– Слава тебе Господи, что ты наконец ответила, – сказал Тим Мэлон. – Мне больше не хотелось бросать трубку. Твоя сумасшедшая матушка могла бы подумать, что это какой-нибудь маньяк, и позвонить в полицию.– Так это ты звонил раньше?– Разумеется, я, кто же еще?– Откуда мне знать? – ответила я. – По-моему, сюда могут звонить все, кто угодно. У Алисон насыщенная личная жизнь. У Яна свои друзья, у мамы свои. Да и отцу звонят часто. Даже чаще, чем мне.– Прекрати шутить!– Я просто констатирую факт.– Ну ладно. Я звоню, чтобы узнать, в котором часу сегодня ты можешь со мной встретиться?– Встретиться с тобой?– Разумеется, Изабель. Мы же договаривались, что встретимся и поговорим еще раз.– Но о чем?– Как о чем? Мы еще не договорили множество вещей.– А мне показалось, что ты уже все сказал.– Конечно, все, – согласился он. – Но мне еще нужно узнать, как ты себя чувствуешь. И, вообще, я хочу тебя видеть, Изабель. Ну пожалуйста.Раньше он никогда не говорил мне "пожалуйста".– Но, Тим, какой смысл в нашей встрече? Сейчас слишком поздно.– А смысл в том, что есть вещи, которые нам надо прояснить до конца. Причем слово "поздно" для них не существует.– В моей жизни все уже прояснено, – тоскливо настаивала я.– Может быть, – не отступал Тим. – И если это действительно так, то я обещаю оставить тебя в покое и никогда больше не искать с тобой встреч. Но мы должны во всем удостовериться, Изабель. Мы обязаны это сделать для нас же самих.– Ты так думаешь?– Да, – твердо ответил Тим.У меня вспотели руки. Я поочередно вытерла каждую ладонь о свои джинсы.– Ну и что ты предлагаешь?– Сегодня вечером я буду в городе. Что, если нам встретиться в кафе "На Сене"? Там хорошая атмосфера, и если тебя не заинтересую я, то, в конце концов, туда заходит множество других приятных мужчин.Я засмеялась.– Других приятных мужчин?– Именно, – подтвердил Тим. – Кроме меня.– Твоя скромность всем хорошо известна, она отличала тебя с давних времен.– Только не на этот раз, – сказал он, и я почти ему поверила. – На этот раз дело не в моей скромности.– Но я не хочу встречаться с тобой в пабе, – начала торговаться я. – Мы всегда встречались в каком-нибудь пабе.– А что бы ты предпочла? – спросил он. Я промолчала.– Я знаю, что бы ты предпочла. – Он сам ответил на свой вопрос, не дождавшись ответа. – Чтобы доказать тебе, насколько мои намерения серьезны, я за тобой заеду. Так сказать, встречу льва в его логове. Я позвоню к тебе в дверь, и мы вместе решим, куда нам ехать.При мысли о Тиме, который звонит в мою дверь, я поежилась.– Нет, – сказала я. – Этого, пожалуйста, не делай. С минуту он раздумывал, потом сказал…– Жду тебя в ресторане "Фитцерс", Даусон-стрит. Если нам захочется, то потом мы пойдем куда-нибудь еще.– Ладно…– В восемь.– Ладно.Мне самой трудно было поверить, что я согласилась с ним встретиться.
Как всегда, я приехала раньше назначенного времени, но решила не заходить в ресторан, чтобы не сидеть там в одиночестве и не ждать Тима. Он скорее всего снова опоздает. Пунктуальность никогда не была его сильной чертой. На наши прошлые свидания он регулярно опаздывал минут на пятнадцать-двадцать, причем без всяких объяснений. Но сегодня мне не хотелось повторять прошлые ошибки: я решила, что опоздаю сама.Я зашла в парк Тринити-колледжа, села на скамью и подставила лицо под лучи вечернего солнца. Если закрыть глаза, то можно даже вообразить, что я в Ретиро-парке. Даже на гитаре кто-то играл. Я открыла глаза и удостоверилась, что это не Нико. Играла какая-то девушка с каштановыми волосами. При мысли о Нико мне стало очень грустно. Я просто схожу с ума, сказала я себе. В этом нет никакого сомнения.Когда я вошла в ресторан, Тим сидел за столиком. Я села напротив него и неуверенно улыбнулась.– Ты выглядишь чудесно, – сказал он.– Спасибо. – Сегодня мне не хотелось особенно мучиться со своей внешностью. Я оделась просто – в джинсы, белую шелковую блузку и синий жакет. Никакой косметики, если не считать едва заметного касания туши и блеска для губ. Бижутерия тоже самая простая. Ничего, чтобы могло намекнуть ему на то, что ради него я провела перед зеркалом целую вечность.– Что ты будешь пить? – начал он обычный в таких случаях диалог.– Ничего.– Ты уверена?– Абсолютно.Я полистала меню, но оно показалось мне китайской грамотой.– Что ты будешь есть? – спросил Тим.– Спагетти, – ответила я первое, что пришло мне на ум.– А что-нибудь более существенное?– Нет, спасибо.– Спасибо, что пришла, – сказал Тим после того, как сделал заказ. – Я так боялся, что ты не придешь. Конечно, я бы все понял, но мне было бы очень жаль. Мне очень хотелось с тобой еще раз поговорить.Я теребила розы, которые стояли в вазе посередине стола.– В прошлый раз я говорил с тобой совершенно серьезно, Изабель. – Лицо его выражало крайнюю озабоченность. – Я совершил огромную ошибку. Непростительную.Я проглотила комок, который застрял у меня в горле.– Потом я очень удивлялся, что это на меня нашло, – продолжал он. – Я был так счастлив с тобой! Я тебя любил! Я хотел на тебе жениться! – Он горестно поник головой. – Все случившееся я могу объяснить только одной причиной – меня охватила паника.Я не знала, к чему он клонит, и начала обрывать с роз лепестки.– Я бы с радостью изменил теперешнюю ситуацию, – заключил он свою речь.– Ты не можешь ничего изменить, – устало сказала я. Мой голос эхом отозвался в голове, словно говорила не я, а кто-то другой. – Все вокруг стало другим, Тим.– Что значит "другим"?– Это значит, что у меня новая жизнь. Новая страна. Новые друзья. Новая работа.– Ты хочешь сказать, что ко всему, что было здесь, ты повернулась спиной?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140