Но так как в гавайском языке отсутствует «с
», то имя Самуэл превратилось здесь в Камуэл.
Камуэла, где живут гавайские «испанцы», вовсе не похожа на полинезийское
селение. Она напоминает скорее маленькие городки Новой Англии во времен
а детства Джона Паркера: деревянные домики за высокими заборами с неболь
шими палисадниками, полными магнолий, азалий и камелий. В центре Ц магаз
ин «Паркер Рэнч Стор», там можно купить все, что необходимо настоящему ко
вбою, Ц от широкополого «стетсона» до серебряных шпор.
В магазине и во время встреч с гавайскими ковбоями больше всего меня пор
азило влияние, оказанное «мексиканскими учителями» на местных жителей.
Прожили они среди гавайцев недолго, но тем не менее островитяне многое у
наследовали из мексиканской культуры, начиная с песен и музыкальных инс
трументов и кончая седлом и широким красным ковбойским поясом, которые п
аниоло до сих пор надевают по праздникам.
В такие дни гавайские ковбои гордо и смело гарцуют на своих лошадях, дейс
твительно во многом напоминая знаменитых наездников гаррос, которых я в
идел во время мексиканских фиест. Но ведь это Гавайи, и здешние ковбои нос
ят не только широкополые шляпы и серебряные шпоры, не только восседают в
замечательных седлах, привязав сбоку лассо, но и украшают себя венком-ле
и. Но Гавайи есть Гавайи, и, кроме всадников-ковбоев, есть здесь и амазонки
Ц «ковбойки». На них длинные платья по моде, заведенной здесь миссионер
ами, и широкая шляпа. И, конечно же, шляпы и шеи всех амазонок украшены леи. Б
олее того, прекрасные венки уложены на головах лошадей, цветочные гирлян
ды прикреплены к их гривам.
Наездники и лошади, увитые орхидеями, очень живописны. Без них не обходит
ся ни одно более или менее крупное торжество на архипелаге. Однако самый
большой свой праздник гавайские ковбои отмечают в Камуэле. 4 июля они уст
раивают конные coстязания, а в ноябре или декабре проводится настоящее ко
вбойское родео со всеми его атрибутами Ц укрощением диких быков, бросан
ием лассо, скачками. Все точно так же, как в Техасе. Кроме места действия. Пр
авда, здесь в нескольких километрах от зеленых лугов с шумом бьются о бер
ег волны Великого океана и цветут прекрасные гавайские орхидеи, которые
украшают участников родео Ц и наездников и лошадей.

МАУИ КАК МАУИ

Неподалеку от Камуэлы находится аэропорт. Здесь у вывески «Ваимеа Ц Кох
ала Ц Эйрпорт» я окончательно распростился с Большим островом и отправ
ился на соседний Мауи. Для того, кто, подобно мне, путешествуете востока на
запад, Мауи Ц второй по счету остров Гавайского архипелага, он же и второ
й по величине. По размерам его превосходит лишь Большой остров.
Слово «мауи» знает каждый, кто хотя бы раз побывал на полинезийской земл
е, знаком с ее мифами, легендами и сказаниями. Остров назван именем самого
почитаемого во многих уголках героя полинезийской мифологии. И здесь, на
Гавайях, акуа Мауи Ц один из популярнейших героев, хотя и не входит в сон
м великих гавайских богов.
В представлениях полинезийцев Мауи сыграл особую роль в истории Гавайс
кого архипелага. Некоторые мифы утверждают, что именно он был первооткры
вателем островов и подарил их людям. Вот как это случилось.
Там, где сейчас плывут в океане восемь прекрасных жемчужин венца Полинез
ии, когда-то была бесконечная морская гладь. В водах этой части океана вод
илось много рыбы. Сюда со своими братьями и отправился на рыбную ловлю Ма
уи. Братья должны были грести, Мауи Ц ловить рыбу. Много раз Мауи забрасыв
ал в море удочку. Наконец он почувствовал, что попалась необыкновенно бо
льшая добыча. Мауи приказал братьям опустить весла, чтобы добыча не сорв
алась с крючка. Распоряжение было отдано вовремя, потому что на волшебно
й удочке Мауи оказался целый материк. Он хотел было вытащить его, но боялс
я сделать хотя бы одно неосторожное движение: материк мог разломиться. М
ауи очень аккуратно вытягивал из воды необычную «рыбу». Однако, его нете
рпеливые братья, которым хотелось поскорее взглянуть на невиданный уло
в, рванули лодку, и материк развалился. Огромный кусок суши превратился в
восемь Гавайских островов. Самый красивый и живописный гавайцы и назвал
и в честь мифологического рыбака, которому удалось «поймать» архипелаг.

Сказания о том, как Мауи открыл полинезийские острова, «достав» их из гол
убых вод Тихого океанами слышал на многих островах Южных морей. Иногда м
не даже описывали «рыбную ловлю» Мауи во всех, подробностях, со многими д
еталями.
Однако на самом, Мауи местные жители больше чтят своего покровителя за п
олезную деятельность во имя людей. О благородных поступках Мауи рассказ
ывается в многочисленных мифах, которые как бы представляют собой небол
ьшой законченный цикл. Я записал некоторые предания, повествующие о добр
ых и полезных делах мудрого Мауи.
В одном из них говорится, как Мауи приподнял небосвод. Много-много лет наз
ад на земле было значительно меньше места, чем в наши дни. Небо висело очен
ь низко, так, что стволы деревьев сгибались, а листья были плоскими. Из-за т
ого, что оно было таким низким, люди не видели ни холмов, ни гор, а солнечные
лучи обжигали, словно огнем. Кожа людей обугливалась, поля напоминали го
товый вспыхнуть трут. Несчастные островитяне страдали. Тогда Мауи решил
помочь людям. Он глубоко вздохнул, выпрямился и увидел, что выпрямились в
ысокие кустарники и деревья. Небесный свод теперь висел над самыми крона
ми деревьев. Еще раз выпрямился Мауи, и снова небосвод приподнялся.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75