Я сказала себе, что просто пришла поглазеть, чтобы в случае чего слизнуть идейку, но на самом деле мне хотелось бросить последний взгляд на это замечательное платье.Продавщица меня узнала. Мы поговорили о том, что самой шить себе платья гораздо практичнее.– Может быть, хотите что-нибудь примерить?– Нет. Мне просто хочется проникнуться духом этих вещей.Она не возражала.Потом как-то невзначай я спросила, продано ли то платье, которое мне так понравилось в прошлый раз.– О нет! – засмеялась продавщица. – У нас их четыре на складе.– Хотелось бы взглянуть…И вот я снова стояла перед зеркалом в том самом платье и рассматривала себя со всех сторон. Какое фантастическое зрелище!Но мне не нужны никакие фантастические платья, чтобы выходить замуж за Тима. Я уже сшила себе когда-то одно такое чудо портновского искусства, и что из этого вышло? Мои пальцы до сих пор помнили пришивание к нему четырехсот двадцати жемчужинок. Глупо было в порыве чувств уничтожать такое замечательное платье.– К нему очень хорошо подойдет вот это, – сказала продавщица, подавая мне головной убор с вуалью. – Вот так очень хорошо.– Вы уверены?– Абсолютно.Вид у меня действительно был потрясающий. Ничего глупого, или пошлого, или напыщенного – словно так оно и должно быть.– Когда свадьба? – спросила продавщица.– В конце января.– В конце января, а у вас еще нет платья? – с ужасом воскликнула она. – Вы уверены, что успеете сшить себе что-нибудь достойное?– Главное, чтобы мужчина был достойный, – рассудительно ответила я.Переодевшись в свою обычную одежду, я снова превратилась из Изабель Каваны, неземной красавицы, в Изабель Кавану, женщину с неуправляемыми волосами.– Сколько стоит? – спросила я продавщицу.Она сказала, и я постаралась устоять на ногах. Цена платья была почти такой же, как цена нашего недельного свадебного путешествия. Потратить на платье такие деньги – это все равно что пустить их на ветер.– Я могу сделать вам скидку десять процентов, – сказала продавщица.– Это в корне меняет дело, – улыбнулась я. Интересно, когда гости придут на свадьбу, какую Изабель Кавану они захотят увидеть? Порхающую от счастья, что ее наконец взяли замуж, как Жюли? Или рассудительную персону в строгом белом платье с жакетиком? Но если я выберу рассудительность, то не решат ли они, что я рассудительна исключительно потому, что уже раз побывала в переделке? И вообще, неужели меня так волнует, что думают обо мне другие?Продавщица молча за мной наблюдала.– Платье очаровательное, – наконец сказала я.– И на вас сидит превосходно, – поддакнула она.– Вам по службе положено произносить такие слова, не правда ли?– Ничуть. Если бы вы выглядели в нем, как слон в пелеринке, я бы придумала что-нибудь другое.Упакованное платье заняло все заднее сиденье в машине. Просто настоящая гора белой пены.
В восемь часов вечера зазвонил телефон. Ян подпрыгнул, но спрашивали меня.– Испания на проводе, – сообщил он.У меня защемило сердце. Но звонила Барбара. Мы заговорили о свадьбе.– Все нормально, – доложила я. – Только меня замучили все эти приготовления. Если честно, то я ими уже сыта по горло.– Бедняжка, – притворно посочувствовала Барбара. – У меня просто сердце разрывается, когда я думаю о тебе!– Заткнись! – подыграла ей я. – Лучше расскажи, как у тебя дела?– Работы много. Мы набрали дополнительный курс. Теперь приходится работать два вечера в неделю.– Как там погода?– В этом году ничего. Снег растаял очень рано. А у вас?– Туманно, как всегда.– Хотела бы вернуться в Испанию?– Ничуть. Мой жених здесь.– Ах, нежная влюбленная парочка! – поддразнила она меня.– От такой и слышу! Как там Нико?– Отлично.– Он все еще играет на гитаре?Она слегка запнулась.– Не очень часто.– Почему?– У него новая работа.– Новая работа, – словно эхо, повторила я. – Он никогда не говорил, что ищет другую работу.– Она у него недавно, – сообщила Барбара. – Его перевербовали охотники за головами.– Нико?! – Я не могла поверить собственным ушам.– А почему бы и нет?– Не может быть!– Тем не менее. Он теперь гораздо серьезнее смотрит на жизнь.– Очевидно, это твое влияние. – Я принужденно засмеялась.– Надеюсь.– Вы часто видитесь?– Не очень. Он все время так занят!– Что-то на него мало похоже. – Я никак не могла прийти в себя от удивления.– Он очень изменился, – подтвердила Барбара. – Мне кажется, повзрослел, посерьезнел. Кстати, знаешь, по какому поводу я звоню? Я не смогу приехать к тебе на свадьбу, Изабель.– Но почему, Барбара?– Все как раз связано с Нико. Мы уезжаем в Севилью. Неожиданно.Севилья. Он говорил мне когда-то, что мы вместе поедем в Севилью. Правда, этого так и не случилось.– Какая жалость, – сказала я в трубку.– Мне тоже очень жаль, Изабель, – сказала она. – Мне бы хотелось своими глазами удостовериться, что ты благополучно вышла замуж.– Но Бриджет приедет?– Да! Вместе с Томасом!– Хорошо хоть Бриджет приедет, – задумчиво сказала я. – Вы для меня были такими хорошими подругами.– О Изабель! – Голос ее внезапно стал очень искренним. – Спасибо, что ты так о нас думаешь.
На следующий день было шестое января. Праздник Кавалькады в Испании. Я вспомнила о детях Габриэлы, которые будут завтра искать в своих башмачках сладости, и на меня внезапно накатилась такая волна тоски по тому месту, которое никогда не было моим домом, что я едва не разрыдалась! Как хорошо они все ко мне относились! Как я по ним скучаю!Перед моими глазами со всей беспощадной реальностью встала картина Барбары и Нико, которые уезжали в Севилью.А я уезжала с Тимом в Венецию.
Мать попросила меня сделать для нее кое-какие покупки и вручила список длиной в километр.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140