И как трудно вновь их связать…
Ц Ты можешь получить новый корабль, Мария Сантьяго, Ц успокаивающим ше
потом заговорила Урубу. Ц Ты можешь отомстить тем, кто отнял у тебя твой
корабль. Ты сильная. Ты стойкая. Ты можешь сразиться с великим злом. Или мо
жешь убежать от него и навсегда остаться Мари. Ты сражаешься или бежишь?

На лице Марии отразилась тяжелая борьба. Она изгнала прошлое и заперла з
а ним дверь, а теперь оно ломилось обратно. Она ответила как матрайхианка.

Ц Не Мари выбирает, сражаться или бежать. Вождь говорит Ц сражаться, Мар
и сражается. Вождь говорит Ц бежать, Мари бежит. Мари больше не вождь.
Урубу сплюнула, чувствуя нарастающий гнев.
Ц Посмотри вверх. Мари. Посмотри на небо. Посмотри ЗА небо. Посмотри на зв
езды, пространство, там множество солнц и миров. Там ты родилась. Когда-то
ты любила их и готова была умереть ради того, чтобы быть свободной среди з
везд, словно боги. Никаких пут, ничего, кроме звезд, любви и приключений. Вс
помни, как трепетало твое сердце, когда ты впервые подумала об этом. Вспом
ни "Сан-Кристобаль", не потерянный, а обретенный. Даже если ты можешь забыт
ь об этом, что-то же ты должна вспомнить? ВСПОМНИ СВОЮ ЛЮБОВЬ, МАРИЯ САНТЬЯ
ГО! ВСПОМНИ СВОИ МЕЧТЫ!
Она взглянула на небо, ее глаза широко раскрылись… Она вспомнила! Если бы
Урубу говорила по-матрайхиански, если бы Мария не могла понимать испанс
кую речь, ничего бы не вышло. Но родной язык и живые образы, пробужденные е
го мелодичными звуками, затронули что-то, спрятанное в самой глубине ее д
уши. Сорок лет жизни не так-то легко отбросить. Она увидела и вспомнила. Вс
помнила бедность и борьбу, свершения и победы, зов далеких звезд и то, за ч
ем она пришла сюда. Но нужно ли это? Не важнее ли сберечь то, что она уже полу
чила?
"Борись… Борись… Для чего ты трудилась? Чтобы стать вождем или чтобы стат
ь рабыней? Борись…"
Она все еще была под действием снадобья, но Урубу вдруг услышала тихое:
Ц Что.., что случилось? Что делает Мари?..
Ц Я хранительница истины, и я Урубу. Урубу и истина едины. Теперь скажи, чт
о с остальными?
Ц Таег.., два копья в грудь.., ушла. Мертвая. Эза.., не могла сражаться. Не могла
убивать… Миди.., сначала не сражалась.., потом дралась как демон… Суни не ср
ажалась.., увидела, Эза упала… Стала безумная, убивала, убивала, убивала… С
ейчас безумная, как дикий зверь. Эуно.., первое копье задело живот.., стала ка
к раненый кугу, убила многих, многих… Они побежали.., мы гнались…
Урубу кивнула. Итак, их осталось шесть, из которых одна опьянена властью, д
ругая Ц немая с поврежденным рассудком, третья Ц буйно помешанная, а че
твертая молится на своего вождя, считая, что наконец-то нашла замену Сава
фунгу.
Внезапно Мария Сантьяго с ужасом уставилась на новую Урубу, безволосую и
татуированную с головы до ног. Наверное, ей пришла в голову та же самая мы
сль.
Ц Что теперь сделает племя неба? Ц жалобно спросила она.
Урубу и самой хотелось бы это знать.
Ц Мари хочет вернуться на небо? Мария медленно покачала головой:
Ц Нет. Вернуться с браслетом для пальца или совсем не вернуться.
Что ж, в такой ситуации чертовски приятно это услышать. А теперь самое вре
мя потолковать с Манкой Вурдаль.

9. СВЯЩЕННЫЙ ПРИКАЗ

Урубу была потрясена, обнаружив, что Вурдаль в отличие от остальных почт
и ничего не утратила. Она даже не удивилась, что в облике хранительницы ис
тины вернулась Урубу.
Ц Мака играет игру Маки, а не игру "Грома", Ц раздраженно сказала Урубу.
Манка свирепо взглянула на хранительницу с высоты своего роста.
Ц Нет игры, кроме игры Маки. Не будет игры, кроме игры Маки. Никогда!
Ц Маку не забыла племя неба? Мака не хочет биться вместе с племенем неба
против злого демон-бога? Вурдаль презрительно сплюнула:
Ц В костер всех богов и племя неба! Вею жизнь Мака служила большим вождям
. Сделай то, сделай это. Потом они смешали мысли Маки. Сделали толстяка вож
дем Маки. Довольно. Довольно. Сейчас Мака сама вождь. Она сильная, думает я
сно. Племя делает, что скажет Мака, племя думает, как думает Мака. Если демо
н-бог говорит, людям надо быть так, может быть, демон-бог прав. Власть, сила
правят всегда. Здесь. Сейчас. Лучше Мака будет вождем здесь, чем будет слуш
ать других вождей.
Ц Сколько здесь людей племени неба?
Ц Здесь нет людей племени неба, кроме поддельной хранительницы. Только
Мака-племя. Урубу надоел этот бред.
Ц Поддельная хранительница не человек. Мака знает, Ц угрожающе сказал
а она. Ц Поддельной хранительнице стоит только тронуть великую Маку. Не
будет вождя Маки. Будет вождь Урубу.
Вурдаль была ненормальной, но не стремилась к самоубийству. Ее глаза в ис
пуге расширились, и она подалась назад. Урубу безжалостно усмехнулась:
Ц Маке это не поможет. Можно бежать, но великие вожди не бегут. Можно убеж
ать сейчас, но придется вернуться. Вождь должен ложиться с женщинами. Кто
будет Урубу? Неизвестно. Никто не знает. Сона? Таба? Миди? Мака не знает. Стра
х в глазах великой Маки. Никто не должен бояться, вождь Мака. Великий демон
-бог сотворил Матрайх, чтобы поймать врагов. Но великий демон-бог не знал
про Урубу. Вождь Мака знает. Ц Урубу внезапно перешла на английский. Ц Т
ы не свободна, Манка Вурдаль, Ц холодно сказала она. Ц Я поставила тебя м
ежду молотом и наковальней.
Вурдаль понимала это достаточно ясно, но не собиралась сдаваться.
Ц Здесь некому украсть браслет для пальца, если браслет для пальца еще м
ожно украсть. Мака-племя большое племя. Рождено Матерью-Землей, не племен
ем неба.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97