– Как он повзрослел, возмужал! – невольно воскликнула я. – Да и ты тоже, если честно!– Слушай, ты, мерзавка! – Она бросила в меня одной из диванных подушек. – Как можно говорить девушке, что она возмужала?– Извини. – Я приняла покаянный вид. – Если уж ты возмужала, то я, должно быть, стала совсем ветхой.– Да нет, не сказать, – заверила меня Алисон. – Ты только жутко похудела.– Это потому что я сижу на фруктах и овощах, – ответила я беззаботно. – Вес так и ползет вниз.– От тебя остались кожа да кости, – продолжала она. – Тебе надо есть побольше чипсов и всего такого.– Да, – съязвила я, – чтобы наконец превратиться в поросенка. – Я засмеялась, чтобы показать, что не принимаю ее слова всерьез. – И вообще, давай поговорим о чем-нибудь другом.– Хорошо. Тебе здесь нравится? – Она встала с дивана и вышла на балкон.Я последовала за ней. Уже стемнело, зато повсюду яркими огнями обозначились улицы, зажглись окна в доме напротив.– Да! – убежденно сказала я, свешиваясь с железных перил. – Здесь шумно и людно, и вокруг постоянная суета.– Значит, тебе здесь не одиноко?– Разве что иногда, – призналась я. – Особенно вначале было очень одиноко, когда я чувствовала себя неприкаянной иностранкой. Но потом к этому привыкаешь.– А друзья у тебя есть?– Немного. Девчонки с курсов. Они из Ливерпуля. Коллеги по работе, пару раз мы с ними ходили в бар. Так что я постоянно в круговороте событий.– А парни? – спросила она как бы невзначай.– А что парни? Я думала, тебе идея парней вообще не близка.– Замуж за них выходить – да, не стоит. Но против парней как таковых я ничего не имею.– Я тоже, – брякнула я.– Ну и?..Я откупорила бутылку красного вина.– Иногда, – сказала я.– Изабель, я не хочу больше вина! – запротестовала Алисон. – Мы и так за обедом выпили две бутылки. У меня голова разболится от такого количества!– Но ты же вроде как в отпуске.– Да, но тебе утром на работу! Я хочу, чтобы ты была в форме!– Обо мне не беспокойся, – заверила я ее. – Со мной будет все в порядке.Она повертела на пальце прядь волос.– Раньше ты никогда столько не пила, – сказала она смущенно.– Это континентальный обычай, – весело улыбнулась я. – Здесь принято пить много вина.– Да, но на тебя это не похоже. – Некоторое время она озабоченно сопела. – С тобой все в порядке, Изабель?– Разумеется, все в порядке. – Я начала терять терпение. – Господи, Алисон, ты говоришь, как мамаша!Она вспыхнула.– Извини, – пробормотала она сокрушенно. – Просто… ну, в общем… ты изменилась, вот и все.– Разумеется, я изменилась! – воскликнула я. – Я полностью изменила свою жизнь.– Да-да, конечно, я знаю. – Но вид у нее при этих словах все равно оставался сокрушенным.
На следующий вечер, когда мы ложились спать, она спросила:– А как насчет гада? Ты его вспоминаешь?Мне хотелось солгать, сказать, что я и думать о нем забыла, но я знала, что с Алисон такая ложь не пройдет.– Не очень часто, – нашлась я, что сказать, после паузы. – Стараюсь не вспоминать.– С тех пор я его не видала, – объявила она сумрачно.– Было бы удивительно обратное.– Я часто заезжаю в Доннибрук, – продолжала она. – Думаю, может, натолкнусь на него как-нибудь. Натолкнусь в прямом смысле.– В этом нет нужды. Я им переболела.– А мне все еще хочется его убить! – Она обняла меня за плечи.– Не будь идиоткой! – Но все равно мне было приятно слышать, что она хочет его убить.
Мы пошли осматривать достопримечательности. В огромных залах Прадо мы едва не потерялись. Я сказала, что Алисон – единственная в семье, кто умеет ориентироваться на местности. Но когда мы в третий раз прошли мимо одного и того же портрета семнадцатого века, то сразу поняли: пора бежать отсюда.Вместо музея мы пошли за покупками. Алисон купила себе голубые кожаные лодочки и голубой с белым костюм.– Классная тряпочка! – восхищенно говорила она, когда мы уже вышли на улицу. – Однако здесь жарко!– Я уже привыкла.– Бедняжка!В воскресенье вечером мы сидели с ней в кафе под большим зонтиком и пили пиво.– Здесь просто рай! – щебетала Алисон, разглядывая прохожих. – Будь моя воля, я бы осталась здесь навеки.«Я тоже», – размышляла я про себя. Хорошо вот так сидеть на старой мадридской площади и слушать гитарные звуки, смотреть, как вокруг по булыжной мостовой носятся дети, играют в салочки, в то время как их родители шумно болтают, периодически покрикивая: «Антонио!» или «Кристобаль!», когда ребенок ускользает от их всевидящего ока. Но еще лучше сидеть вот так, неожиданно пришло мне в голову, когда рядом находится любимый человек.Гитаристы играли музыку Битлов – самую мелодичную, балладную, медленную. Они были одеты в обязательные облезлые джинсы и майки с картинами Миро. Просто возвращение хиппи, подумала я, разве что тогда не было кроссовок Рибок.– Так почему ты не завела себе бойфренда? – вдруг спросила Алисон.– Что?– Не увиливай, Изабель, тебя знаю! У тебя всегда на хвосте висел какой-нибудь парнишка.– Только не сейчас, – пробурчала я.– Не можешь же ты оплакивать его вечно!– Я не оплакиваю.– Оплакиваешь!– Не говори глупостей, Алисон!– Я просто констатирую факт, вот и все.– Я не оплакиваю. И бойфренда у меня нет. Но зато у меня есть друзья. И социальной лишенкой тебе меня не сделать.– А куда же тогда девался твой вес?– О, вот куда ты клонишь? – Я гневно взглянула на нее.– А что? Что я такого сказала? Я только говорю, что ты его оплакиваешь, худеешь, много пьешь, но это же факты!– Ради бога, Алисон! – взмолилась я. – Прекрати меня критиковать! Я знаю, что много пью. Но меня же не привозят домой в бесчувственном состоянии! И работаю я нормально! Просто мне нужно что-нибудь иметь для себя, вот и все.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140