Мне снова стало смешно:– Тебе пришлось бы сильно потрудиться!– Ты уверена?Я теребила браслет на руке.– Наверное, там жить гораздо увлекательнее, чем здесь, – высказал предположение Тим.– Увлекательность здесь ни при чем, – буркнула я.– Но у тебя наверняка появились друзья?Я понимала, куда он клонит.– Разумеется, появились, – ответила я. – Я же не отшельница. На работе вокруг полно народу и на курсах испанского языка, которые я одно время посещала.– А мужчины? – Он произнес эти слова с хорошо разыгранной небрежностью.– Были и не были, – ответила я столь же небрежно.– Жюли рассказывала мне, что у тебя бойфренд. Я тут как-то ее встретил. Мне показалось, что ей было очень приятно сообщать мне эту новость. Но для меня в ней не было ничего неожиданного. Такая девушка, как ты, вряд ли долго продержится в одиночестве.– Такая девушка, как я?– Ну да, привлекательная, красивая, женственная.– Что-то тебя заносит, Тим.– Ну разве что немножко.– Даже очень сильно. – Я допила свой кофе и посмотрела на часы. – Уже поздно.– Да уж, ночь на улице.– У меня закрываются глаза.– Должен тебе сообщить, что у меня не было другой женщины.Я закашлялась.– Что?– Ты думала, что у меня были отношения с Лаурой Харт, не правда ли? Так вот, Изабель, у меня с ней не было ничего, я тебе клянусь.– Я тебе верю.– Честно. Поверь мне: все дело в свадьбе. – Он взял меня за руку, и я подпрыгнула на месте. Он переплел свои пальцы с моими. – Эта свадьба стала для меня настоящим кошмаром. Кого приглашать, кого не приглашать. Отели, меню, оркестры. Вся эта ерунда. Напоминало сумасшедший дом.– Все в порядке, Тим. Все это больше не имеет никакого значения.– Так, да не так. – Он вздохнул. – У меня было такое впечатление, словно меня использовали.– Что?!– Я знаю, что это звучит глупо. Но ты все время толковала мне о доме и о вещах, которые хотела бы в нем иметь. И о том, как легко тебе теперь будет добираться до работы, и как здесь хорошо будет жить, когда у нас родится ребенок. И тут я подумал: эта девушка меня не любит. Она любит только те вещи, которые собирается получить с моей помощью.– Тим! – Я освободила свою руку из его руки и уставилась на него с ужасом. – Неужели ты сам веришь тому, что говоришь?– Я верил этому тогда.– Нет, Тим. Я никогда не относилась к тебе как к источнику вещей. Я тебя любила.Он поднял вверх руки в жесте отчаяния.– Тогда я в этом не был уверен.– О Тим! Может быть, я действительно вела себя неправильно. Но если я говорила о доме, то имела в виду лишь то, что мы в нем будем жить. Что это будет наш дом. – Внезапно голос мой осекся. Я больше не могла говорить. Из глаз у меня полились слезы.– Прости, Изабель, – сказал он и провел рукой по моей щеке.Я вытащила платок и высморкалась.– Ничего.– Совсем не ничего. Я сломал наши жизни.Я вытерла глаза.– Не говори глупостей. – Голос у меня дрожал. – Я живу хорошо, спасибо тебе.– Но ты не вышла за меня замуж, – сказал он. – И я об этом очень жалею.– Неужели? – Его слова не вызвали у меня особого доверия.– Более, чем о чем-либо другом.Я сглотнула.– Теперь поздно об этом говорить, Тим. У меня работа за границей.– Ты поступила правильно, уехав за границу, но я бы предпочел, чтобы ты осталась дома.– И пропустила бы шанс заиметь испанского любовника? – насмешливо спросила я, хотя внутри все у меня ныло и болело. Происходящее казалось мне нереальным. Мне казалось диким, что после стольких усилий переустроить свою жизнь, все в ней переменить, я вновь сижу лицом к лицу с Тимом, и он способен привести меня в точно такое же состояние, в каком я была, когда впервые его встретила. Оказывается, я совершенно от него не освободилась, несмотря на все мои надежды. Между нами все еще было нечто. Я закрыла глаза.– Думаешь о нем?– О ком?– Об испанском любовнике?"Изабелла, нежная моя". Мне показалось, что Нико прошептал эти слова прямо мне в ухо. Изабелла, нежная моя. В этих словах чувствовалась неразделенная страсть, затаенная, но все равно реальная.– Нет, – твердо сказала я.– Хорошо. – Тим заплатил официанту и повернулся ко мне. На его лице играла мальчишеская, озорная улыбка. – И что ты теперь собираешься делать?– Я собираюсь домой, – ответила я. – Я уже тебе сказала, что очень устала. И хочу спать.– Нет, я имею в виду не в данный момент, – уточнил Тим. – Я имею в виду вообще.– Не знаю, – ответила я. – После свадьбы Жюли уеду обратно в Мадрид. Там наверняка скопилось много работы. А у тебя начнется какой-нибудь очередной горячий проект.– Изабель, это очень важно, что мы сейчас встретились.– Может быть. Но все изменилось, Тим.– И твои чувства изменились? – Он погладил меня по щеке. – А может, тебе это только кажется?Его пальцы обжигали мне щеку. Я сидела как каменная.– Нам нужно встретиться снова, – сказал Тим.– Да, – прошептала я.– Нам надо поговорить еще раз.– Да.– Мы должны удостовериться, что приняли правильные решения.– Да.– Я никогда не переставал тебя любить, Изабель.О Господи! Может быть, я тоже никогда не переставала его любить?.. Глава 23ПРЕКРАСНАЯ ПТИЦА, КОТОРАЯ ПОМОГЛА ДВУМ ЛЮБОВНИКАМ ОБНАРУЖИТЬ НЕЗНАКОМЦА (Хуан Миро, 1941)
Утром пятницы, на которую была назначена свадьба Жюли, мы с ней отправились завтракать в роскошный ресторан "Беркели Кур". Мы приехали туда в девять часов, одетые в джинсы и майки, что совсем не вязалось с репутацией этого пятизвездочного заведения, где завтракали в основном преуспевающие бизнесмены, с утра облаченные в дорогие, с иголочки, костюмы и аккуратно повязанные галстуки.Это была идея Жюли. Она считала, что тем самым положит хорошее начало предстоящему знаменательному дню.– А что мне оставалось делать?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140