Не задирай-ка свой нос!Генри вздохнула и снова откусила яблоко.— Не хватало еще, чтобы он звал меня Генриетта.— И к лучшему. Ты становишься слишком взрослой для Генри.— Но ты все равно продолжаешь меня так звать.— Я слишком стара для перемен. А ты — нет. Пора тебе перестать быть девчонкой и подыскать себе мужа.— И что дальше? Перебраться в Англию? Я не хочу уезжать из Корнуолла.Миссис Симпсон улыбнулась, терпеливо заметив, что Корнуолл — тоже Англия. Генри была очень предана этому месту, не допуская, что оно — всего лишь часть чего-то большего.— Здесь, в Корнуолле, тоже есть мужчины, — сказала миссис Симпсон. — В соседних поместьях их достаточно. Можешь выйти за любого.Генри усмехнулась:— Нет ни одного стоящего, и тебе это известно, Симпи. И потом, никто не захочет жениться на мне теперь, когда я осталась без шиллинга в кармане, а Стэннедж-Парк достался этому чужаку. К тому же все считают меня дурнушкой.— Это не так, — поспешила заметить миссис Симпсон. — Все уважают тебя.— Я знаю, — Генри закатила свои светло-серые глаза. — Они относятся ко мне как к мужчине, и я не обижаюсь. Но мужчины не женятся на подобных себе. — Вот если бы ты носила платья… Генри посмотрела на свои поношенные бриджи.— Я надеваю платья, когда для этого есть повод.— Даже и представить себе не могу, какой для этого нужен повод, — фыркнула миссис Симпсон. — Поскольку никогда не видела тебя в них. Даже в церкви.— Мне просто повезло, что наш викарий — человек без предрассудков.Экономка внимательно посмотрела на девушку:— Тебе просто повезло, что викарий в восторге от французского бренди, которое ты посылаешь ему раз в месяц.Генри сделала вид, что не услышала это замечание.— Я надевала платье на похороны Карлайла. И на прошлогодний бал. Я делаю это каждый раз, когда к нам приезжают гости. У меня их по крайней мере пять штук в гардеробе. И еще я надеваю платья, когда езжу в город.— Это неправда.— Ну, я не говорю о нашей маленькой деревушке. Но всякий согласится, что в бриджах удобнее скакать верхом, объезжая поместье.«Не говоря уже о том, — подумала Генри, — что платья ужасно сидят на мне».— И все же надень какое-нибудь платье к приезду мистера Данфорда.— Нет, этого ты от меня не дождешься, Симпи. — Генри швырнула огрызок в ведро с объедками. Попав точно в цель, Генри издала победный клич: — За последнее время ни разу не промахнулась!Миссис Симпсон только головой покачала:— Если бы кто-нибудь научил тебя вести себя так, как подобает девушке.— Виола пыталась, — возразила Генри. — Возможно, ей удалось бы это, проживи она подольше. Но себе я нравлюсь такой, какая я есть. Время от времени ей грезились прекрасные дамы в роскошных нарядах. «У таких женщин, словно колесики вместо ног, — думала Генри, — так плавно они скользят. И где бы они ни появились, за ними следует вереница влюбленных мужчин». Генри мечтательно представила себя красавицей, окруженной целой свитой одурманенных ею мужчин. Генри улыбнулась. Этого никогда не будет. Да и не надо ей ничего такого.— Генри? — Миссис Симпсон подалась вперед. — Генри, я с тобой разговариваю.— Да? — Генри вернулась на землю. — Извини, но я думала, как нам поступить со свиньями, — солгала она. — Боюсь, у нас не хватит места для всех.— Ты бы лучше подумала, как вести себя, когда приедет мистер Данфорд. Он написал, что приедет сегодня?— Чтоб он лопнул!— Генри! — Миссис Симпсон неодобрительно смерила ее взглядом.Девушка покачала головой и вздохнула.— Сейчас самое подходящее время для брани, Симпи. А что, если ему понравится Стэннедж-Парк? Или хуже того: что, если он сам захочет управлять им?— Если это и случится, все будет законно. Поместье теперь принадлежит ему.— Знаю, знаю. В этом-то вся беда. Миссис Симпсон выложила тесто в форме батона и оставила его подойти. Вытирая руки, она рассуждала:— Быть может, он захочет продать поместье. Ах, если бы он продал его кому-нибудь из местных помещиков, тебе не пришлось бы волноваться! Всем известно, что нет управляющего лучше тебя.Генри соскочила со своего места и начала мерить кухню шагами.— Он не сможет сделать этого. Поместье передается вместе с титулом. Иначе Карлайл оставил бы его мне.— Вот оно что. Тогда тебе придется поладить с мистером Данфордом.— Лордом Стэннеджем. — Генри тяжело вздохнула. — Лордом Стэннеджем —хозяином моего дома и моей судьбы.— Что ты имеешь в виду?— Только то, что теперь он — мой опекун.— Что? — Миссис Симпсон выронила скалку из рук.— Теперь я нахожусь под его опекой.— Но… но это невозможно. Ты даже не знаешь его.Генри пожала плечами.— Так устроен мир, Симпи. Ты же знаешь — у женщин нет мозгов. Опекуны нужны, чтобы направлять нас.— И почему ты мне не сказала об этом раньше?— А зачем тебе все рассказывать?— Действительно! — проворчала миссис Симпсон.Генри грустно улыбнулась. Удивительно, насколько тепло они относились друг к другу! Она рассеянно накрутила на палец локон длинных каштановых волос, которыми очень гордилась. Практичнее было бы остричь их, но волосы были так густы и шелковисты, что Генри никак не могла расстаться с ними. Накручивать прядь на палец во время серьезных раздумий было ее давнишней привычкой, и сейчас она занималась именно этим.— Погоди-ка! — воскликнула она.— Что?— Он не может продать поместье, но ему совсем необязательно жить здесь.Миссис Симпсон прищурилась.— Что-то я не понимаю тебя, Генри.— Нам надо устроить так, чтобы он ни за что не захотел остаться здесь. Надеюсь, это несложно будет сделать. Наверняка он из разряда неженок. Мы сделаем так, чтобы он почувствовал себя здесь, э-э, не слишком уютно.— Ради всего святого, что ты задумала, Генриетта Баррет?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92