Он н
е стал торговаться с водителем. Зачем? Обратный билет в Болонью все так же
стоил пятьдесят евро. День покупок и путешествий оставил в его кармане л
ишь сто евро. Его богатство таяло прямо на глазах.
Когда поезд прибыл на болонский вокзал, было уже почти совсем темно. Марк
о смешался с толпой усталых пассажиров, но его распирала молчаливая горд
ость за то, что он совершил. Он купил теплую одежду, железнодорожные билет
ы, остался в живых в сумасшедшем столпотворении вокзала и аэропорта Мила
на, дважды брал такси, отправил письмо Ц одним словом, день, полный забот,
и никто понятия не имел, кто он или где он.
И ни разу его не попросили предъявить паспорт или какое-нибудь иное удос
товерение личности.

* * *

Луиджи уехал другим миланским экспрессом в 11.45. Однако он сошел в Парме и за
терялся в толпе. Сел в такси и быстро добрался до места встречи, любимого к
афе. Он ждал Уайтекера почти час, потому что тот опоздал на один поезд из М
илана и приехал следующим. Как всегда, он был в плохом настроении, которое
отнюдь не улучшилось от необходимости ехать на встречу в субботу. Они бы
стро сделали заказ и, как только официант удалился, Уайтекер сказал:
Ц Мне не нравится эта женщина.
Ц Франческа?
Ц Да, экскурсовод. Мы раньше к ее услугам не прибегали?
Ц Нет. Но успокойтесь, она ничего не знает.
Ц Какая она из себя?
Ц В меру привлекательна.
Ц В меру привлекательна может значить все, что угодно, Луиджи. Сколько ей
лет?
Ц Я таких вопросов не задаю. Примерно сорок пять.
Ц Замужем?
Ц Да. Детей нет. Она вышла замуж за человека много старше, он очень нездор
ов. Он умирает.
Уайтекер по своему обыкновению делал записи, обдумывая следующий вопро
с.
Ц Умирает? От чего умирает?
Ц Мне кажется, это рак. Я не спрашивал.
Ц Ты должен задавать больше вопросов.
Ц Наверное, кое о чем она не хочет говорить Ц о своем возрасте и умирающ
ем муже, например.
Ц Где вы ее нашли?
Ц Это было нелегко. Преподаватели не выстраиваются в очередь, как такси
сты. Мне ее порекомендовал друг. Я поспрашивал вокруг. В городе у нее хорош
ая репутация. И она свободна. Почти невозможно найти преподавателя, согл
асного тратить на ученика три часа в день.
Ц Ежедневно?
Ц Почти целую неделю. Она согласилась работать днем в течение следующе
го месяца. Это не лучший сезон для экскурсоводов. Она могла бы работать ра
з или два в неделю и ждет, что ее пригласят. Успокойтесь, она вполне надежн
а.
Ц Сколько вы ей платите?
Ц Двести евро в неделю Ц до весны, пока не начнется туристский сезон.
Уайтекер округлил глаза, словно платил деньги из своего кармана.
Ц Марко обходится нам слишком дорого, Ц сказал он, просто констатируя ф
акт.
Ц У Марко есть великолепная идея. Он хочет уехать в Австралию или Новую З
еландию или еще куда-то, где не будет проблемы языка.
Ц Он желает переменить место?
Ц Да, и я думаю, это отличная мысль. Давайте свалим его на других.
Ц Вы же знаете, такие решения принимаем не мы с вами.
Ц Увы, да.
Принесли салат, и они на какое-то время замолчали.
Ц И все же эта женщина мне не нравится, Ц вдруг заявил Уайтекер. Ц Поищи
те кого-нибудь еще.
Ц Больше никого нет. Чего вы боитесь?
Ц У Марко богатая история связей с женщинами, верно? Всегда надо учитыва
ть вероятность романтических отношений. Это может осложнить дело.
Ц Я ее предупредил. И потом, ей нужны деньги.
Ц Она нуждается?
Ц У меня создалось впечатление, что ее семья переживает трудные времен
а. У нее мертвый сезон, а муж давно не работает.
Уайтекер почти улыбнулся, словно услышал хорошую новость. Он запихнул в
рот крупную дольку помидора и принялся жевать, внимательно оглядывая тр
атторию Ц не подслушивает ли кто-нибудь их тихий разговор на английско
м. Наконец он проглотил и сказал:
Ц Давайте поговорим об электронной почте. Хакером Марко точно никогда
не был. В свои лучшие дни он висел на телефоне Ц четыре или пять аппаратов
в кабинете, два в машине, один в кармане Ц и всегда вел три разговора одно
временно. Он хвастался, что берет пять тысяч баксов, если новый клиент хоч
ет с ним соединиться, хотя я в эту ерунду не верю. Марко никогда не пользов
ался компьютером. Те, кто работал с ним, говорят, что иногда он читал элект
ронную почту. Но отправлял очень редко и всегда через секретаршу. Его каб
инет был оборудован по последнему слову техники, но использовали ее друг
ие, кого он нанимал. Это был настоящий титан.
Ц А в тюрьме?
Ц Никаких данных об электронной почте. У него там был ноутбук, но он писа
л на нем только письма, которые отправлял обычной почтой.
Ц Выходит, с компьютером он не в ладах.
Ц Выходит, так, но в Лэнгли озабочены, как бы он не связался с кем-нибудь. П
о телефону это невозможно, во всяком случае Ц пока. У него нет адреса, кот
орым он мог бы воспользоваться, поэтому почта, по-видимому, отпадает.
Ц Было бы глупо с его стороны отправить письмо, Ц сказал Луиджи. Ц Это в
ыдаст его местонахождение.
Ц Именно. То же и с телефоном, факсом Ц одним словом, со всем, кроме электр
онной почты.
Ц Мы можем отслеживать электронную почту.
Ц В основном да, но не всегда.
Ц У него нет компьютера и нет денег на его покупку.
Ц Я знаю, но гипотетически он вполне может заскочить в интернет-кафе, ис
пользовать закодированный адрес, отправить почту, затем замести следы, з
аплатить по счету и уйти.
Ц Верно, но кто научит его это делать?
Ц Он может научиться сам. Купить руководство. Такое маловероятно, но воз
можно.
Ц Я каждый день обшариваю его квартиру, Ц сказал Луиджи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112