ВЗГЛЯД НА ЗАПРЕТНЫЕ ОСТРОВА


Из Ваимеа я продолжал свой путь на самый запад Кауаи, в небольшое селение
Мана. Далее дорога обрывалась: передо мной снова бушевал океан. На против
оположной стороне последнего из гавайских проливов Куалакахи словно п
лыл по морю еще один, последний, самый западный из Гавайских островов Ц н
ебольшой Ниихау, но путь туда закрыт. На этот остров, так же как на совсем к
рошечный Кахоолаве, «иностранцам вход строго запрещен». Итак, Гавайи Ц
это шесть открытых для посещения и два запретных острова.
Два острова недоступны для иностранцев по разным причинам. Например, Ках
оолаве, самый маленький из восьми Гавайских островов, лишили жизни солда
ты и козы. Этот небольшой, довольно засушливый участок земли в XIX веке захв
атили два белых арендатора и стали разводить на нем овец, а затем и коз. Не
насытные животные за короткое время полностью уничтожили всю растител
ьность Кахоолаве, постепенно превратив его в настоящую пустыню с сухим,
красноватым песком.
Когда пастбища Кахоолаве истощились, остров прибрали к рукам американс
кая военная авиация и военно-морской флот. Пилоты «Юнайтед Стейтс Эйр Фо
рс» и артиллеристы «Юнайтед Стейтс Нейви» вот уже десятки лет использую
т Кахоолаве в качестве мишени для своих учебных бомбардировок. Так был о
кончательно опустошен объеденный козами островок. Не знаю, есть ли какая
-нибудь надежда, что Кахоолаве когда-нибудь воскреснет из «мертвых» и ст
анет таким, как и остальные Гавайские острова. Во всяком случае, совершен
но ясно, почему строжайше запрещено посещение этого несчастного, столь н
егостеприимного ныне островка, усеянного сотнями и тысячами невзорвав
шихся бомб, гранат и торпед.
Второй из недоступных Гавайских островов Ц Ниихау. Я видел его через пр
олив Куалакахи, и он вовсе не производил впечатления мертвого. Не постиг
ла его и трагическая судьба Кахоолаве. Скорее можно сказать, что рок сыгр
ал с островом странную шутку. Когда-то весь Ниихау стал собственностью о
дной женщины, причем при довольно необычных обстоятельствах. Имя этой же
нщины Ц Элизабет Синклер Робинсон. Родом она из Шотландии. Эта энергичн
ая капитанская вдова успешно занималась разведением овец. После смерти
супруга Элизабет погрузила на парусник «Бетси» все, что у нее было: детей,
внуков, овец и коз, а также пианино Ц память о родителях! Ц и сундук с золо
тыми монетами. Миссис Синклер встала за штурвал парусника и отправилась
в путешествие. Да еще в какое! Из холодной Шотландии она взяла курс на дале
кие теплые моря Океании. Сначала «Бетси» бросила якорь у берегов Новой З
еландии, но миссис Синклер решили преодолеть на своем судне весь Тихий о
кеан. В 1863 году парусник «Бетси» прибыл в Гонолулу.
Гавайские острова понравились вдове капитана с первого взгляда. В свою о
чередь, она сразу же расположила к себе тогдашнего правителя архипелага
. Глубокая взаимная симпатия легла в основу купли-продажи Ниихау. Вдова С
инклер приобрела весь остров за каких-нибудь десять тысяч долларов! Бол
ее того, король предложил ей в придачу южное побережье острова Оаху, вклю
чая портовые районы Гонолулу и Вайкики. Однако за эту обширную территори
ю правитель, несмотря на свою симпатию к шотландке, затребовал пятьдесят
тысяч долларов. Но поскольку, как утверждают бесчисленные анекдоты, шот
ландцы отличаются скупостью, цена показалась миссис Синклер завышенно
й, и сделка не состоялась.
С тех пор прошло всего сто лет, а цена этой земли возросла не меньше чем в м
иллион раз. Да и за пятьдесят миллиардов вряд ли кто-нибудь смог бы сегодн
я купить знаменитый Вайкики, не говоря уже о Гонолулу с его портом. Однако
для экономной миссис Синклер сумма пятьдесят тысяч долларов была слишк
ом большой, поэтому она удовлетворилась островом Ниихау.
После смерти предприимчивой женщины Ниихау остался частной собственно
стью ее семейства. Робинсоны (удивительно подходящая фамилия для владел
ьцев тихоокеанского острова!) и до сих пор являются хозяевами этого само
го западного из Гавайских островов. И, надо сказать, к счастью. Робинсоны з
апретили посещение Ниихау. В первую очередь для того, чтобы оградить его
жителей (здесь живут лишь чистокровные гавайцы) от плодов так называемой
«цивилизации», столь щедро пожинаемых на других островах этого архипел
ага.
Во времена, когда предприимчивая Элизабет приобрела Ниихау, обитающие н
а нем гавайцы уже были обращены в христианскую веру. Одевались они «по-хр
истиански», во всем же остальном продолжали соблюдать свои обычаи. С тех
пор ничего не изменилось. Строжайший запрет все еще в силе, и благодаря ем
у на Ниихау сегодня живут только чистокровные гавайцы. Всюду на острове
звучит только гавайский язык, более того, старинный его диалект.
Ниихау, расположенный по соседству с Кауаи, самым влажным районом на зем
ле, страдает Ц какая ирония! Ц от нехватки воды. Поэтому жители острова
не возделывают землю, а разводят овец (тридцать тысяч голов), крупный рога
тый скот и, кроме того, арабских скакунов. Такое достижение цивилизации, к
ак автомобиль, к счастью, не привилось на Ниихау: на всем острове нет ни од
ной автомашины! Нет здесь ни полицейских, ни тюрьмы.
Жители острова совершенно добровольно отказались от таких «радостей ж
изни», как алкоголь и табак (действует только одно исключение: иностранц
у, директору местной школы, обитатели острова Ниихау разрешают курить си
гары в его собственном кабинете). На Ниихау нет ни телевизоров, ни кинотеа
тра.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75