Вечеринка так себе, мрачно размышляла я, ни за что бы сюда не пришла, если бы не желание хоть немного побыть в компании. Осушив еще один стакан, я пристроилась к группе девушек, которые танцевали фламенко.– Пардон, – извинилась я, натолкнувшись на какого-то светловолосого молодого человека, стоящего у стены.– Ничего, – ответил он.– Вы – ирландец? – От удивления глаза мои широко раскрылись.– А как же? – ответил он.– Из Дублина?– Не могу отрицать.– А что вы здесь делаете?– Сам не знаю. – Он поморщился. – Я пришел с компанией. Но все они куда-то испарились. А вы?– Я знаю двух девушек, которые здесь живут.– Вам посчастливилось.Он был очень мил, хотя и не соответствовал привычным для меня критериям. Худой, да, но эти светлые волосы, эта младенчески нежная кожа, голубые глаза…– Кончила?– Что?– Меня разглядывать?Я вспыхнула.– Извини.– Если бы я так на тебя смотрел, ты бы сказала, что я тебя кадрю.– Я тебя не кадрю.– А что же ты тогда делала?– Я глазела.– Давай глазеть куда-нибудь еще. – Он обнял меня за талию и привлек к себе.Он не хотел, чтобы мы пошли к нему, а я не хотела приглашать его к себе.– Мы живем впятером, – объяснил он. – Никакой приватности нам там не светит.– Так придумай что-нибудь!Он придумал очень быстро. У него были ключи от офиса, где он работал. Это было маленькое, уютное здание. Все было почти так же, как с Игнасио, только я впервые занималась любовью на вертящемся офисном кресле. А потом я настояла на том, чтобы ехать домой в одиночестве.
Барбара видела, как мы с ним исчезли.– Ты где была? – спросила она на следующей неделе, когда мы зашли все вместе в студенческое кафе.– Нигде.– Изабель!– Ну, я не помню. – Мне не хотелось ни с кем обсуждать свою вылазку. Она была ошибкой.– Она не помнит!– Ну, мы пошли погулять. Напились. Больше я ничего не помню.– Слушай, когда я тебя впервые увидела, – сообщила Барбара, – то подумала, что ты настоящая пуританка. И на вечеринку не хотела сперва идти. Как я в тебе ошибалась!– Ты во мне не совсем ошибалась.– А как же это объяснить? Ты исчезла едва ли не с единственным симпатичным парнем на вечеринке, а потом не можешь вспомнить, где была и что вы делали.– Ну и что? Просто я не хочу вспоминать. К нашему столику подсела Бриджет.– Привет, Изабель! – сказала она. – Могу поклясться, что вы с Джоном очень хорошо провели время.– С Джоном?– Господи, Изабель! Только не говори мне, что ты даже не помнишь его имя!– Не то чтобы не помню. Я просто его не спрашивала.– Ты просто невыносима. – Бриджет глядела на меня со смешанным чувством восхищения и недоверия. – Провела с человеком ночь и даже не потрудилась спросить, как его зовут!– Я не проводила с ним ночь.– То есть ты даже не знаешь, увидишься с ним еще раз или нет?Я пожала плечами.– Что-то я сомневаюсь, что хочу его еще раз видеть. И вообще, Барбара, давай оставим этот разговор. Мне он начинает надоедать.– Хорошо, никаких проблем. – Они с Бриджет обменялись взглядами. – Мы сейчас идем в бар. Хочешь пойти с нами?Я очень устала. На неделе было много работы. Мне следовало отправиться домой и пораньше завалиться спать.– Пошли, – согласилась я.Бар находился в отеле «Люкс». В нем работал Томас Медина, бойфренд Бриджет. Он стоял за подковообразной стойкой и протирал стаканы. Бриджет села у стойки на высокий табурет и начала ворковать с ним, а мы с Барбарой взяли стаканы и отправились в фойе.Отель был средней руки, скорее всего предназначен для ограниченных в средствах бизнесменов и туристов, которые группами приезжали на выходные. Но здесь тоже было свое ночное шоу – в испанском стиле, – которое состояло из танцоров фламенко, хотя и не таких хороших, как на вечеринке у Барбары.Жизнь практически везде одинакова, думала я. Все равно где сидеть – что в отеле «Люкс», что в дублинском «Бурлингтоне» или «Конраде». Вокруг снует та же толпа людей. Нетерпеливо дожидается лифтов. Подзывает к себе носильщиков. Празднует чей-нибудь день рождения, или свадьбу, или годовщину. Я допила свой коктейль.– Хочешь еще? – спросила я Барбару. У нее еще было полстакана, но она кивнула.Я слишком много пью, думала я, заново наполняя наши стаканы. Никогда не думала, что начну вот так регулярно напиваться. Но чувствовать в теле алкогольное тепло было так приятно, что отказать себе в удовольствии я уже не могла. К тому же это чувство отстраненности от всего мира, оно казалось большим облегчением.Барбара что-то болтала о работе. Мне было трудно себе представить, что кто-то может с удовольствием преподавать английский язык. Но она это делала именно с удовольствием. Из обрывков разговоров, подслушанных на курсах, я знала, что она котируется среди студентов очень высоко.– Мне надо как-нибудь прийти к вам на занятия, – сказала я неожиданно. – Проверить твои знания, как я это делаю с нашими преподавателями в «Адванте».– Ой, только не это! – воскликнула она. – Когда кто-нибудь меня проверяет, я просто холодею от ужаса.– А ты здесь надолго?– Понятия не имею. Сколько захочу.– А тебе здесь нравится?– Пока да. Может, через несколько месяцев мне все это надоест. Но скоро лето, а летом здесь хорошо, даже несмотря на то, что на мостовой можно обжечь пятки и приходится, как арестант, большую часть времени сидеть дома.– Мне тоже хочется побыть здесь летом.– Это просто ад, – убежденно сказала она.– А что ты делаешь летом?– В колледже проводятся разные занятия. У меня полно дел.– Приятно смотреть на человека, которому нравится учить. Хочешь еще выпить?– Да что ты, у меня еще эта почти полная.Бриджет и Томас все еще ворковали через стойку. Я покашляла.– Еще одну? – Томас едва обратил на меня внимание и налил двойную порцию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140