А мне что делать? Как я приведу тебя к папаше Катоме в таком непрезентабельном виде? Какой идиот поверит, что ты и впрямь двадцатилетняя дочка посадника?
– Я чего-то не поняла, где мой мед? – настойчиво поинтересовалась старуха. Я лениво щелкнул пальцами: вбежала проворная сенная девушка – получив приказ, удалилась.
– Будет тебе и мед, и пастила, и лукум с рахатом, – как-то недобро сказал я. Вот, йой быканах, эдакая задница случается всякий раз. Только-только дела пошли в гору – на тебе: облом. И кто, я спрашиваю, всегда подводит фирму? Правильно: бабы. Либо выбалтывают все конкурентам, либо – вот! – стареют некстати.
– Да не бойся ты, я сейчас похорошею, – хрюкнула старушка, оптимистично морщась. – Сейчас поясок свой надену и сразу стану юной и сексуальной, как прежде.
Я поднял бровь.
– Ведь ты, я надеюсь, собираешься вернуть мне волшебный поясок? Не так ли, милый? – Бабушка в свою очередь вздернула седые кустистые бровищи.
Я нахмурился и принялся сосредоточенно выкладывать свежайший яблочный мед из горшка в тарелочку. Вообще-то поясок мне и самому нужен… нравится он мне… розовый такой, пушистый…
– Ну разумеется, ты немедленно отдашь мне поясок! – убежденно прохрипела старуха. – Ведь я отработала три желания плюс четвертое дополнительное… Теперь, по нашему договору, ты отпускаешь меня на свободу… Правда, милый?
– Это так, – вздохнул я. – Но не совсем.
– Не поняла, – спокойно сообщило Метанище и хрустнуло пальцами. – Ты позвал меня, чтобы… отдать поясок, не правда ли?
– Да! – Я вскинул голову и постарался блеснуть глазами. – Я хотел отдать проклятый, уже ненавистный мне поясок! Но еще я хотел… я хотел… просто увидеть тебя. Я… так соскучился… мне не хватало твоего смеха, и вообще…
– Bay, – сказала Метанка, подпирая уродливую голову костлявым кулачком. С любопытством приподняла брови: – Продолжай, пожалуйста.
– Мне… так не хватало… твоего смеха! – Фантастика; я с пугающей легкостью вошел в роль. – Так не хватало… твоего запаха, этих милых ужимок, этих вечных стружек в волосах… Не хватало детской улыбки, внезапного блеска твоих жемчужных зубов… твоих идио… твоих милых шуток…
– Как любопытно, – прохрипела бабка, мотая обалдевшей головой. – И че ж в итоге?
– Ну… В итоге я вызвал тебя, потому что ощутил странную потребность… чувствовать тебя рядом, говорить с тобой, смотреть, как ты слизываешь сладкий мед с ножа…
– Я в другом смысле, – нервно перебила Метанка. – Поясок-то в итоге вернешь, али как?
– Да верну! – Я вскочил! отшвырнул ложку в дальний угол стола! И вдруг как бы сник… снова осел на стул… как-то судорожно оправил волосы надо лбом и закатил глаза: – Верну. Но… я подумал… если я отдам тебе поясок, то ты сразу улетишь… И больше никогда не вернешься, ведь так?
Дар речи вернулся к старушке секунд через двадцать.
– Стоп-стоп, – забормотала она. – Прости, но я запуталась. Давай… давай сначала вернем мне поясок, а потом продолжим разговор. Ты пойми, какая фигня: каждые полчаса без меда и пояска прибавляют мне старости на целый год! Представляешь, какой кошмар! За день я внешне старею на двенадцать лет! За час – на полгода! А сейчас мне уже примерно под девяносто! Это не шуточки, согласись? Надеюсь, ты не хочешь дождаться и поглядеть, как я выгляжу в возрасте египетской мумии?
Я вспомнил картинку из русскоязычного «Пари матч» 1998 года: на весь разворот – цветные фото найденных в Египте мумий. Среди прочих там была мумия девочки лет двенадцати – вся высохшая, как освенцимская старушка, а волосы – огненные, золотые! Круто, правда? Может – все-таки подождать, посмотреть на Метанку спустя недельку?
– Абзац, подруга! – Я вдруг опомнился. – Стало быть, волшебный поясок вернет тебе моложавость?
– Йес! – радостно визгнула старушка, дернув жилистым кулачком. – Ура, наконец-то понял. Ты сделал это! Ты осознал!
– Если наденешь поясок, то – сразу помолодеешь? – Возможно, я и впрямь медленно соображаю – впрочем, немудрено: за день выпито немало. – Или не сразу? Или сразу?
– Да, йошкин коготь! Да! Да! Да! – Изнывая от моей тупости, Метанка попыталась даже постучать головой в стену. – Сразу-пресразу помолодею! В шесть секунд!
– ДЕРЖИ, – сказал я.
– Что? – тихо спросила ведьма.
Я провел по лицу ладонью, на миг закрыв глаза.
– ВОЗЬМИ ПОЯСОК.
Она перевела зеленый взгляд ниже, на мою протянутую руку.
– И это… тот самый, настоящий мой поясо… впрочем, я вижу… это он, – быстро забормотала она, часто моргая (показалось, что комнату озарила серия зеленых вспышек). – Я могу взять его себе?
– Быстрее, – простонал я. – Бери – и улетай! Уматывай! Рви когти! Чтоб я тебя не видел! Чтобы мог поскорее забыть о тебе – и никогда, никогда не вспоминать! Вырвать тебя из сердца, как холодную отравленную стрелу!
Ошарашенно моргая, старушка забилась в уголок, прижимая к груди розовую тесемочку.
– Удаляйся, прочь! Теперь меня спасет только время! Оно залечит эти рваные раны от маленьких когтей! Ветер странствий сотрет с моей души страшное тавро, гнусную татуировку твоего имени! О сердце полуденицы! Где ты спрятано, в каком гнилом дупле, в каком ледяном бронированном гробу – ведь не разбудить тебя ни слезами, ни поцелуями… – Я и не заметил, как отшатнулся к дверям, вяло размахивая руками, будто защищаясь от удара. Замер на пороге, ухватившись за дверное кольцо. – Что ж… прощай навсегда, чудовищная ошибка моей юности! Неразгаданная, никому не исповеданная тайна сердца моего! Прощай, невызревщее семя! Изыди прочь, и аз изгрядаю отсель!
– Славик… – простонала бабка. – Ты чего, а? Славик…
– Между нами… кончено.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177