А когда он отказался на мне жениться, для меня это был удар. Мне показалось, что моя жизнь кончена.Я немного помолчала. Габриэла внимательно меня слушала и не перебивала.– Дома мне все напоминало о моем несчастье, все от меня устали, даже Барри Клири. И тут Шарон, его жена, нашла выход из положения – она отправила меня работать за границу. И вот я здесь, Габриэла. Я думала, что смогу себя перебороть, стать другой. Что здесь про меня никто ничего не знает, что, если каждую ночь развлекаться, то в конце концов можно забыть Тима. И я начала развлекаться.Тут я рассказала ей обо всех своих похождениях.– Да, я много пила, но в пьяном виде я чувствовала себя лучше. С меня спадало напряжение. А в прошлую ночь я была на вечеринке по случаю помолвки одной знакомой. Мы много выпили, я снова вспомнила о прошлом, о Тиме, и когда пошла домой, то встретила Луиса.– Луиса! – воскликнула она на этом месте. – Нашего Луиса?– Этого самого.– О Изабель!– Не говори мне: «О Изабель!», – скорчила я гримасу. – Он был очень мил. Пригласил меня к себе, приготовил кофе и…– И затащил в постель, – закончила фразу Габриэла.– Да. – От стыда я готова была провалиться. – Но тогда мне казалось, что так и надо. А теперь он называет меня «моя прелесть» и усаживается ко мне на стол, и все на работе узнают, что я спала с Луисом Кардозо и что я идиотка!Габриэла вздохнула.– Не стоит драматизировать, – наконец сказала она спокойным голосом. – Слухи о донжуанстве Луиса весьма преувеличены. Просто он такой человек, который любит этим прихвастнуть. Но все, с кем он спал, остаются после этого его друзьями.– Весьма континентально, – вставила я. Габриэла засмеялась.– Просто мы не так склонны к аналитике, как вы, – сказала она. – Но может, ты хотела бы продолжить с ним отношения?– Нет! – твердо ответила я. – Мне он нравится, но это не мой тип.– Ха! – усмехнулась Габриэла. – Альфредо тоже не мой тип, но все равно я с самого начала знала, что выйду за него замуж.– Ну вот видишь – ты знала. А с Луисом у меня нет такой уверенности.– Но ведь не все это знают, – резонно заметила она. – К тому же так это или не так, но тебе все равно лучше сейчас пойти домой и лечь в постель.– В постель к Луису?Мы обе заулыбались.– Иди домой, Изабель, – продолжала она. – На работе сегодня нет ничего срочного. Отоспись и приходи завтра здоровой.Я попыталась встать. Ноги мои дрожали.– Я вызову тебе такси, – глядя на меня, решительно заявила Габриэла. – Выходи не через главный офис, а через мой кабинет. Я тебе помогу сойти с лестницы.– Спасибо, Габриэла, ты так добра ко мне!– Но ведь мы же с тобой друзья, не правда ли?
Дома я легла в постель. Голова не проходила. Руки и ноги похолодели, дыхание стало прерывистым. Я сделала слишком много впрыскиваний из ингалятора, и сердце бешено колотилось. Чувствовала я себя ужасно. Мне хотелось оказаться дома, в Дублине, чтобы мама заботливо надо мной склонилась, принесла чашку горячего чая (хотя, если честно, то вряд ли я смогла бы сейчас удержать в руках даже чашку чая), а на голову положила холодное полотенце. Мне до смерти хотелось почувствовать на лбу холодное, мокрое полотенце. В квартире стояла страшная жара – кондиционер весь день не работал. Я одновременно жарилась под простыней и дрожала от холода. Может, у меня и правда температура? Может, коктейли здесь ни при чем? А заодно и Луис, и чувство оскорбленного достоинства?Но я прекрасно знала, коктейли именно при чем, а заодно и Луис, и чувство оскорбленного достоинства.Постепенно я впала в какое-то забытье. Разбудил меня звонок домофона. Я села на постели и долго прислушивалась к своему телу. В нем образовалась какая-то легкость. Голова почти прошла, вообще – мне стало как-то лучше, только ноги еще дрожали. На дрожащих ногах я дошла до прихожей и нажала кнопку внутренней связи.– Кто там?– Это я, Луис.– Луис?– Можно мне войти?– О!.. Хм… Хорошо, Луис, входи.А что еще я могла ответить? До его прихода я успела только натянуть на себя джинсы и майку.– Привет, Изабель! Как ты себя чувствуешь? – Весь его вид выражал только заботливость и ничего больше.– Ничего, спасибо.– Что с тобой стряслось? Может, ты и правду что-то съела?– Скорее выпила, – буркнула я в ответ.– Так, значит, прошлым вечером ты много выпила?– Надо полагать, что да. – Я насмешливо скривила губы. – Сразу это как-то до меня не дошло.– Бедная Изабель!– Я сама во всем виновата, – затараторила я. – Надо было соображать получше.– И не ходить ко мне домой, – продолжил мою мысль Луис.– И не ходить к тебе домой, – подтвердила я.– Да, Изабель, – со вздохом сказал Луис, – я тоже виноват. Не надо было тащить тебя в постель в таком состоянии. Но все равно, это было потрясающе!– Луис!– А что такого? – спросил он. – Ты потрясающая, чувственная, сексуальная женщина.– Луис, прекрати!– Да что тебя так задевает?– Просто я тебя не люблю, вот и все.– Ну, это не причина.– А для меня причина.– Но ты и с другими спала в Мадриде. Боже, подумала я, что они обо мне все знают?– Но это не имеет значения, Изабель.– Я очень сожалею, Луис. Поверь мне. – (С чего это вдруг я начала извиняться?!)– Не бери в голову, – сказа Луис. – Для нас это был хороший опыт. И для тебя, надеюсь, тоже.Я вспыхнула.– Да.– Ну вот видишь. И теперь мы друзья.– Да.– В таком случае ты мне все расскажи.– О чем?– Об этом парнишке. Ирландце.– А кто тебе сказал? Габриэла?– Изабель, Габриэла тут ни при чем, мы и сами не дураки.Итак, никакой новой Изабель с чистым прошлым не получилось. А заодно и пересоздания самой себя. Во всяком случае, эта новая Изабель мне нравилась гораздо меньше прежней. Я рассказала Луису о Тиме и о нашей помолвке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140