..
Невероятное нагромождение событий, причудливые извивы сюжета Ч вот чт
о отличает это произведение. Полно оно неистовых страстей, ярости, жажды
мести. Но герои по-своему хранят и понятия о чести, несмотря на собственны
е страшные злодеяния. Так, скажем, убийца Зигфрида Хаген, узнав от дунайск
их русалок о предстоящей бургундам гибели в земле гуннов, разбивает челн
ок перевозчика, чтобы его соотечественники не смогли бы опозорить себя б
егством.
Полным-полно это произведение и неясностей, загадок. Даже само имя Нибел
унги употребляется в «Песне» в самых разных значениях. Ими называются и
первоначальные владельцы клада, которым завладел Зигфрид, сказочные су
щества, наделенные огромным ростом и силой. Кроме того, Нибелунгами назы
ваются и бургундские короли Гибихунги Ч Гунтер и его братья после перех
ода клада в их руки...
Эта пестрая мешанина превратностей, неожиданных поворотов, множество п
оступков, драматических столкновений, накал страстей, путешествия из од
ной страны в другую, самые фантастические подробности, Ч словом, все то,
что так отличает «Песнь о Нибелунгах» от ясных и простых по сути «Песни о
Роланде» и «Песни о моем Сиде», других героических поэм того же периода, п
риближает ее вместе с тем к совершенно другому жанру, который развился ч
уть позже и приобрел необыкновенную популярность в средневековой Запа
дной Европе Ч жанру рыцарского романа, того самого, что высмеивал в XVII век
е Сервантес в своем «Дон-Кихоте».
Но справедливости ради надо сказать, что высмеивал он, конечно, далеко не
лучшие образцы, а в действительности литература знает в этом жанре немал
о достижений. Знаменитый трогательный и нежный роман «Тристан и Изольда
». Многочисленные романы о короле Артуре и его рыцарях Круглого стола...
Впрочем, разговор о них впереди. Пришла пора вспомнить и трубадуров, лири
ка которых стала столь же важной и неотъемлемой частью литературы рыцар
ских веков, как героический эпос, как рыцарский роман.

О чем пели трубадуры

Далеко не случайно поэзия расцветала в первую очередь именно в Провансе
. Многие города Южной Франции были основаны еще в эпоху Древнего Рима и во
многом сохранили древние культурные традиции. К тому же издавна они имел
и тесные торговые связи не только с северными христианскими странами, но
и с более утонченным мусульманским миром, а также с Италией, Сицилией, Виз
антией. Уже к XI веку они стали и крупными экономическими центрами с развит
ыми ремеслами, производящими в том числе и предметы роскоши.
К этому времени и начинается в замках и городах Прованса поэтическое дви
жение, достигшее своего расцвета к XII веку. Поэзия трубадуров вышла за гра
ницы Прованса, стала общим явлением для всех стран Южной Европы, оказала
большое влияние на страны немецкого языка, на Англию.
Очень разной была лирика трубадуров. В ней определились разные направле
ния, жанры Ч например, двухголосая пасторела, представляющая собой обыч
но разговор рыцаря с приглянувшейся ему пастушкой. Или альба Ч рассветн
ая песня, в которой, как правило, верный друг напоминает товарищу, забывше
му о времени на свидании с возлюбленной, о том, что пришел рассвет, или влю
бленные сами жалуются на неизбежность разлуки.
Еще один жанр Ч сирвентес, сатирические песни, живо откликающиеся на зл
ободневные события или проблемы. Известны еще и песня-спор, песня-плач, п
есня-распря...
Разумеется, воспевали трубадуры Прекрасную Даму, жаловались на преврат
ности любви, на жестокость разлуки, но случалось им поэтизировать и упое
ние битвой, азарт сражения.
Только многое ли можно рассказать о поэзии, пользуясь прозой? Не лучше ли
на миг самим вообразить себя в каком-то из провансальских замков XII века, з
аглянуть в него как раз в тот момент, когда забрел туда волей случая или по
приглашению владельца исполнитель-жонглер...
Вот он пробует струны своего нехитрого инструмента, замирают слушатели,
собравшиеся во дворе или выглядывающие из окон покоев. И звучат, наприме
р, строки альбы Ч рассветной песни:

Боярышник листвой в саду пон
ик,
Где донна с другом ловят каждый миг:
Вот-вот рожка раздастся первый клик!
Увы, рассвет, ты слишком поспешил!

Ч Ах, если б ночь господь нав
еки дал,
И милый мой меня не покидал,
И страж забыл свой утренний сигнал...
Увы, рассвет, ты слишком поспешил!

Под пенье птиц сойдем на этот
луг.
Целуй меня покрепче, милый друг, Ч
Не страшен мне ревнивый мой супруг!
Увы, рассвет, ты слишком поспешил...

Продолжим здесь свою игру, др
ужок,
Покуда с башни не запел рожок:
Ведь расставаться наступает срок.
Увы, рассвет, ты слишком поспешил!

Как сладко с дуновеньем вете
рка,
Струящимся сюда издалека,
Впивать дыханье милого дружка!
Увы, рассвет, ты слишком поспешил!

Красавица прелестна и мила

И нежною любовью расцвела,
Но, бедная, она невесела, Ч
Увы, рассвет, ты слишком поспешил!

К сожалению, неведомым осталось имя автора этих строк. Зато хорошо извес
тно, что обычной темой для Бертрана де Борна, рыцаря и поэта, была воинская
отвага и доблесть, собственная крепкая рука и надежный друг. Среди его зв
учных стихов Ч «плачи» о погибших героях-рыцарях, в том числе и о короле
Ричарде Львиное Сердце, стихи о важных политических событиях. Однако и л
юбовной лирики он не чурался.
А еще можно было бы услышать во дворе нашего провансальского замка и жал
обу на то, что крестовые походы, сражения за христианскую веру, несут разл
уку влюбленным сердцам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84