Ц Вы хотите, чтобы мы зарезервировали билет на самолет?
Ц Да.
Ц Тогда мне нужен ваш паспорт.
Джоэл достал паспорт, одолженный у Джованни. Ван Тиссен долго его изучал,
но все же привычное ко всему лицо банкира выдало его. Он был смущен, обеспо
коен и в конце концов выдавил:
Ц Господин Бэкман, вы полетите по чужому паспорту?
Ц Совершенно верно.
Ц А этот паспорт настоящий?
Ц Настоящий.
Ц Полагаю, своего паспорта у вас нет.
Ц Его давно забрали.
Ц Наш банк не может участвовать в совершении преступления. Если докуме
нт украден, то...
Ц Уверяю вас, он не украден.
Ц Тогда как...
Ц Давайте скажем, что я его одолжил, хорошо?
Ц Однако использование одолженного паспорта является нарушением зак
она.
Ц Господин Ван Тиссен, давайте не будем углубляться в иммиграционную п
олитику Соединенных Штатов. Вы достаете расписание. Я выбираю рейс. Ваша
сотрудница с помощью банковского счета бронирует билет. Вы снимаете ден
ьги с моего счета. Достаете мне машину и водителя. Если желаете, снимаете д
еньги за услуги. Все очень просто.
Это был всего лишь паспорт. Какого черта? У других клиентов было по три или
четыре таких. Ван Тиссен вручил его обратно Джоэлу и сказал:
Ц Очень хорошо. Что-нибудь еще?
Ц Да, мне нужен доступ к Интернету. Уверен, ваши компьютеры должным образ
ом защищены.
Ц Абсолютно.

* * *

В электронном послании Нилу было сказано:

Гринч, если повезет, я должен
сегодня ночью прибыть в Нью-Йорк. Достань сегодня новый телефон. Не упуск
ай его из виду. Завтра утром обзвони "Хилтон", "Мариотт" и "Шератон" в центре В
ашингтона. Спроси Джованни Ферро. Это я. Утром первым делом позвони Карлу
Пратту с нового телефона. Будь настойчив и доставь сенатора Клейберна в
округ Колумбия. Мы покроем его расходы. Скажи ему, это срочно. Услуга старо
му другу. Не принимай никаких возражений. Больше никаких электронных пис
ем, пока я не доберусь до дома.
Марко.

Быстро съев сандвич с колой в кабинете Ван Тиссена, Джоэл Бэкман покинул
здание банка на переднем сиденье блестящего зеленого четырехдверного
седана "БМВ". На всякий случай, пока они не выехали на автобан, он прикрывал
лицо швейцарской газетой. Водитель, которого звали Франц, считал себя на
деждой "Формулы-1", и, когда Джоэл сообщил, что он в общем-то спешит, Франц зан
ял левый ряд и выжал 150 километров в час.

Глава 32

В 13.55 Джоэл Бэкман сидел в чересчур просторном кресле отсека первого клас
са "Боинга-747" "Люфтганзы", который отъезжал от здания мюнхенского аэропорт
а. Только когда самолет начал движение, он решился взять бокал с шампанск
им, на который смотрел уже целых десять минут. Бокал опустел к тому момент
у, когда самолет остановился в начале взлетной полосы для проведения пос
ледних проверок. Как только колеса оторвались от земли, Джоэл закрыл гла
за и позволил себе роскошь нескольких часов отдыха.
Именно в этот момент, в 7.55 утра по восточному стандартному времени, его сын
был, напротив, повергнут в состояние стресса и готов все бросить. Черт воз
ьми, как он мог спешно купить новый телефон, потом вновь позвонить Карлу П
ратту и упрашивать его делать одолжения несуществующему старому другу,
а потом каким-то образом одурачить отставного и ворчливого сенатора из
Окракоука, Северная Каролина, чтобы тот бросил все свои дела и немедленн
о вернулся в город, который, очевидно, был ему в высшей степени неприятен?
Не говоря уже о самом очевидном: у него, Нила Бэкмана, впереди достаточно н
апряженный день в конторе. Нет ничего более спешного, чем спасение капри
зного отца, но у него еще много встреч с клиентами и других важных дел.
Он покинул "Джерриз джаву", но, вместо того чтобы отправиться в контору, по
шел домой. Лиза купала дочку и была очень удивлена, увидев его.
Ц Что случилось? Ц спросила она.
Ц Нам надо поговорить. Прямо сейчас.
Он начал с таинственного письма со штемпелем из Йорка, Пенсильвания, рас
сказал про заем в 4000 долларов, как бы неприятно это ни было, потом про смарт
фон, зашифрованную электронную переписку Ц почти всю историю. К его бол
ьшому облегчению, она приняла это спокойно.
Ц Ты должен был мне рассказать, Ц несколько раз произнесла она.
Ц Да, прости.
Не было ссоры, не было споров. Верность была одной из основных черт ее хара
ктера, затем она добавила:
Ц Мы должны ему помочь.
Нил обнял ее.
Ц Отец отдаст деньги, Ц заверил он жену.
Ц О деньгах побеспокоимся потом. Он в опасности?
Ц Думаю, да.
Ц Ладно, какой первый шаг?

* * *

Ц Позвони в контору и скажи, что я в постели с гриппом.
Каждая деталь их разговора была зафиксирована с помощью микрофона, встр
оенного агентами МОССАДа в люстру, расположенную над тем местом, где они
сидели. По проводу сигнал попадал в передатчик, расположенный на чердаке
, а оттуда транслировался на высокочастотный приемник, который находилс
я в полукилометре от дома в редко используемой конторе розничного магаз
ина, недавно снятой на шесть месяцев каким-то господином из округа Колум
бия. Там техник два раза прослушал разговор и затем быстро отправил его п
о электронной почте своему полевому агенту в посольстве Израиля в Вашин
гтоне.
После того, как Бэкман исчез из Болоньи более двадцати четырех часов наз
ад, жучки, внедренные вокруг его сына, проверялись еще более тщательно.
Электронное послание в Вашингтон завершалось словами: "ДБ возвращается
домой".
К счастью, Нил в разговоре с Лизой не упомянул имени Джованни Ферро. К сожа
лению, он назвал два из трех отелей Ц "Мариотт" и "Шератон".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112