В животе у меня начались спазмы. Я обернулась и увидела перед собой Нико Альвареса, который пытался схватить меня за руку.– Что с тобой?– Ничего. Со мной все в порядке.– Ты такая бледная.– Просто вчера мы долго засиделись в ресторане, – сказала я. – Мы с сотрудниками ходили в ресторан.Мне самой было странно, почему это ни с того ни с сего у меня возникла потребность ему это объяснять.– Ну и как, хорошо провели время?– Хорошо, – ответила я, укладывая в корзинку персики, сливы, упаковку вишни и большой зеленый арбуз. Корзинка становилась чересчур тяжелой.– Позволь, я тебе помогу, – сказал он и начал ловко укладывать покупки в сортировочные мешки, а потом их взвешивать. – Неужели ты все это собираешься съесть? – приговаривал он при этом.– Ну, не сразу, – ответила я слабым голосом, чувствуя дурноту от одной мысли о еде.Он радостно улыбался.– Вот и хорошо!Я встала в очередь в кассу. Как назло, среди моих покупок оказались рулоны туалетной бумаги и дезодорант, которые важно и без всякого стеснения плыли по кассовому конвейеру. Такие все личные вещи, думала я про себя, не очень хотелось бы их выставлять напоказ. Потом я уложила покупки в хозяйственную сумку. Арбуз туда явно не влезал. Нико выхватил у меня из рук и то, и другое.– Я не могу просить вас их донести, – запротестовала я.– А тебе и не надо просить, – ответил Нико. – Я их просто так донесу.Я не возражала. После этого мне ничего не оставалось делать, как только шествовать за ним по пятам прямиком к своему дому, местоположение которого ему, очевидно, было хорошо известно.– Ну вот, Эдифисио Джерона, – сказал он, когда мы подошли к дому.– Да, – ответила я тоскливо, – только вот лифт no funciona. – Я совсем не собиралась говорить стихами, это как-то само получилось. – И живу я на пятом этаже, и в двух руках продуктов тонна.– Я подниму твои покупки наверх, – бодро сказал он и тут же бросился вверх по лестнице. Мне ничего не оставалось, как снова плестись вслед за ним.У моей двери Нико остановился.– Пожалуй, вам лучше войти, – сказала я, отпирая дверь, но мое приглашение прозвучало не слишком гостеприимно.– Хорошо, – сказал Нико, переступая порог и складывая покупки в холле.– Спасибо за помощь, – сказала я, не зная, как себя дальше вести.Впрочем, с тем же успехом я не знала, что ему сказать.– Ничего, – ответил он.– Тем не менее… – начала было я.– Ничего, – снова сказал он. – Просто я поймал тебя не в самый лучший момент.– Я… То есть, может быть…– Одно хорошо, что теперь у тебя в доме есть все, что нужно.– Да… Спасибо… – Я нарисовала на лице улыбку. – Я рада, что с вами столкнулась.– Столкнуться можно дважды, – сказал он. – Двойное столкновение можно объяснить случайностью. А третий раз это не случайность. Я тебя искал.– То есть как? – Я пораженно воззрилась на него. Он сунул руки в карманы своих широких брюк.– Я увидел тебя еще на улице и позвал, но ты не обернулась.– Прошу прощения, – начала оправдываться я. – Я была как во сне. А зачем вы меня искали?– Думал, а вдруг ты захочешь куда-нибудь со мной пойти.Я растерянно молчала. Подумать только, он меня искал! Хотел со мной куда-нибудь пойти. Но я не могу никуда с ним идти!– Это очень любезно с вашей стороны, но…– Что за но?– Сейчас я никуда ни с кем не хожу.– Это очень удобно, – обрадовался он. – Это значит, что ты спокойно можешь пойти со мной и никого при этом не обидеть.– Нет, вы меня не совсем поняли, – уточнила я. – Я вообще сейчас ни с кем не хочу встречаться.– Почему?– Это связано… Не знаю, как объяснить… Просто я сейчас к этому не готова…– Не готова? – Он смотрел на меня с удивлением. – В каком смысле ты не готова, Изабелла?Теперь я окончательно не знала, что ему сказать. Что я не хочу себя тревожить? Что не готова себя связывать с кем-нибудь одним? И именно с ним в последнюю очередь. И все потому, что он такой привлекательный?Любое мое объяснение показалось бы ему смешным.– О Изабелла, тебя не съем! – продолжал он меня уговаривать. – Мы просто пойдем куда-нибудь поужинать. Или в кино. Или в кафе. Куда ты захочешь.Я тревожно сглотнула. Сказать «да» было очень страшно.– В чем дело, Изабелла? – спросил он. – Чего ты боишься?– Ничего. – Мне самой стало смешно. – Чего мне бояться? Я буду рада пойти с вами в кафе.– Сегодня?– Сегодня я не могу, – торопливо отказалась я. – У меня дела.– Тогда завтра?Мне снова стало не по себе, и я растерянно замолчала.– Так, значит, завтра? – переспросил он.– Хорошо, завтра, – выдавила я из себя.– Хорошо, – с улыбкой произнес Нико Альварес. – Завтра я зайду за тобой в восемь тридцать.– Да, – подтвердила я почти машинально. – В восемь тридцать.– Может, тебе помочь распаковать продукты? – спросил он галантно.– Нет-нет! – быстро возразила я. – Я справлюсь сама. До завтра.Махнув на прощание рукой, Нико расцеловал меня в обе щеки на континентальный манер. Я стояла несколько оглушенная среди своих покупок и терла пылающие щеки. Господи, взмолилась я беспомощно, не дай мне совершить еще одну ошибку! Я Тебя очень прошу! Глава 20ЗАГАДКА ЖЕЛАНИЯ (Сальвадор Дали, 1929)
Мы пошли в ирландский паб. Там на эстраде девушка исполняла песни в стиле Шинед О'Коннор. От этих мелодий у меня сильнее забилось сердце и по спине пробежал холодок.– Тебе не холодно? – заботливо спросил Нико.– Нет, наоборот, мне очень хорошо, спасибо.Он улыбнулся.– Что будешь пить?– Апельсиновый сок.– Ты уверена?– Абсолютно.В пабе было многолюдно. На стенах висели старые металлические щиты с эмблемами ирландского пива и плакаты, рекламирующие эстрадных певцов. На полках стояли глиняные кувшины и стеклянные бутылки, зеленые и коричневые, одну стену украшал вид на озеро Килларни.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140