Это никудышная альтернатива лечению в клинике.— Это лучше, чем тюрьма. Там ее вообще не станут лечить.— Кто наговорил вам такие ужасы?Он не стал отвечать, а просто стоял на месте, тряся своей глупой красивой головой. Без приглашения я сел за стол. Минуту спустя он уселся напротив. Мы пристально смотрели друг другу в глаза, словно блефующие игроки в покер.— Вы не понимаете. Сэнди и я не хотим оставаться здесь. Все продумано.— Для поездки за границу?Он нахмурился.— Значит, Бернис рассказала вам.— Хорошо, что кто-то сделал это. Если бы вы сбежали, то потеряли бы американское гражданство. По крайней мере, Сэнди потеряла бы наверняка. И потом, на что вы будете жить в чужой стране?— Все предусмотрено. Если я буду правильно обращаться с тем, что имею, то вообще смогу больше не работать.— А я-то думал, вы почти разорены.— Теперь уже нет. Все встает на свои места. — Он говорил с уверенностью человека, не желающего ничего ни видеть, ни слышать, но был сильно встревожен.— Пожалуйста, не пытайтесь останавливать меня, мистер Арчер. Я знаю, что делаю.— Жена отправляется с вами?— Надеюсь. Она еще не решила. Мы вылетаем завтра, и ей нужно будет решать второпях.— Считаю, что никто из нас не должен решать второпях.— Вашего совета никто не спрашивает.— Однако вы просили его в известном смысле, когда втягивали меня в это дело. Боюсь, что теперь вам от меня не отвязаться.Мы сидели, глядя друг на друга, два игрока в покер с замаранными руками, которые зашли слишком далеко, чтобы, встав из-за стола, выйти из игры. На мгновение до меня еще явственнее донесся шум океана, а по ногам иод столом пробежал холодный сквозняк. Что-то хлопнуло в другом конце дома, и сквозняк прекратился.— Где ваша дочь?Он пересек комнату и распахнул дверь.— Сэнди!Я прошел за ним в освещенную спальню. Это была странная комната, такая же странная, как и квартира Лупа. Дикие, необузданные цвета сочно взрывались на стенах и потолке. Посредине, словно алтарь, стояла круглая кровать. На ней была разбросана одежда Сэнди.Себастьян открыл раздвижную застекленную дверь. Мы подбежали к самой кромке воды. Сэнди заплыла уже за линию прибоя, стремясь то ли выплыть, то ли утонуть.Себастьян зашел в воду прямо одетым и беспомощно оглянулся на меня.— Я плохо плаваю.Его опрокинуло волной. Пришлось вытаскивать Себастьяна из воды, чтобы его не унесло.— Идите звоните шерифу.— Нет.Я залепил ему пощечину.— Звоните шерифу, Кит. Непременно.Он побрел по пляжу, спотыкаясь.Сбросив туфли и почти всю одежду, я устремился в воду за Сэнди. Она была молода, и догнать ее было трудно. Когда я поравнялся с нею, от берега было уже далеко, и я начал уставать.О моем присутствии Сэнди узнала, лишь когда я коснулся ее. Она широко раскрыла свои темные, словно тюленьи, глаза.— Оставьте меня. Я хочу умереть.— Я не дам тебе этого сделать.— Дали бы, если бы знали обо мне все.— Я почти все знаю, Сэнди. Поплыли назад со мной. Я слишком выдохся, чтобы дотащить тебя.На берегу вспыхнуло огромное яркое око поискового прожектора. Оно обшарило весь прибрежный участок поверхности океана и нащупало нас. Сэнди поплыла прочь от меня. Ее белая кожа слабо фосфоресцировала, мерцая в воде лунным светом.Я держался поблизости от нее. Она оставалась единственной, кого еще можно было спасти. Человек в черном резиновом костюме подплыл к нам на лодке и поднял ее из воды, уже не встретив сопротивления.Себастьян и капитан Обри ждали нас с одеялами. Вытащив свою одежду из-под ног столпившихся на берегу зевак, я пошел за Себастьяном и его дочерью к коттеджу. Капитан Обри шагал со мной.— Попытка самоубийства? — спросил он.— Она месяцами говорила о нем. Надеюсь, сегодняшний случай отобьет у нее эту охоту.— Не надо рассчитывать на это. Пусть лучше ее семья примет меры предосторожности.— Я им это постоянно твержу.— Вы говорите, она вынашивала это намерение в голове месяцами. Стало быть, у нее началось все до этой заварухи.— Верно.Мы подошли к коттеджу. Хотя под одеялом меня колотила дрожь, Обри задержал меня у двери.— Что толкнуло ее на самоубийство прежде всего?— Я сам хочу поговорить с вами об этом, капитан. Но сначала мне нужно принять горячий душ и вытянуть все из Себастьяна. Где вы будете через час?— Буду ждать вас у себя в отделении.Я раздвинул застекленную дверь и вошел в расцвеченную яркими красками спальню. Себастьян, словно часовой, стоял в другом конце комнаты у приоткрытой двери, за которой шумел душ. С его одежды стекала вода. Волосы у него были в мокром песке, а в глазах читалась маниакальная готовность выполнить полученное распоряжение.— И что же вы планируете делать в течение ближайших пяти или десяти лет, Кит? Вот так сторожить ее, уберегая от самоубийства?Он озадаченно посмотрел на меня.— Не совсем понимаю вас.— Сейчас мы едва не потеряли ее. Вы не можете продолжать рисковать ее жизнью. И не можете стоять рядом, следя за нею все двадцать четыре часа в сутки.— Я не знаю, что делать.— Сегодня же опять отвезите ее обратно в психиатрическую клинику. Забудьте про Южную Америку. Вам там не понравится.— Но я дал слово.— Кому, Сэнди. Она скорее умрет, чем будет продолжать вот так. В буквальном смысле этого слова.— Дело здесь не только в ней, — ответил он потерянно. — Что касается Южной Америки, то у меня нет выбора. Это неотъемлемая часть всей договоренности в целом.— Объясните лучше, о чем идет речь.— Не могу, я обещал не разглашать этого.— Кому вы дали обещание? Стивену Хэккету?— Нет. Это был не мистер Хэккет.Обогнув круглую кровать, я подошел к нему.— Я не смогу больше ничего для вас сделать, если вы не раскроете все карты. По-моему, от вас обоих хотят попросту избавиться — от вас и от вашей дочери.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71