– Единственная команда, за которую я в своей жизни болела, это «Ливерпуль», – сказала Барбара. – Да и то лишь из патриотических соображений.Мы разглядывали возбужденную толпу на площади.– Изабелла! – вдруг раздалось откуда-то из ее недр. Я начала растерянно оглядываться.– Изабелла! Какая встреча!Я села на стуле очень прямо. Барбара воззрилась на меня с удивлением. К нам подходил Николас Альварес с гитарой в руках. Он встал напротив нашего столика и спросил:– Как поживаете, Изабелла?– Хорошо, – ответила я. – Спасибо.Он скользнул глазами по Барбаре, которая улыбнулась ему в ответ.– А это моя подруга Барбара Лейн, – поспешила представить я.– Очень приятно, – ответил Альварес и тоже представился.– Не хотите ли к нам присоединиться? – любезно спросила Барбара. – Мы как раз собирались заказать пиво.– Спасибо, – сказал он, придвигая к себе плетеное кресло и усаживаясь.– Так, значит, вы тоже футбольный болельщик? – спросила я.Он покачал головой.– Нет. Просто какой смысл играть, когда тут такое творится?– Так, значит, вы играете на гитаре? – восхищенно воскликнула Барбара.– И не только я, – ответил он. – Нас трое. Иногда мы играем здесь, иногда в Ретиро-парке. А иногда, когда повезет, на каком-нибудь празднике в отеле.«Сколько же раз я его слышала в парке?» – подумалось мне немедленно.– Как это прекрасно – уметь играть на музыкальных инструментах! – продолжала болтать Барбара, одновременно строя ему глазки. – И часто вы здесь играете?– Да, часто.– Изабель, почему ты нас раньше не познакомила с Николасом? – невинно спросила она меня. – Ты же знаешь, что я просто обожаю гитарную музыку!Честно говоря, я первый раз об этом слышала.– Мы познакомились недавно, – ответила я вслух. – И к тому же я не знала, что он музыкант.– Я не совсем музыкант, – поправил меня Альварес. – К сожалению, у меня есть дневная работа. В фармацевтической компании.– Так это же прекрасно! – с энтузиазмом воскликнула Барбара. – В наши дни музыканты не должны голодать. – Она выразительно выстрелила в него глазами. Мне ее выстрелы начинали уже порядком надоедать.– Вы нашли свой кошелек? – обратился он ко мне.– Да, я оставила его дома. Хорошо, что мы с вами теперь встретились, и я могу вернуть вам долг. – Я достала из сумочки свой знаменитый кошелек.Очевидно, он понял, что зря про него спросил.– Ничуть. – Он решил исправить свою ошибку. – Вместо этого вы можете купить мне пиво.– Но…– Никаких но! Я с большим удовольствием вас спас.– Спас? – с удивлением переспросила Барбара.– Да, – ответила я. – Нико однажды за меня заплатил, когда у меня куда-то запропастился кошелек.– Как галантно! – с энтузиазмом воскликнула Барбара.– Да, я такой, – скромно сознался Нико, показывая прекрасные белые зубы.– Ну так вы мне скажите, – спросила Барбара, – вы даете уроки?– Уроки?– Да, уроки игры на гитаре?– Нет. Не думаю, что я на это способен.– Но почему?– Потому что у меня нет терпения, – ответил он.– Это хуже, – разочарованно пропела Барбара. – А то я бы попросила вас меня поучить.– Если вы хотите учиться, я могу найти вам хорошего учителя, – сказал Нико.– Это очень мило с вашей стороны. – Она снова одарила его лучезарной улыбкой.Я сидела молча, как статуя. Я долго шарила в своем мозгу в поисках хоть какой-нибудь мысли, и ничего не могла нашарить. Внезапное появление Нико совершенно выбило меня из колеи. Пусть он далек от моего идеала – он такой экспансивный, и неряшливый, и совершенно не похож на типичного мадридца – безукоризненного, вылощенного, – но все равно, волна физического влечения захватила меня целиком.Мы заговорили о покупках.– Я как всегда сорю деньгами! – охотно созналась Барбара.– А я купила материал на платье, которое собираюсь сшить, – не стала скрывать я.– Вы портниха? – От удивления он поднял брови. – Вот уж не думал, что вы портниха.– Я портниха только время от времени, – сказала я. – Точно так же, как вы время от времени музыкант.– А платье будет для особого случая? – спросил он.– Нет. Для работы.– А какая у вас работа?– Учебная компания. Ничего романтического.– А вы? – Он повернулся к Барбаре.– А я преподаю английский язык в частном колледже.– У вас безупречный испанский, – сделал он ей комплимент.– Мне самой кажется, что я жила здесь всю жизнь.– А где вы живете?Мне стало интересно, ответит ли ему Барбара. Ведь в сущности, мы ничего о нем не знали. Мать предупреждала меня о кишащих преступниками иностранных городах, и ее предупреждения внезапно всплыли в моем мозгу. Но Барбара не задумываясь дала ему свой адрес.– Вы можете как-нибудь зайти ко мне на чашечку кофе, – прощебетала она.– С удовольствием. А вы вместе живете? – обратился он ко мне.– Нет.– А где же вы живете?Было бы очень грубо после Барбары не дать ему свой адрес, и я ответила: «Эдифисио Джерона». Такой ответ ни к чему не обязывал. В Мадриде, наверное, полно кварталов с подобным названием. Вскоре после этого он откланялся и ушел.– Какой потрясающий мужчина! – с восхищением выдохнула Барбара, когда он исчез в толпе. – Мимо такого экземпляра ты, конечно, не могла пройти.– Ой, я тебя умоляю, Барбара. – Я устало прервала ее поток. – Он такой грязнуля.– Да что ты говоришь! – не поверила она мне. – Уж ты-то должна понимать, что более сексуального мужчины на мадридских улицах не встретишь.– Я признаю, что он привлекательный, – выдавила я из себя. – Но ты ему больше понравилась.– Надеюсь, что так, – самодовольно заулыбалась она. – В таких ручищах каждая мечтает побывать.Я засмеялась.– Ты сумасшедшая!– Ничуть, – возразила она. – К тому же кто бы говорил, только не ты…– Ой, Барбара, я тебя умоляю!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140