– А то я уж думала, что ты придешь на свадьбу в шлепанцах.– Бедняжка! – пожалела она. – Неужели тебе твоя свадьба уже успела так надоесть?– Немножко, – засмеялась я.– А я всегда думала, что ты обожаешь всю эту предпраздничную суету, магазинные хлопоты.– До определенного предела, – согласилась я. – Но именно сейчас мне они как-то в тягость.Она замолчала, а я прислонилась головой к стеклу и незаметно для себя заснула.
Тим решил организовать встречу наших родителей. Я не одобряла эту идею. Во-первых, слишком близко к свадьбе, а во-вторых, после того, что наговорили друг другу мать и Дениза Мэлон пару лет назад, это казалось вообще невозможным.– Не говори глупостей, – остерег меня Тим. – Мы же теперь одна семья.– Тим! Раньше я от тебя таких слов не слышала! – Я провела рукой по его волосам. – Какая семья? Твоя мать терпеть не может меня, а моя мать терпеть не может твою, а что думают отцы, нам вообще неизвестно.Он засмеялся.– Не надо воспринимать все так близко к сердцу. Наши родители прекрасно между собой поладят.– Ты так думаешь?– Я в этом уверен.
Мы сидели в ресторане, и мать с миссис Мэлон пытались перещеголять друг друга историями из своей молодости, а отцы непринужденно болтали о шансах на победу "Манчестер Юнайтед" в полуфинале.– Это сложившаяся команда, – убежденно говорил мистер Мэлон, тыкая вилкой в жареное мясо. – Они всегда держат равновесие между защитой и нападением.– Не могу с вами не согласиться, – бурчал в ответ отец и подозрительно косился при этом на свой бифштекс. – Я же просил, чтобы его хорошенько прожарили! – вскипел он. – Он внутри розовый.– Пап, пожалуйста. – Я положила руку на его ладонь. – Здесь же французский ресторан. У них свои правила.– Мне все равно, какой это ресторан, – не унимался отец. – Я просил хорошо прожаренное мясо.– Пап…– Вы хотите, чтобы мы отправили его обратно? – спросил Тим.Отец переворачивал бифштекс на своей тарелке с боку на бок, словно тот вот-вот мог встать и уйти. Я вздохнула.Тим подозвал официанта и спросил, нельзя ли посильнее прожарить мясо вот этого господина.– Никаких проблем, – ответил официант.– Спасибо, Тим, – поблагодарил мистер Мэлон.– Вот что мне нравится в мужчинах, – произнес довольный отец и хлопнул Тима по плечу. – Решительность.Решительность, повторила я про себя. Как легко отец забывает прошлое.Тим наклонился к моему уху.– Ты как? – тихо спросил он.– Нормально. – Я вяло ковыряла вилкой в своем ризотто.– Я не могу избавиться от ощущения… – Тут Тим осекся. – Слушай, скажи мне честно, Изабель, ты замуж хочешь?Я вздрогнула. Неужели снова? – пришла мне в голову отчаянная мысль. Только не говорите мне, что его снова покинула уверенность! Стена напротив меня вдруг поплыла перед глазами, в легких возник спазм.– Изабель! – шептал Тим, сжимая мне руку.Я несколько раз моргнула, стена встала на свое место. Инъекция из ингалятора освободила грудь от удушья.– Что с тобой, Изабель? – озабоченно спросила мать.– Все хорошо, – пробормотала я не очень уверенно.– Может, нужна помощь? – поинтересовался мистер Мэлон.Я ему слабо улыбнулась.– Ничего, спасибо.– Что все это значит? – раздраженно прошептал Тим.– Сама не знаю, – ответила я. – Ты спросил, хочу ли я замуж. Мне показалось, что ты снова передумал.– Дурочка! – облегченно вздохнул Тим. – Я спросил, хочешь ли ты замуж. Ни малейшего намека на то, что я передумал, в моих словах не было.– Извини. Это все нервы. Он засмеялся.– Понимаю. У меня тоже иногда сдают нервы.Я сама не могла понять, откуда у меня эта нервозность. Я никак не могла успокоиться. Просто какая-то ненормальная, подумала я про себя. Все организовано. На приглашения все ответы получены. Билеты в Венецию принесут завтра утром. Относительно маникюра я договорилась, его мне сделают накануне свадьбы. Мне хотелось кроваво-красные ногти, такого же цвета, как платье у Алисон. Никаких причин для паники, а я себя все время чувствовала на грани истерического припадка. В прошлый раз я за собой такого не замечала.
Я даже не боялась, что меня снова бросит Тим. Шестое чувство мне подсказывало, что он не бросит. И все-таки где-то в глубине души у меня шевелилось опасение, что он может выкинуть что-нибудь непредвиденное. И на этот раз окончательно разрушит мою жизнь.Тим снова наклонился ко мне, указывая на наших матерей.– Вот видишь, – сказал он. – Что я говорил? Они уже обмениваются рецептами.– Ну, это слишком поверхностно, – прошептала я в ответ, и он засмеялся.Официант накрывал стол для десерта.Постепенно все развеселились, почувствовали себя свободнее. Мне тоже захотелось чувствовать себя вместе со всеми, а не так, словно я плыву под потолком и посматриваю на них сверху.– Свадьба должна выйти замечательной! – внезапно объявила миссис Мэлон. – И я очень счастлива, что эти двое молодых людей наконец-то соединились.– И я, – поддакнул отец. – Хотя, Дениза, должен вам сказать, что если ваш сын снова покинет мою дочь у алтаря, то я выпорю его так, что он родных не узнает!– Пап, – прошептала я.– Справедливо, – согласился мистер Мэлон. – Но, с другой стороны, если ваша дочь покинет моего сына у алтаря, то я поступлю с ней точно так же!Все засмеялись. Тим обнял меня за плечи.– Можете не сомневаться, – сказал он. – Ничто уже не может помешать этой свадьбе. Я люблю Изабель и знаю, что она любит меня. У нас было беспокойное прошлое, но зато наше будущее от этого станет только прочнее. Когда Изабель уехала в Мадрид, я понял, что теряю человека, который значит для меня больше всего на свете. А когда она снова согласилась выйти за меня замуж, мне показалось, что у меня выросли крылья!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140