стиснутых кулачков. Доехав до конца склона, мы поехали по направлению к бульвару Вентуры.— Вы думаете, она сейчас с Дэви, мистер Арчер?— Я исхожу именно из такого предположения. Куда ехать?— Обождите минутку. Остановитесь у тротуара.Я притормозил, остановившись в тени раскидистого незасохшего дуба, неведомо как уцелевшего, несмотря на строительство шоссе, а затем бульвара.— Я знаю, где живет Дэви, — сказала Хэйди. — Сэнди как-то раз брала меня с собой к нему на хату. — Жаргонное словечко она произнесла с оттенком гордости, словно доказывая мне, что она уже взрослая. — В жилом доме «Лорел», в квартале Пасифик-Пэлисейдс.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71