Иначе
меня бы уволили уже давно. Или, скорее всего, вообще бы не взяли на работу. З
а ниточки дергал кто-то другой, повыше их. Они могли рвать и метать, но когд
а ниточки дергались, они ничего не могли поделать.
Может быть, поэтому Стюарт так на меня последнее время взъелся.
Я стоял на своем.
Ч Я только хотел узнать, что я должен пересмотреть. Из записки это не ясно
.
Ч Вы. Должны. Пересмотреть. Эти. Руководства.
Стюарт говорил медленно и сердито, отделяя каждое слово.
Коннор смотрел на нас. Даже его удивил взрыв Стюарта.
Ч Какую часть этих руководств? Ч спросил я.
Ч Все. Если бы вы дали себе труд просмотреть книги, которые я оставил у ва
с на столе, вы бы заметили, что эти аппаратные системы у нас больше не прим
еняются. Я хочу, чтобы вы пересмотрели инструкции для операторов таким о
бразом, чтобы они соответствовали нашим теперешним системам.
Ч Как я должен это сделать? Ч спросил я.
Он вперился в меня взглядом:
Ч Вы спрашиваете меня, как вам делать вашу работу?
Коннору становилось все более неудобно, и он мне кивнул:
Ч Я вам покажу, Ч предложил он.
Стюарт оглядел программиста ледяным взглядом, но ничего не сказал.
Я вошел за Коннором в его ячейку. Работа оказалась легче, чем я думал. Конн
ор просто дал мне пачку руководств, которые пришли с теми компьютерами, ч
то недавно были куплены “Отомейтед интерфейс”. Он велел мне их отксерить
, поместить в сшиватели и распространить по отделам компании.
Ч То есть вы хотите сказать, что я просто должен заменить старые книги но
выми?
Ч Именно так.
Ч Почему же тогда мистер Стюарт велел мне пересмотреть эт
и руководства?
Ч Это у него фигура речи. Ч Программист постучал по обложке верхнего ру
ководства пачки, которую он мне дал. Ч Только обязательно верните мне их,
когда закончите, Ч они мне нужны. Список распределения вы найдете где-то
у себя в столе Ч там сказано, в какой отдел сколько экземпляров. У Гейба в
сегда был список распределения со всеми текущими изменениями.
Гейб. Мой предшественник. Он был не только дружелюбен и популярен, он еще б
ыл хорошо организованным и умелым работником.
Ч Спасибо, Ч сказал я Коннору.
Ч Всегда пожалуйста.
Я облизал губы. Впервые у меня был нормальный контакт с товарищем по рабо
те, и больше всего на свете я хотел бы его продолжить. Я хотел бы построить
что-то на этом хрупком фундаменте, завязать какие-то отношения с Конноро
м. Но я не знал, как. Я мог попробовать продолжить разговор, может быть. Я мог
бы спросить его, над чем он работает. Я мог попытаться начать разговор о ч
ем-нибудь, к работе не относящемся.
Но я этого не сделал.
Он отвернулся к своему терминалу, а я пошел к себе в офис.
Позже я увидел Коннора во время перерыва у автомата с кока-колой, и я ему у
лыбнулся и помахал рукой, но он не заметил меня, отвернулся, и я, озадаченн
ый, быстро выпил свою баночку и ушел.
Во время ленча я видел, как Коннор уходит с Пэм Грин. Они меня не видели, и я
стоял и смотрел, как они уехали на лифте вниз. Я стал бояться времени ленча
, начав осознавать тот факт, что я всегда ем его один. Я бы предпочел работа
ть восемь часов подряд и уходить на час раньше вообще без ленча. Мне не нуж
ны были эти шестьдесят минут каждый день, чтобы вновь убеждаться, как отн
осятся ко мне товарищи по работе. И без того сама работа меня достаточно у
гнетала.
Что угнетало меня еще больше, так это тот факт, что все Ч все без исключен
ия Ч ходили на ленч с кем-то. Даже такой, как Дерек, которого, насколько я мо
г судить, почти никто не переваривал, тоже ходил на ленч с одним типом с че
твертого этажа, приземистым и похожим на жабу. Только я был один. Секретар
ши, которые мило общались со мной в рабочие часы, вежливо прощались и дела
ли мне ручкой, уходя на ленч, даже не позаботившись спросить, не хочу ли я п
ойти с ними. Они думали, что у меня небось есть с кем пойти на ленч.
Небось не было.
Какова бы ни была причина, меня не замечали, не приглашали, предоставляя с
амому себе.
Секретарши, я должен признать, обращались со мной лучше всех других. Хоуп,
секретарша нашего отдела, например. Она была спокойной, доброжелательно
й Ч вечный стереотип общей бабушки, и каждый день она приветствовала ме
ня дружелюбной улыбкой и сердечным: “Привет!” В пятницу она спрашивала м
еня о планах на уик-энд, по понедельникам Ч что из этих планов вышло. Кажд
ый вечер, когда я уходил, она говорила мне “до свидания”.
Разумеется, точно так же она обращалась с каждым сотрудником отдела. Она
разговаривала со всеми, казалось, всех любит, но от этого ее интерес ко мне
не становился менее подлинным или меньше для меня значил.
Точно так же и Вирджиния с Лоис, стенографистки, вели себя со мной достойн
о, в той дружелюбной манере, в которой они отделяли себя от всех сотрудник
ов в нашем отделе.
Или во всем здании.
Охранник в вестибюле по-прежнему меня не замечал, хотя он был весело-фами
льярен с каждым входящим в двери “Отомейтед интерфейс”.
Я продолжал выдавать Джейн нейтральное описание моих рабочих дней. Я гов
орил ей о том, как меня злит Стюарт, жаловался на более крупные проблемы, н
о свои ежедневные трудности, неумение вписаться в круг товарищей по рабо
те, ощущение социального остракизма я хранил при себе.
Этот крест нести мне.
Через неделю после того, как я разослал компьютерные руководства, в мой о
фис вошел Стюарт, размахивая голубой бумажкой служебной записки. У меня
был перерыв, и я читал “Тайме”, но Стюарт шлепнул бумагой поверх моей газе
ты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114