– Конечно, можно, – согласился он. – Но мы о тебе заботимся.– Я знаю.Некоторое время мы молчали.
На следующий день я позвонила Жюли.– Как праздник? – спросила она.– Очень хорошо. Мы вернулись домой в четыре.– А как головка? Не болит?– Нет.– Что с тобой, Изабель? Ты не заболела?– Нет, я просто мало пила. И поэтому очень хорошо себя чувствую.– Это хорошо, что ты себя так чувствуешь, – заговорщицки произнесла она. – А то тут есть одно дело.– Какое?– Это касается не только меня.Я несколько опешила. Разумеется, все наши дела касаются не только нас, высказала я мысль. Но и наших родителей, к примеру.– Дело не в родителях! – воскликнула она. – Какая ты глупая!Тут до меня дошло.– Энди?– А кто же еще?– Когда он приехал?– В начале недели. Ни с того ни с сего обрисовался на пороге.– Совершенно неожиданно?– Совершенно. Я не поверила собственным глазам.– И какой встречи он ждал от тебя? С распростертыми объятиями?Она засмеялась.– Не знаю. Он вел себя очень застенчиво. Привез плюшевого медвежонка.– Медвежонка!– Да. И в лапах у него была огромная коробка.– А что в коробке?– А в коробке еще одна коробка. – Казалось, что на том конце провода она просто прыгает от радости. – А в ней еще одна, потом еще одна и так далее, до самой маленькой коробочки.– Жюли!Я уже знала, что за этим последует.– Это такое восхитительное кольцо, Изабель! – едва не пела она. – Я тут же его надела.– И не снимаешь до сих пор?– Разумеется. Я его так люблю!
Вечером я пришла к ней домой. Она вся лучилась от счастья. Ее темно-каштановые волосы, почти натурального цвета, блестели при свете ламп. Она была одета в черное шелковое платье.– Вот это да! – Глядя на нее, я чуть не присела от восторга. – Покажи кольцо.Оно было сказочно красивым. Почти таким же красивым, как мое.– Потрясающе! – выдохнула я. – А где же Энди?– Он в гостиной. Мы смотрели телевизор.Энди без тапочек полулежал на диване со стаканом пива в руках и читал газету. При виде меня он вскочил на ноги.– Изабель! Рад тебя видеть!– Привет, Энди! Мои поздравления.– Спасибо, Изабель, я так счастлив.– И я! – радостно пропела Жюли.– Как это тебя угораздило? – спросила я Энди.– Просто я не могу без нее жить, вот и все.Жюли вспыхнула.– О Энди, – сказала я. – Как это все до невероятности банально!– Ну и что? Главное, что это правда.– А когда ты это понял?Он на минутку задумался.– Однажды во время работы, – наконец сказал он. – Я сидел за столом и никак не мог сосредоточиться. Из головы не выходила Жюли. И тут я понял, что если ее упущу, то просто сойду с ума.Жюли еще сильнее вспыхнула и застеснялась.– И тогда он решил меня не упускать, – сказала она.– Решил не звонить, боялся, что она начнет возражать. – Он слегка усмехнулся. – Наш последний разговор вышел не слишком многообещающим. Оставался один шанс – захватить ее врасплох.Жюли подхватила его рассказ.– Дома никого не было, и я мыла голову. Только я собралась ее подсушить, как раздался звонок в дверь. И вот тебе пожалуйста.– Стоит такая мокрая, дрожит от холода, – вставил Энди.– И мишка у него в руках такой мокрый и замерзший! – вспомнила Жюли.– Кажется, ты больше внимания обратила на мишку, чем на меня, – горестно заметил Энди.– Ты тоже выглядел очень несчастным, – ободрила его Жюли.– Я же знал, что ты обожаешь мишек!Они счастливо засмеялись и взялись за руки. Потом снова повернулись ко мне.– А дальше все было как в книжке, Изабель! – пропела Жюли. – Он сказал, что меня любит!Казалось, для Энди ее слова прозвучали откровением.– Да-да, ты именно так сказал! – подтвердила Жюли, давая ему хороший пинок. – А потом попросил выйти за тебя замуж.– Как романтично, – вставила я слово. – Первый раз в жизни слышу такую историю.– Сперва я просто не знала, что сказать, – продолжала рассказывать Жюли. – А потом он вручил мне плюшевого мишку и коробочку с кольцом.– Кольцо пришлось впору? – деловито спросила я.– Изабель! – Жюли взглянула на меня укоризненно.– Немножко велико, – ответил за нее Энди. – Завтра мы его чуть-чуть уменьшим.– Никому я его не отдам! – воскликнула Жюли.– Как я рада за вас обоих! – от всего сердца поздравила их я. – И когда же счастливый день?– Следующим летом, – со вздохом ответила Жюли. – У Энди в будущем году контракт в Праге на три месяца, потом он должен вернуться на некоторое время в Штаты, и только потом мы сможем пожениться. Раньше июня или июля по всем прикидкам не получается.– Но вы можете уже сейчас зарегистрироваться! – подала реплику я.– Изабель Кавана! Вообрази, что скажет моя мать, если мы не устроим самую грандиозную и пышную церемонию на свете!– Она хочет общественного резонанса?– Разумеется, хочет! – Жюли просто клокотала от переполнявших ее чувств. – Она ждала моей свадьбы с самого дня моего рождения! К тому же у Энди греческие родственники, они тоже обожают грандиозные семейные торжества.– И что, они все приедут в Ирландию? – с любопытством спросила я.– Откуда мы знаем, – безразлично вздохнул Энди. – Я им еще не говорил.– То есть как?Он несколько замялся.– То есть я рассказал своим родителям – я к ним ездил на День благодарения, и Ари тоже знает, а больше никто.– Его родители были разочарованы, что он не женится на гречанке или на худой конец на американке, – с улыбкой сказала Жюли. – Но потом они согласились, что ирландка – вообще-то тоже не самый плохой вариант.Мне стало смешно.– Вот это будет день!– Да, – скромно подтвердила Жюли. – Я тоже на это надеюсь.Мы расселись перед телевизором и принялись за коктейли.– А где же твои? – спросила я.– Отправились с визитом к сестре, – ответила Жюли. – Она насмотрелась программ по приготовлению разных блюд и решила поэкспериментировать на своих родственниках.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140